ベトナム・ハノイで通年見かける、でっかい柑橘のザボン（ポメロ）。 普段は緑の皮のものが多いけど、毎年、旧正月のテトの頃に、黄色いしわしわの皮のザボンが出てくる。 しなびているようにしか見えないけれど、甘いと聞いて、初挑戦してみた。 テトの時季の黄色いザボン 通年よくある緑のザボン しわしわ黄ザボンをむいて、実食！ テトの時季の黄色いザボン ザボンは、ベトナム語でBưởi（ブオイ）と言う。 英語では、Pomelo（ポメロ）。 日本では、ザボンのほかに、ブンタン（文旦）、ザンボア、ボンタンなどとも呼ばれる。 今年のテトは、何年も気になっていた、黄色いしなびたザボンを買ってみた。 ベトナム・ハノイでは、旧正月のテトの前になると、街に黄色いザボンがあふれる。 飾る用のでっかい鉢植えは、よく見かける。 高さ2m以上の鉢もざらにある。 こちらはちょっとめずらしい、特大ザボン。 スイカよりでっかい！ 直

旧正月・テトにステイケーションで一泊した、「Sofitel Legend Metropol Hanoi」（ソフィテル レジェンド メトロポール ハノイ）。 前の日記では、ホテルの部屋の様子、ホテル内や周辺の観光などについて書いたけれど... この日記では、ホテル内のラウンジなどでの食事について、徒然に書いてみる。 クラブメトロポール特典に含まれる食事は？ アフタヌーンティー@クラブメトロポール カクテルタイム@クラブメトロポール テト限定カクテル@angelina 朝食ビュッフェ@Le Club Bar おわりに ※テト中の滞在のため、メニューやサービスは、通常の時季と異なる可能性があります。 クラブメトロポール特典に含まれる食事は？ 今回はクラブルームに宿泊。 ラウンジでの「軽食」が素晴らしくて、これが大正解だった！ クラブメトロポール特典のうち、食事に関するものは... アフタヌーンテ

昨年に続き、今年2022年のテトもハノイで過ごすことにした我が家。 テトのハノイの街はお店がほぼやってなくて、ひますぎる。 近場で一泊くらい行っとく？ 近場なら奮発しちゃう？ ってことで、勢いで、憧れの五つ星ホテル「Sofitel Legend Metropol Hanoi」（ソフィテル レジェンド メトロポール ハノイ）へ宿泊することにした。 ソフィテル レジェンド メトロポール ハノイ（15 Ngo Quyen）へ オペラウィングのグランドプレミアムルームに宿泊 クラブメトロポール特典がお得すぎる！ ホテル周辺やホテル内でのお楽しみは？ ホテルが持つ意外な顔 ホテルからホアンキエム観光 ※料金は時期によって変動します。 ソフィテル レジェンド メトロポール ハノイ（15 Ngo Quyen）へ この時季のハノイは観光地もお店も閉まっているからか、前日予約でも広い部屋をとれた。 （屋外プ

ここのところ、写真撮ってまとめて調べて...ってしてたら、なんか息切れ(^^;)。 好きでやってるんだから、もっと気楽に行こう。 ということで、今日は、なんとなく撮り溜めたうちご飯を貼っていく。 ひまなので市場素材でドリンク いぶせばなんでもご馳走 ひまなので市場素材でドリンク 半年をとっくに超えた、子どものオンライン授業による在宅の日々。 ひまとパワーを持て余したワタクシは、市場でなんか大量買い→あえての自家製にハマっていった。 12月に仕込んだ、ハイビスカスのお酒。 zabon-inu.hatenablog.com 一ヶ月後に完成！ ウォッカと氷砂糖で漬けたハイビスカス酒を、まずはソーダで割ってみた。 甘酸っぱくていい香りだけど、なんか一味足りない。 ジンジャーエールで割った方が、うまし。 レシピ本だとベースのお酒に白ワインを使っていた。 果物じゃないから、ウォッカだと、良くも悪くも癖

Chúc mừng năm mới. （チュッムンナンモーイ） あけましておめでとうございます（二度目）。 お正月は旧正月・テトが本番のベトナム。 今年2022年は2/1（火）がテト元日。 ベトナムにも干支がある。 日本と部分的にちがうけど、今年の寅は、日本と同じく虎。 昨年の丑は、ベトナムでは牛ではなく水牛だった。 水牛は角がポイント！ ちなみに来年の卯は、ベトナムではうさぎではなく猫です。 「日本では入ってないってマジ？」 ベトナムと日本の干支の違いは↓こちら。 zabon-inu.hatenablog.com 以下、街で見かけた、寅を貼っていく。 紙製の干支飾りの寅 寅@スーパー 寅の工芸品@ハノイギフトショー 紙製の干支飾りの寅 紙製の干支飾りは毎年定番で、玄関などに貼ってるお宅を見かける。 リアル系より、ディ○ニーっぽいキャラになっているものが多い。 つぶらな瞳のアニメテイストの

一応四季のあるベトナム・ハノイは、1月の今は冬。 ちょっと前は最低気温15度前後で、体感では寒いんだけど… やっぱり南国なんだなと思ったのは、街でバナナがなっているのを見た時。 果実以外も身近なバナナについて、徒然に書いてみる。 ベトナムで身近なバナナの樹と実 バナナは黄色い果実だけじゃない！ ベトナムで身近なバナナの樹と実 農村部でもない街中を散歩中のこと。 高い建物と建物の隙間で、バナナがたわわに実をつけていた。 お店で見るひと房って、全然ひと房じゃなかったんだ(^^;)。 樹もとても大きくて、7～8mあったかな。 バナナはベトナム語でChuối（チュオイ）と言う。 バナナは近所の市場でも通年見かけるし、とても安い。 バナナは、バナナ単体のお店で売られていることが多いかも。 天秤棒の行商や、路上にずらりバナナを並べて売る店も。 種類もいろいろで、日本でよく見るような長いもの、太くて短い

お正月は旧正月が本番のベトナム。 ベトナムの今年2022年のテト元日は2/1（火）で、テト休暇は1/29（土）〜2/6（日）の9日間。 オンタオの日も過ぎて、いよいよ年の瀬なベトナム・ハノイ。 毎年テト前の植木市が立つ、ラックロアン通りからタイ湖のツインドラゴン前を散歩してみた。 ハノイのフラワーロードはドライブスルー仕様 テトの花市場の売り物は？ 金柑の木（Quất/Tắc） 桃の花（Hoa Đào） ホアマイの花（Hoa Mai Vàng） ザボンの木（Bưởi） その他の色とりどりの花 おわりに：ハノイのタイ湖北西のフラワーロードの場所 ハノイのフラワーロードはドライブスルー仕様 街で高まる、年末感。 テト直前の1月5週目は、あたたかな陽気に。 テト休暇突入の週末あたりから、また冷え込みそうだけど。 ハノイで毎年、テト前に花市場になる場所はいくつかある。 この日はタイホー区のラックロ

ベトナムローカルビールの南の勇、SABECOのBia Saigon（ビアサイゴン）。 テト商戦用なのか、11月くらいから、ベトナムの各省市の象徴的なイメージをデザインした、限定パッケージ「Bản Sắc Việt」（Vietnamese Identity）になっていた。 年末にビアサイゴンをケースでもらったので、どんな絵柄が入ってるか調べてみた。 24缶入りのケースに何種類入ってた？ 1ケース内の缶の絵柄を、地方別に見てみよう 北部紅河デルタ：Hai Duong、Nam Dinh 西北部：Son La、Lai Chau 北中部：Thanh Hoa、Nghe An 南中部高原：Lam Dong 東南部：Binh Phuoc、Binh Duong 南部メコンデルタ：Ben Tre、Tra Vinh、Hau Giang、An Giang、Long An 他に見かけた絵柄達：ホーチミンやダナンなど

常夏と思われがちなベトナムだけど、北部のハノイにはぼんやりした四季がある。 1月の今は、冬本番。 日本に比べればそれほどでもないけど、真夏の最高気温40度から比べると、寒くてたまらない。 空は暗いけど、旧正月前でソワソワしてきた街の様子を徒然に書いてみる。 ハノイは冬本番 そして、年が明けたら「年末」本番 ハノイは冬本番 どんより暗く、じめじめのハノイの乾季。 年末からの冷え込みは、年が明けてからは多少和らいだ。 けれど、寒い。 気温16度もあれば、あったかく見えるよね？ でも、体感として、寒いんだなこれが。 この日の湿度は89％。 写真では見えてるけど、肉眼だとロッテの上半分が霧に隠れていた。 日本の冬に比べたら余裕なはずなんだけど... 日本の関東の梅雨入りの頃の冷え方に似てるかも。 GW明けにこたつを片付けたことを後悔する、みたいな。 最近は、まれに晴れることもあるけれど... 基本

さて、年が明け（新暦）、いよいよ年末（旧暦）！ ベトナムのお正月は新暦ではなく、旧暦が本番。 旧正月は新暦だと毎年日付が変わるけど、2022年のテトは、1/29（土）～2/6（日）の9連休。 テト商戦本番のハノイのスーパーの様子を、徒然に書いてみる。 売り場の飾りも気合入りまくり！ テト用ヌクマムセットはどこでも目を引く ベトナムのお歳暮いろいろ 売り場の飾りも気合入りまくり！ この時季、どこのスーパーもPOPや陳列がすごい。 それいけ、ヌクマム船チンスー号！（勝手に命名） 横にヌクマムの原料の小魚の飾りもある～。 地場系のVinMartは気合がちがいますな。 WinMartになったはずなのに、ハノイでは看板がVinMartのままだけど(^^;)。 店頭には、テト感満載の記念撮影コーナーまで！ バインチュン作りの鍋からは、湯気まで出てた（笑）。 店内も黄色のホアマイの造花や、干支の寅であち

新年あけましておめでとうございます。 本年もよろしくお願いします。 今年も一家三人、元気に新たな年を迎えられてよかった。 お雑煮とお節で呑んでます。 我が家のベトナム・ハノイ生活もあとわずか。 健康に気をつけて、日常を楽しく過ごしたいです。 ↓ランキング参加中。クリックしてくれるとうれしいです。

2021年も終わりますなあ。 新型コロナが終わってくれませんなあ。 在宅＆ご近所時間が大半だった気がするけど、今年を振り返ってみる。 2021年の辛かったこと 2021年の楽しかったこと 2021年に挑戦したこと 2021年の辛かったこと 新型コロナ対策による、学校のオンライン授業＆ロックダウン。 ハノイでは、7/24から約八週間、厳しい社会隔離があった。 タクシーも食事のデリバリーもない、ロックダウン下の生活の詳細は↓こちら。 zabon-inu.hatenablog.com 今振り返ると、精神的に一番やられてたのは、社会隔離三週目（一度目の期間延長）の辺りだな。 zabon-inu.hatenablog.com 当初二週間の予定が、何度も延長され、八週目までつづいた。 にぎやかだった近所の市場は、5月中旬から、超縮小。 zabon-inu.hatenablog.com 今も、露店の数は

ベトナム・ハノイのうちの職場は、スタッフのほとんどがベトナム人。 ベトナムで一般的かはわからないけど、私が職場で見た意外なおやつについて、書いてみる。 ※実際の職場の写真はありません。 「おやつ」がほぼお菓子じゃない フルーツは鉄板！...でもあえてソレ？ 素朴すぎなお菓子にもアレ 二度見しちゃったおやつ達 「おやつ」がほぼお菓子じゃない 周りのベトナム人は、みんなちょこちょこ間食している。 けれど、日本の職場ではお目にかからないタイプのおやつが多い。 ベトナムには、日本にもよくあるような、市販のお菓子もある。 ベトナムらしい、チェーや豆花やプリンみたいなスイーツもある。 タピオカミルクティーや、甘いコーヒーや、フルーツシェイク的なものもある。 けれど、職場で仕事の合間につまんでいるのはもっと素朴？というか、おやつっぽくないもの。 職場の周りに、あまり店がないせいもあるかもだけど... 以

ベトナム・ハノイでも、日本人小学生や大きなお友達に大人気の、Nintendo Switch（ニンテンドー スイッチ）。 我が家では、日本から持ち込んだ本体を愛用していたけれど、コントローラーの調子がどんどん悪くなってきた。 Lazadaなどネットショッピングでも買えそうだけど、現物を見て買いたい。 ハノイでNintendo SwitchやPS5の本体／周辺機器／ゲームソフトを扱う、「Hero Game」へ行ってみた。 Hero Game（54 Ngoc Khanh）へ Hero Gameでは、本体、周辺機器、ソフトが買える Hero Game（ハノイ店）の場所や連絡先など おまけ：Vincom MetropolisからHero Gameへの行き方 Hero Game（54 Ngoc Khanh）へ いつもスイッチのソフトはダウンロード版を買っているけど、ハードはそうはいかない。 新しいコン

先日、誕生日を迎えた。 誕生日にかこつけて外食したかったけど、ベトナム・ハノイはコロナ禍で、飲食店はデリバリーすら停止中。 食べたかったものと、実際に食べたものを書いてみる。 ハノイで誕生日に行きたいレストランは？ 分厚い肉でおうちステーキに挑戦 ハノイで誕生日に行きたいレストランは？ ベトナム・ハノイでは、日本食はもちろん、海外の料理がいろいろ食べられる。 私の場合は、特別な日に行きたいのは、お肉がおいしい西洋料理店。 なぜなら、ベトナム・ハノイの普通のスーパーには、日本のようなステーキ肉がほぼ売ってないから。 平常時なら行きたかったのは... ガツンとアルゼンチンステーキを楽しむなら、El Gaucho（エルガウチョ）。 Vincom Metropolis他、複数店舗有り。 外はこんがり、中はミディアムレアに焼いてもらった牛肉がおいしかったなあ。 お肉もワインもリッチだけど、特別な日な

新型コロナの感染拡大に伴い、7/24（土）から社会隔離継続中のベトナム・ハノイ。 終了予定は8/23（月）午前6時まで延長された。 散歩も食事のデリバリーもない、苦行の日々。 やさぐれた気持ちの赴くままに、もやもやを書いてみる。 巣ごもりにありがちなこと？ 社会隔離が終わったらやりたいこと スーパーくらい行きたいけど... 巣ごもりにありがちなこと？ 厳しい社会隔離よりももっと前、5月頭から子どもの学校は登校不可になった。 それ以来、私はほとんど会社へ行けず、非日常がつづくこと3ヶ月以上。 だらだらの生活を送っている。 まず、化粧をしなくなった。 朝、顔を洗って、スキンケアだけしておしまい。 もともと、スーツのサラリーマンがネクタイしめる気持ちで化粧してたので、出勤しなくなったら楽な方へ...。 こんなに変われる技術はないし。 たまに人と遭遇しても、マスクしてるし、別にいいかなあ、と。 本

ベトナムでタクシーに乗るときや、荷物や郵便を送るときに、指定する必要がある住所。 ベトナムの住所表記は、日本と逆の順番で近くから遠く。（小から大、子から親） ベトナムの住所について、ベトナム語／英語／日本語のそれぞれの表記とともに書いてみる。 ベトナムの住所は近くから遠く ベトナムの番地の並び方 ベトナムの路地の呼び方と番地指定 ハノイ市街地の路地のあれこれ 路地はひ孫まで呼び方がある 道のレベルと広さは一律じゃない ベトナムの住所は近くから遠く ベトナムの住所表記の並び順は、日本語と逆になる。英語と同じ。 部屋番号、〇階、マンション名、番地、通り名…のように、近くから遠くの順に書いていく。 以下、色の文字は、具体的な地名ではなく「市」「区」「通り」など。 ベトナム語：近く→遠く Phòng 303, Tầng 3, ABC Suites, Số 999 Phố Kim Mã, P. Ng

ここ数ヶ月はまっている、ベトナムのローカル朝ごはん探検。 少し前のことだけど、バインクックをマンベー（持ち帰り）してみた。 露店のおこわ屋でバインクックをゲット バインクックは、おこわおにぎりだと思ってたけど... バインクックの餡のとこを、スーパーや街で探してみた 露店のおこわ屋でバインクックをゲット この日は朝の散歩がてら、市場へ。 今朝の朝食は何にしようかな〜。 こんなとこにも、おこわ（Xôi - ソイ）の露店。 めずらしく、メニューがちゃんとあるな。 ...あ、バインクック（Bánh khúc）がある！ わりと夜遅くに売っている声を聴くけど、朝食でもあるんだね。 チョトーイ、モッ バインクック！ （すみません、バインクックひとつ！） 13kドン（約65円）なり。 自宅に持ち帰りで。 バインクックは、おこわおにぎりだと思ってたけど... 包みを開ければ、バナナの皮から、ごっついおこわ

テト休暇中の2/13、ハノイのタイホー区（Tay Ho）のホテルで、日本人男性（54歳）が亡くなった。 そして、死亡後の検査で、新型コロナ陽性となった。この男性の直接の死因はまだ不明。 2/18午前6時の発表では、ベトナムの新型コロナの累計感染者は2329人。 北部での集団感染が確認された、1/28以降の市中感染は737人と、これまでよりもハイペース。 刻一刻と状況が変わっているけれど、2/18まででインパクトのあったことを書いてみる。 ハノイでの日本人の新型コロナ感染（2/18時点） テト明け、新型コロナへのベトナム国内の対応 ハノイ在住の一個人の所感 ※インパクトがあったことを抜粋して書いています。全てかつ正確な最新情報は、在ベトナム日本国大使館や外務省 海外安全ホームページなどのWebサイトでご確認お願いします。 ハノイでの日本人の新型コロナ感染（2/18時点） 冒頭に書いたとおり、

チュッムンナンモーイ！ あけましておめでとうございます。（二度目） ベトナムは、2021年は2/10〜2/16が旧正月のテト休暇で、2/12はテト元日。 我が家にとっては、ハノイ赴任以来、五度目のテト。 テトは毎年海外や日本で過ごしていたけれど、今年は五度目にして初めて、ベトナムでテトを迎えた。 ここ数日のことなど、今日も徒然に書いてみる。 お店でもらった「お年玉袋」 テト前ラストスパートの市場 テト休暇初日のキンマー・リンラン周辺 テト大晦日の空いてる街へ おわりに お店でもらった「お年玉袋」 ベトナムにもお年玉の習慣がある。 日本との違いは、子供だけでなく、成人した子から親、メイドさんなど周りのお世話になっている人にもあげること。 みんなたくさん使うからか、テト前に飲食や買い物したお店で、お年玉袋をくれるところが多かった。 日本食レストランのはしや。 ふたに「箸」のロゴ。 ハノイらしい