(09/7/7追記)「日本語というだけで英語圏との情報共有ができない」という話はどうしたら過去の課題になるか - LYEのブログ
※追記は最下部にあります ここのところ、仕事で翻訳自体ではなく「翻訳フレンドリーな環境を構築するには?」ということを考えることが多かったのですが、同じアイデアは「日本語コミュニティと英語コミュニティで情報交換ができない」現状を打破する役に立つのではないか? と考えてみた。 先日書いた自動翻訳がどのように進化していくのかをベースにして、仮説の上に仮説をのっけていくことになりますんで話半分に聞いていただければ良いなと思います。 翻訳フレンドリーなオーサリング 先日も少し書いたとおり、機械翻訳の精度が高まるにつれて「どうやったら機械が翻訳しやすいコンテンツを書けるか」という点が注目を集めつつあります。 これには次のような要素が重要になります。 使う用語を統一する あいまいな言い回しを避ける 簡潔な文章を心がける 何通りもの解釈が可能な文章を書かないようにする 表記スタイルを統一する (句読点や漢
【MikuMikuDance】物理演算実験集【おバカ】
Ver5が楽しくて楽しくて、いろいろおバカな実験をやってしまいました。実験なんでオチは無いです。無いと思います。さて、MMD杯に向けて、頭を切り替えますかね。前回の実験 ＞ sm7336379今まで作ったもの ＞ mylist/7435350お借りした曲 ＞ sm1097445 sm1233866 sm1274898 sm2224338 sm1908098 sm3505467 sm6040129 sm7222711補足：その８で標的となったモデルの座標は Y=625000 です。 1=8cmなので 625000×8=5000000cm＝50km。到達時間が約30秒なんで 50km/30s=6000km/h=約マッハ5 となります。 標的の大きさは 33m×20m 、重力の設定は初期設定通りです。補足：この動画で使ったボールなどを公開しました。 http://bytatsu.net/u
ゲームマニアのおばあちゃん [石塚めぐみ]：バクスト：So-net blog
7月１１日、ついに伝説の人気ゲーム「ドラゴンクエストIX」ニンテンドーDS版が発売される。 一応、「ドラクエ」好きの端くれとしては、これは買っておかないといけない。発売までが待ち遠しい。 ３月発売予定だったが、延期になり7月に発売となった「ドラゴンクエスト」。 じらされた感が募り、まだか、まだかと待ちわびていたのである。 大人になった今、時間があまりない為、子供の時ほどゲームをしなくなったが、シリーズものなど自分の好きなゲームが発売されると購入する。 ゲームは好きだが「ゲーマー」というレベルではない。 しかし、私がゲーム好きになったのには、ある理由がある。 祖母。 ゲーム歴：約23年。 祖母の影響で私はゲーム好きになった。 理由が、絶対におかしい。 そう…。 私のお婆ちゃんは、ゲームマニアなのです。 どれほどのものか、見て頂けたらきっと… 分かって頂けると思います
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
MikuMikuDanceテニス部‐ニコニコ動画(ββ)