「日本の吹き替えは最高！」ハリウッド映画版バットマン『ダークナイト』の日本語吹き替えを見た海外の反応 : すらるど - 海外の反応
2014年07月01日21:30 「日本の吹き替えは最高！」ハリウッド映画版バットマン『ダークナイト』の日本語吹き替えを見た海外の反応 カテゴリ映画・ドラマ・実写 sliceofworld Comment(110) 実写版バットマンの人気を再燃させた『ダークナイト』はストーリもさることながら、ジョーカーを演じるヒース・レジャーの怪演が高く評価されています。日本語吹き替え版ではバットマンを檀臣幸さん、ジョーカーを藤原啓治さん、ゴッサムシティ警察の警部補ジェームス・ゴードンを納谷六朗さんが演じています。（BD／DVD版） 日本語吹き替え版の『ダークナイト』を見た海外の反応です。 The Dark Knight Japanese Dub 同じシーンのオリジナル英語版The Joker - Interrogation Scene スポンサードリンク （以下敬称略）●イギリス藤原啓治のジョーカーは印
海外「日本人は恵まれ過ぎだ」 世界的映画でも日本語版の吹替が群を抜いていると話題に
歴史的な大ヒットを飛ばしたファンタジー大作映画、 「ハリー・ポッター」シリーズ。 J・K・ローリング氏の同名小説が原作で、 魔法学校に通う少年少女たちが悪との対峙を経て、 魔法使いとして、人として成長を遂げる姿が描かれています。 世界中で高い人気を獲得した作品である事から、 非常に多くの言語の吹き替え版が存在。 翻訳元では、人気キャラクターのハーマイオニーとロンが、 初めて呪文の授業を受けるシーンにおける、 26カ国の言語の吹き替えが紹介されています。 それだけ多くの各言語版がある中でも、 日本語版はキャラクターに合っている事などから、 際立って素晴らしいと外国人から絶賛の声が。 他にも言語同士の類似性を指摘する声など、 様々な反応が寄せられていましたので、一部をご紹介します。 「日本語版は完璧だ」 米映画配給会社が日本語吹き替えでの視聴を推奨し話題に 動画の下に各国語版へのショートカット
「なぜこれを全世界で使わない⁉︎」とあるハリウッド大作の日本版ポスターを海外が絶賛⁉︎
来月公開される映画「キングコング 髑髏島の巨神」の日本版のポスターが海外映画ファンの間で話題になっていたのでご紹介。 映画の舞台は1973年。未知の生物を求めて未開の島・髑髏島に潜入した調査遠征隊が、キングコングをはじめとした巨大生物たちに遭遇し、決死のサバイバルに身を投じるという作品。 自らをオタクと語るジョーダン・ボート＝ロバーツ監督によると、特撮やアニメ、ゲーム、漫画といった日本の文化がふんだんに取り入れられているそうです。 http://eiga.com/news/20170207/15/ https://www.youtube.com/watch?v=rIItwZJQqoE こちらがそのポスター 元スレ 海外掲示板 「『キングコング：髑髏島の巨神』日本版オフィシャルポスター」 https://www.reddit.com/r/movies/comments/5sjezt/kong
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
東宝特撮映画ポスター館
