In the movie, made 12 years after the end of World War II, Kurosawa transposed “Macbeth” to the world of feudal Japan. His version of the story is, if anything, darker and more fatalistic than Shakespeare’s, with a circular structure that suggests that human violence is cyclical and unending.