腐った翻訳に対する態度について - アスペ日記
今回、SICPの翻訳改訂版を公開するにあたって、minghai氏の非公式日本語版（以下、minghai氏版）については「惨憺たる翻訳」「そびえ立つクソの山」などと書きました。これらの言葉は、もちろん本心からのものです。しかし、それを表に出すかどうかについては、冷静に考えた結果として意図的に選択したことも確かです。ここでは、その背景について書こうと思います。 約一年前、私が善意のひどい訳についてという記事を書いたとき、しぶかわよしき様から以下のコメントをいただきました。 趣味のお金にならない翻訳だとだいたい最初の下訳で出しちゃいますね。だからといってそれが悪いことだとは思いません。英語を読まない人は言うまでもなく、英語を読める人でも「下訳」があれば原文を読む時にの速度は上がりますからね。クオリティに対して個人でできることといえば、指摘などで黙々と時間コストを代わりに負担するか、takeda2
普通の大学生だけど、ランサーズで仕事をもらって1000円お小遣いを稼げました - 面白ハンター
2015-10-30 普通の大学生だけど、ランサーズで仕事をもらって1000円お小遣いを稼げました 稼いでみた 北海道大学 Tweet 僕は高校まで野球部のゴリゴリ体育会系だったのに、 大学来てからインドアをこじらせてしまった人間。 最近はPCだけで食べていきたい…と日々考えています。 ブログ…アフィリエイト…転売…売却…株式…FX… 何かと手を出しているのですが、今日はランサーズという、 クラウドサービスで仕事をもらって1000円お小遣いを稼いだという話をします。 ランサーズって何？クラウドソーシングって何？ 大学生の僕がどんな仕事をこなしたか？ 大学生でもランサーズで1000円稼げたぞ！ ランサーズを使ってみた感想 ①：時給じゃない給料をもらえるのが嬉しい！ ②：自分の得意がお金になった嬉しさ ③：ブログの方がやっぱり楽しいな… お金にもなるし、大学生もチャレンジするのはありかも!?
薬物中毒の原因が間違って理解されていることを説明する「Everything We Think We Know About Addiction Is Wrong」
ヘロインやコカインといった薬物には中毒性があることが知られており、その原因は薬物成分に依存性物質が含まれるからだというのが一般的な見解ですが、この見解を否定するムービー「Everything We Think We Know About Addiction Is Wrong」が、Kurzgesagtにより公開されています。 Everything We Think We Know About Addiction Is Wrong - YouTube 一般的に薬物中毒は薬物そのものに原因があると思われています。ヘロインの場合、20日間使用を続けると、体は摂取をやめた21日目以降も化学物質の作用によりヘロインを求めるようになります。これが一般的に理解されている『薬物中毒』の意味です。 Kurzgesagtは「しかし、それは間違っています。例えば、お尻を骨折して入院するとダイアモルフィンを注射され
経営者と広報担当者の視点から見る炎上とPRについて - アイデアのスープのレシピ
いま新しい売り場のカウンターを作っているんですが、ちょっと手が空いたので忘れないうちに書いときます。本当は図示とかしたいんですが、それはまた時間ができたら書きます。 ウチはネットでプレスリリースを打っています。プレスリリースを打っても、それが記事になってニュースサイトに載るかどうかは分かりません。毎月プレスリリースをネットに流すのに毎月10万円近くをリリース配信会社に支払っているんですが、それは配信のプラットフォームの使用料というだけで、実際にニュースサイトやテレビや雑誌などの媒体に掲載されるかといえば、答えはNOです。でも、ウチはまだマシな方で、ニュースサイト掲載は打率3割以上、テレビ取材が打率1割以上という高確率だったと思います。 なんですが、今月半ばでそのプレスリリース配信の契約を終わらせました。ブログメディアでの発信に切り替えるためです。それではてなブログに引っ越してきて、1週間も
ブログは収入が伴わないと、人気ブログであっても更新が細っていく…という話。執筆する意欲を維持するコツは、広告収入にあり！ - SONOTA
photo by Ed Yourdon 現在、夜2時です。 今、お酒を飲みながら居酒屋で仕事をしているわけですが、さすがにマジメな文章を書くのに飽きてきてしまったので、久しぶりに「ブログ論」とやらでも書こうかなと思います。 アクセス数が多い人気ブログでも更新は細る： みなさんの中には、『あれっ、あのブログ、そういえば最近更新が減ってきてない？』というブログってありませんか？ 私はおかげ様ではてなブログの中に約2年ほど、どっぷりと浸からせていただいているのですが、この2年の間にそういった「更新が細っていった人気ブログ」を多く見てきました。 閉鎖はしないけれども月の更新がピーク時の半分以下になってしまった…なんてブログはたぶん少数派ではなく、むしろ圧倒的な多数派なんじゃないかと感じています。 理由は収入が伴わないため： この理由ってあくまで私が思うに…ですが、そのほとんどが「アクセス数に対して
言論の御作法とブログの「義務」と白熊嵐 - あざなえるなわのごとし
※はてな向け記事です orangestarの描いた画のごとく。 予言のごとく。 予告の日に復活した魔獣。 引き絞られた矢は放たれた。 もはや止めるすべはない。 orangestar.hatenadiary.jp 冬眠から目覚めた熊代亨ことシロクマ先生（単著「融解するオタク・サブカル・ヤンキー ファスト風土適応論」花伝社 1,620円ソフトカバー/絶賛発売中。書店へ急げ！）は、巣穴から飛び出して早々魔法少女や猫を食い散らかし、そのまま勢い止まらずに村の中をアダマンチウム合金の爪牙をきらめかせ暴れ狂っている白熊嵐。 こ、このままじゃ村が全滅するっ！ 「なんてこった！」（viaタシロ・タツミ） 【スポンサーリンク】 白熊嵐 「若作りうつ」社会 (講談社現代新書)posted with amazlet at 15.10.28講談社 (2014-03-28) 売り上げランキング: 90,189 Am
「わりとマズイと評判」の『ももたん熟成肉味』を間違って受け取ってしまったときに、家庭料理に活用する方法を公開。
ナショナルデパート株式会社(本社:岡山県岡山市 代表取締役:秀島康右)は、わりとマズいと評判のおみやげ『ももたん熟成肉味』(4個入り:税込540円)を、お土産として受け取ってしまった場合に家庭料理へ活用する方法を公開します。 話題の『ももたん熟成肉味』ですが、かなり個性的な味のため、「わりとマズい」と言う評判もチラホラいただいております。そこで、間違ってお土産として受け取ってしまった場合に、あとで感想を聞かれた時に「美味しかったよ！」と心から言って人間関係を悪化させないようにするために、『ももたん熟成肉味』を家庭料理につかって美味しくいただくレシピを公開いたします。 熟成肉味のカレー・シチュー （4人前につき、ももたん熟成肉味を1個使用） 【作り方】 普段通りに具材を切っておく。肉はあらかじめ炒めておくとよい。 鍋に張った湯の中に『ももたん熟成肉味』を細かく割って入れ、ダマが残らないように
僕が騙ったというんだったらそれを証明して貰いたい－シロクマ先生に質問－ - サブカル 語る。
こんにちは 先週から社員旅行にでかけていて、昨日帰ってきてみたら あらまぁといった感じでした。 arrow1953.hatenablog.com この記事についての批判が多くて驚き。 まぁ、基本的に人のモノの考え方など多様だから それらの意見に反論とか謝罪などをかくことも ありません。 僕はこう思っているけど、あなたはそれを間違いだと考える。 それだけの話。 ただね。 p-shirokuma.hatenadiary.com 以下、引用 過去の出来事を全く知らない人でさえ、 google検索を駆使すれば往時のプレイヤー達の反応や 評価をそれなり発掘できる。 オタク系個人ウェブサイトが消えていったとはいえ、 “遺跡”が全滅したわけではない。 リンク先のブログタイトルは『サブカル 語る』だという。 プロフィール欄には 『サブカルチャーのどマイナーな話題などについて語る』とも 記されている。だが、
杭工事偽装、ベテラン技術者「私もやった」 その理由は：朝日新聞デジタル
旭化成建材による杭工事データの偽装が、新たに横浜と北海道で見つかった。「自分もやったことがある」と打ち明ける下請け業者や、「こうした事態を予想していた」と話す大手ゼネコン社員もいる。 大手業者のマンション建設や公共工事の基礎工事に２０年以上携わる技術者の５０代男性は、元請けへの報告書でデータを作り替えたことがあると話す。 「最近はパソコンを使うので、いくらでもデータを付け替えられる。杭を打つ前に地質調査をするが、実際に打ってみると固いと予想していた地盤が固くない場合がある。そのときはデータを作り直す。業界ではよくあることで、私もやったことがある」 理由は工期が延びることを元請け業者が嫌うからだという。「マンションを売る日は決まっているのに、杭打ちをやり直せば完成が遅れる。元請けにやり直しを求めると『やかましいことを言うな』と言われる」 旭化成建材が杭打ちに関わった… この記事は有料会員記事
紅葉の何が楽しいのかわからない
紅葉なんて桜以上にどこだって見られるし それを殊更取り上げて旅行に行こうだなんて何が楽しいのだろうか 結局ハロウィンと同じで盛り上がりたいだけ 何故紅葉が起きるのかも知らない、興味が無い人ばかりだろう
貴重なラムネ瓶にゴミ…客のマナーに激怒した居酒屋店主のツイートが物議（2015年10月29日）｜BIGLOBEニュース
「ラムネ瓶にゴミを入れるのは絶対にやめてください」という居酒屋店主のツイートに、批判や共感のコメントが殺到し物議を醸している。 東京都墨田区にある かどや向島（本店）は、ラムネ瓶にゴミを入れた客がいたことから、「なんでこんな事するんだろう？このゴミを取り出すのにどれだけ大変か考える頭が無いのか？絶対やめて下さい！」と怒りをあらわにした。 かどや向島が提供しているラムネは、約20年前に製造が終了したオールガラスのラムネ瓶に入っているもの。この瓶でラムネを提供するための洗浄や充填は、「オールガラス瓶がなくなるまでは」という信念で葛飾区の大越飲料が行っている。店主は「オールガラス瓶のラムネを分けて頂いている大越飲料の社長に会わせる顔がない」と心境を吐露した。 この発言対して、オールガラスのラムネ瓶の再利用への不快感や、店側の説明不足、言葉使いを批判するコメントが寄せられている。 「瓶を再利用して
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
｢秋葉原の街は未だに、児童ポルノと児童買春にあふれています｣
海老名市中央図書館問題
漫画よりアニメの方が面白くなきゃおかしいだろ