海外スレ「君の高校でアメフト部員は人気者なの？」 : ＭＨＫ魔王放送協会
2009年05月29日 海外スレ「君の高校でアメフト部員は人気者なの？」 本文ではアメフトじゃなくてFoot ballなんですけどアメフトと訳します。 ソースはこちら ・アメフト部がない高校に行こうかと考えてるんだけど、高校でアメフトをやると神様扱いされるって本当？キャプテンと他の選手で扱いに差はある？ ・女子にはモテまくる。簡単な授業コースをとってる人が多いぞ。 ・地域や学校によってかなり違う。フロリダにいる従兄弟の高校ではまさに神様扱いらしい。私は北東の地域にいて、アメフトは人気だけど異常なほどじゃない。高校でアメフト部が崇拝されるのは南部だ。 ・特別扱いされるかといえばイエス。 ・私の高校ではスポーツ系はどれも特別扱いだったよ。授業に出なくても出席扱いにしてもらえたり。 ・ほとんどの生徒からは一目置かれてた。私がプレイしてたのは３５年前だがね！ ・うちは選手の名前がhonor rol
海外サイトより「日本人はベルギーをよく知らないけどフランダースの犬は知ってる」 : ＭＨＫ魔王放送協会
2008年11月10日 海外サイトより「日本人はベルギーをよく知らないけどフランダースの犬は知ってる」 ソースはこっち ・日本人に「ベルギーを知ってる？」と訊けば「ああ、ビールとチョコレートね」と言われるくらいで明確なイメージを持ってないのに気づくだろう。しかし、「フランダースを知ってる？」と言えば反応は違う。彼らは強くうなずき、アントワープ市の話を始める。そこがベルギーの地方だとおそらく知らずに。（中略）フランダースはベルギー北部にあり、日本人にとって「フランダースの犬」が老いも若きも知るネロとパトラッシュの悲しい冬物語となってる。（中略）ウィーダの書いた物語は日本語に翻訳され、1975年にはアニメーションとして日曜の午後に放送され、子供たちの人気を博したがネロを死なせないでくれという要望が殺到した。緊急の会議が開かれたが結局は原作のままにしようと決まり、このシリーズは何度も再放送される
海外スレ「日本について信じていた馬鹿なこと」 : ＭＨＫ魔王放送協会
2008年09月29日 海外スレ「日本について信じていた馬鹿なこと」 元スレはこっち ・自分が行く地域にはセントラルヒーティング（一箇所の熱源から各部屋に暖気を送るシステム）がある。 ・↑無理もない。 ・↑ありがとう。こっちに来て願うのは学校のドアを全部閉めてくれって事だ。うちの母はいつも「ドアを閉めなさい！あんたは納屋で産まれたわけじゃないでしょ！」と言ってた。 ・私もセントラルヒーティングはあると思い込んでた。 ・日本人はチョコーレトや甘いお菓子をあまり食べない。来る前にいろいろリサーチしたんだけど、この予想は外れた。 ・日本人は非難をせずに問題を解決する。 ・↑さては怒られたな(I bet you got very OKOTTA) ・日本人はノーと言わない。外国人はモテる。日本は何でも私の国より先にやる。 ・オーストラリアより彼女ができやすい。むこうでは９人と寝たのにこっちでは０だ…
海外スレ「日本はMochiという食べ物で人が死ぬらしい」 : ＭＨＫ魔王放送協会
2008年09月26日 海外スレ「日本はMochiという食べ物で人が死ぬらしい」 元スレはこっち ・私も新年ついにモチというものを食べてみたが、あれで喉が詰まるのは納得できた。私自身は心配しないけど確かにネバネバしててぞっとする。 ・8人が病院に運ばれて、別の5人は死んだらしいけど、死んだ5人はモチで何をやってたんだ？ ・危険な物質であることは毎年証明されてる。安全性にうるさい国でなんでこんな危ないものが流通できるのか不思議。 ・日本人って握り寿司みたく何でも一口で食べようとするよね。 ・実際に自分の身内が食べようとしてたらどうする？じっと見守る？ハイムリック法を練習しとく？それとも救急車を外に待機？ （↑喉の異物を除去する手段の一つ。ハイムリック法） ・ＮＰＡはモチに関連する外国人の死者数は今年も変わらず、減少に向けて処置を講じると報告。（ジョーク？＞訳者） ・Mochi doesn't
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
