海外「日本には本当の自由がある」 1人での食事が容認される日本社会に羨望の声が殺到
今回は、フェイスブックで最大級の登録者数を誇る、 コンテンツプラットフォームのUNILADが投稿した、 「なぜ日本は一人の時間を好む人間の天国なのか」 というサブタイトルの投稿からになります。 投稿では、焼肉店、ラーメン店、寿司店、しゃぶしゃぶ店と、 日本では「おひとりさま」向けの環境が充実しており、 周囲の目を気にせず1人で食事をしたい人にとっては、 まさに完璧な国であると紹介されています。 特にヨーロッパではレストランはカップル、 あるいはグループで行くものという認識が強い一方、 日本は相対的に1人でいる事への理解度が高い国ですが、 そういった環境に、外国人から羨望の声が殺到していました。 「皆さん、これが日本です」 日本社会の自由な雰囲気が素晴らしいと話題に 翻訳元■■（シェアページからも） ■ 一人で食事が出来るとか、なんて羨ましい環境なの😍 UAE ■ 自分の趣味趣向を楽しめる
海外「日本では普通の事なの？」日本アニメのとある描写が海外から様々な声
アニメ作品には日本の文化や日本人の考え方など、 実社会が少なからず反映されている事から、 時には外国人にとっては驚きの描写もあるようです。 今回の翻訳元では、アニメ「東京リベンジャーズ」で、 主要キャラクターのマイキーと義妹のエマが、 飲食店で仲良く食事するシーンが取り上げられているのですが、 投稿者さんからするとなかなか驚きの描写だったようで、 「日本では普通でも、自分の国では問題になる」 と説明しています。 投稿には多くの意見が寄せられているのですが、 実際に「避けるべき」と考えられる国は少なくないようでした。 「日本文化と関係があるの？」 ジブリ映画のシーンが欧米人には難解だと話題に 翻訳元（シェアページからも） ■ 兄妹で仲良く食事がダメなのは俺が暮らす地域に多そうだ。 全ての国でって訳ではないだろうけど。 シリア ■ 別に家族なんだからいいと思うけどね。 むしろ規制する方が不思議
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
