すらるど 「日本では”艦これ”というゲームが人気らしい」：『艦隊これくしょん』に対する海外の反応
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 現在、人気沸騰中のゲーム『艦隊これくしょん』。 美少女に擬人化された第二次世界大戦時の巡洋艦や駆逐艦で行うシミュレーションオンラインゲームゲームで、現在のユーザー数は60万人を突破、アクティブユーザー数も35万人規模になっているようです。 日本でブームが起きている『艦隊これくしょん』に対する海外の反応です。 引用元：Popular Online Game Features Battleships as Anime Girls ● 女の子の名前の中に大和があったらチェックする事にする。 ● 悲しい事に大和はないんだ… 今の所は。 ● ↑デスラー総統の仕業だな…悪魔め！ ● ↑このグラスは安全設計的に今まで見た中で最低のデザインだな。 何故グラスを顔に近づけたら刺さっちゃうよ
すらるど 日本に駐留するアメリカ軍人が語る「日本の好きなところ」
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 日本にはアメリカ軍の基地が幾つかあり、多くのアメリカ軍人が駐留しています。 そんな彼らのコミュニティサイトJapanBases.comで”日本の好きなところはどこ？”というスレッドが立っていました。 引用元：japanbases.com ● 君達にとって日本の凄く好きなところは何？ まずは自分から。 自分は500円で食べられる、豚肉と玉ねぎがたっぷり乗った大きな丼のラーメンだね。 それに、ドライブすれば色んな所にその土地名物のラーメンがある。 尾道ラーメンや山口ラーメン等々。 寒い冬の日には完璧に食事だよ！ ● 温かい便座。 ● 岩国の山と川が両方ある所が大好き！ 日本ブランドのクッキーも。 ● 妻や家族と一緒に駐留する時に歓迎してくれるコミュニティかな。 それに凄く親切
すらるど 「日本にいた頃は朝に飲むのが日課だった」日本の缶コーヒーに対する海外の反応
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 海外のサイトで紹介されていた日本の缶コーヒーについての反応です。 記事によると日本で缶コーヒーが生まれたのは1950年代後半、広まったのはポッカがホット／コールドの自動販売機を発明した1973年からとの事。 また、別の記事によると日本でのコーヒーの1人当たりの年間消費量は世界で39位ですが、輸入量はアメリカ、ドイツに次いで世界第3位との事（2011年当時）。 引用元：tofugu.com、boingboing.net Awesome Japanese TV commercial "BOSS" coffee with Tommy Lee Jones ● 素晴らしいコマーシャルだね。 でも日本のコーヒーの赤と緑のパッケージの違いは何なんだろう？ 緑がデカフェとか？ ● 自分は
すらるど 外国人が若干自虐気味に語る「世界各国の鉄道事情」：海外の反応
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 時間通りにきたり遅れたり、世界の鉄道事情は様々ですが海外のサイトで世界各国の鉄道事情に対するリアクション画像が投稿され、自分の国の鉄道はこんな感じだよと自虐気味のコメントが多数寄せられていました。 ※表情については Σ(ﾟДﾟ) というニュアンスで良いかと 引用元：Trains around the world ↓画像はこちら（世界各国版、鉄道がこういう状況になったらΣ(ﾟДﾟ)になる） ↓この絵に対する海外の反応 ●オランダ：男性 オランダだと線路の上に葉っぱや雪が積もってただとか、天候だとかで電車が来なくなる。 （Pro-Rail（オランダの国鉄）ってのはProblem-Railの事なのか?） ●マレーシア：女性 マレーシア：鉄道はシュレディンガーの猫の如し（特にバス
すらるど カナダ人「先進国で1人当たりの年間ゴミ排出量が一番少ないのは日本、それに引き換え我が国ときたら…」：海外の反応
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 カナダのNPOが先進国での1人当たりの年間ゴミ排出量（家庭ゴミ）を調査しました。 その調査は一番家庭ゴミを出す量が少なかったのは日本、最低がカナダという結果となりました。 このデータは海外の様々なサイトで取り上げられていました。 引用元：io9.com、cbc.ca 1人当たりの年間ゴミ排出量（家庭ゴミ） 1990年から2000年での各国のランクの変動 NPO団体、Conference Board of Canadaが発表したデータによると、カナダ人は他のどの先進国よりも多くゴミを生み出しているらしい。 いや違う、ポップミュージックの事を話しているんじゃない。 これはカナダにとって嫌な事だろう。 カナダは清潔で、環境に気を使っていて、銃を持たない北方の友人だと思っていたの
すらるど 海外のゲームファン「俺達は何で『ペルソナ4』が好きなんだろう？」海外の反応
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 リクエストをいただいたネタです。 ありがとうございます。 海外でも人気のあるアトラスの『ペルソナ4』。 その人気の秘密に迫ったエッセイとそれに対する海外の反応です。 引用元：why-we-love-persona-4 10人のゲームファンにゲームをする理由を聞けば、20の違った答えが返ってくるだろう。 何人かは仮想空間の戦場で味方や敵を撃ちまくりランキングを目指すためと言い、ある人は砂漠や山、火の川を越える夢の様な冒険をするためと答えるだろう。 1人か2人は単に楽しみたいためと答えるかもしれない。 しかし、その中の何人かが興味深い答えをしている事は認めざるを得ない。 テレビゲームは逃避だ、と。 彼らはゲームキャラの脳と体に入り込むことで、自分達の悩みを忘れるのだ。 テレビ
すらるど 海外のゲームファン「最近の日本のゲームが国内オンリーなのは何で？」：海外の反応
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 海外のポップカルチャー情報サイトkotaku.comで”何故最近日本のゲームはほとんどが国内のみなのか？”という記事を載せていました。 『テイルズ・オブ・エクシリア』、『モンスターハンター3rd』、『機動戦士ガンダム EXTREME VS』といった日本で大ヒットを飛ばしたゲームでも海外で販売されない事に触れ、理由として海外で売り出した日本製ゲームの不振、海外のゲーム市場の拡大による日本製ゲームのシェア低下、ゲーム会社の大手は自社のゲームを海外に売るよりも海外の会社にゲームを作らせるようになった事を挙げています。 一方で国内のゲーム売り上げは倍増しており、世界的なヒットよりも国内のニッチなファン層に向けて作った方が利益が見込めるからという点も指摘しています。 記事は今後も日
すらるど 「コレクションしたい！」日本のお金に対する海外の反応
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 日本のお金に対する海外の反応です。 動画主はお金コレクターらしく、古いお札なんかも集めているようです。 Japanese Money (Amazing Quality) ↓この動画につけられたコメント ●フェニックス、アリゾナ州、アメリカ 素晴らしいビデオをアップロードしてくれてありがとう！ 1万円って100ドルくらいでいいんだっけ？ ●日本（動画主） ↑コメントありがとう！ そう、1万円は100ドルだね！（訳注：3年前のコメント） これはちょっとしたコツだけど、所持金の末尾2ケタを取ると、今自分が何ドル持ってるか分かるよ！ ●アメリカ 日本のお金を計算するのは凄く簡単だな。 ゼロを取ればいいんだろ。 500円はドルに直すと50ドル、みたいに。 ●日本（動画主） ↑ゼロ2
すらるど 日立がイギリス高速鉄道の車両製造を受注！海外の反応
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 ※写真は日立の作ったイギリスの高速列車、クラス395”Javelin trains” イギリスの次期高速鉄道の車両製造を日立が請け負う事になるだろうというニュースが飛び込んできました。 ソースによるとイギリス運輸省は日立との交渉は最終段階に入っており、オリンピックの前までに発表するだろう、との事。 成功すれば10億ポンド（約1240億円）の注文となります。 車両は全部で500両で、全てが日本の日立製作所笠戸事業所で作られる事になります。 このため、イギリスで車両製造の雇用が生まれないとイギリス政府を非難する声もあるようです。 日本国内で製造することについて日立は独自の技術を使っているため海外に移転するとコストが嵩む事になるので国内で製造する事になる、と説明しています。 日
すらるど ロスで山崎パンが人気？ロサンゼルスの山崎パンショップに対するレビュー
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 コンビニのパンコーナーには大抵置かれている山崎パン。 山崎パンはロサンゼルスのリトルトーキョーにお店を出していて、なかなかに人気なようです。 ロサンゼルスの山崎パンショップに対するレビューを紹介します。 山崎パン英語公式サイト：yamazakipan.co.jp/english 引用元：yelp.com お店の様子 御馴染みのあれ ショーケース ●ロサンゼルス、カリフォルニア州、アメリカ：★★★★☆ それぞれ別なことのために数回行ったよ。 今回は全粒粉パン一斤（白パンにちょっと全粒粉が入ってる感じ）を買いに行ったんだ。 6枚切りでふわふわしてて3ドル以下。 私はお腹が空いてたから家に帰ってすぐに食べた。 トーストもバターも無しだったけど美味しかったよ。 飲み物も買ってきた
すらるど 「温泉、コミュニケーション」アメリカ人女性による北海道自転車ツーリングのコツその2
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 アメリカ人女性による北海道自転車ツーリングのコツその2です。 食べ物、現地の人とのコミュニケーションから、女性ならではの問題へと切り込んでいきます。 前回の記事：北海道を自転車ツーリングをしたアメリカ人女性による「北海道をバイクツーリングするコツ」その１ 引用元：Bike-Touring-in-Japan-on-a-shoestring ５．飲み物と食事 日本ではお酒は2ドル以下で買えるが、食事は本当にお金がかかる。 お金を節約しよう 自転車ツーリストにはカロリーが必要だ。 コンビニエンスストアに売られている素晴らしい100円オニギリはたったの170kcalしかなく、これは朝食に5個ほど食べなくてはいけない事を意味する。 そして昼食と夕食にはそれぞれ7個ずつ。 1ドル85
すらるど 北海道を自転車ツーリングをしたアメリカ人女性による「北海道をバイクツーリングするコツ」その１
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 とあるアメリカ人女性が9月の北海道を自転車で巡り、その際のコツを紹介していました。 ※長いので2回に分けてお送りします。 引用元：Bike-Touring-in-Japan-on-a-shoestring 私は航空運賃含め1000ドル以下で日本の北にある島、北海道を4週間かけてツーリングしてきた。 美味しい食べ物を食べ、素晴らしい人達に会い、素晴らしい景色に加え温泉にも没頭してきた。 貴方にも出来るよう、その時のコツをまとめようと思う。 １．旅の計画を立てよう ・何処に行くか、何時行くかを決めよう 雨がよく降るという事実にもかかわらず、9月の北海道に行くというのは良い選択だった。 キャンプ場は豊富にあって安く、道々にたくさんの温泉があって、山道も良かった。 8月は混雑して
すらるど 海外のフィギュアファン「私のお爺ちゃんはクイーンズブレイドのカトレアが好き！」
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 フィギュアは海外でも人気であり、日本のフィギュアも大人気です。 海外のフィギュアファンが集うサイトに1人のフィギュアファンがテキストと共に1枚の写真を投稿していました。 投稿したのはアメリカ・ウィスコンシン州に住む17歳の女の子です。 写真につけられたテキストは以下の通り。 （クイーンズブレイドの）カトレアのフィギュアを受け取ったその日、私はお爺ちゃんの家に走った。 郵便局留めにしてたのでまずそこに行き、家で開ける手間も惜しんで向かったわけ。 私がカトレアの事を話して以来、お爺ちゃんは何ヶ月もそれが来るのを待ってたんだ。 お爺ちゃんは「アメージング」と言っていたけど、それがカトレアに対してなのかフィギュアそのものについてなのかは判らない（笑） お爺ちゃんはそのフィギュアを
すらるど 「日本人の食に対する愛情の賜物」干し柿に対する海外の反応
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 干し柿（wikipedia）は日本を代表するドライフルーツと言っていいかもしれません。 生ではとても食べられない渋柿を干す事で渋みを取り、長期保存も可能となります。 この干し柿を紹介してるサイトがありました。 引用元：pampered-japanese-dried-persimmons 日本人は食べ物に対して多くの愛情を注いでいる。 牛にマッサージをすることで脂肪はバターのようになり、素晴らしくリッチな神戸ビーフに変わる。 更に柿まで指圧マッサージを受けるのだ。 定期的に背中を揉んでもらっている私は日本の食品に生まれるべきだったのだろう。 話を戻そう。 私は今までこの有名な干し柿という物を食べた事が無かった。 だから、私は先週カリフォルニア州サンホセにあるニジヤマーケット
すらるど 【海外ネタ】アメリカ人が選ぶ『酷いコスチュームのアメコミヒーロー25人』
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 スーパーパワーで人々を助けるアメコミのヒーロー達のもう1つのトレードマーク、それは一目でヒーローと判るそのコスチュームです。 しかし、中には「流石にこれはないな…」という物もあるようです。 アメリカのサイトでそんな酷すぎる衣装を着たアメコミのヒーロー達が紹介されていました。 ※イメージ下のコメントは抄訳です。 引用元：25 Horrible Superhero Costumes ※クリックで大きい画像に飛びます １．ケーブル ケーブルは未来から来た肩パッドをこよなく愛す男。 あまりに好きすぎて、他の部分には触れて欲しくないくらいだ。 ２．ソー（参考リンク） 映画版ではおぞましいこの90年代デザインを採用しなかった事をオーディンに感謝だ。 ３．ハボック その頭はなんだ？オー
すらるど 「日本の子供はなすびが嫌い！」海外の反応
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 食品会社のカゴメが子供に好きな野菜、嫌いな野菜をアンケートしました。 その結果は好きな野菜は１位「とうもろこし」、２位「じゃがいも」、３位「えだまめ」で、嫌いな野菜は１位「なす」、２位「ピーマン」「しいたけ」、３位「水菜」というものでした。 その結果を見た海外の反応です。 元ネタ：kagome.co.jp 引用元：eggplant-most-hated-vegetable-among-kids ●サム１４サム 俺もナスは嫌いだ…でも俺の場合これにトウモロコシとポテトも入るから、リストはもうちょっと長くなるな。 ●クレオ 子供の頃はキノコが嫌いだった。 今じゃお気に入りの食材（あのヌルヌメするナメコは別にして）。 私の息子は彼の小さなガールフレンドに食べさせられるまではピー
すらるど 「男だって欲しい？」携帯用音姫『エコオトメ』に対する海外の反応
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 長らく男子には秘匿されてきた（？）女性用トイレの秘密ガジェット「音姫」。 スイッチを入れると水の流れる音が流れ、用をたしている音を廻りに聞こえなくさせるという機能を持っています。 元々はトイレの水を流していたのを、TOTOが水の無駄遣いを止めさせるために開発したのが始まりだとか。 この「音姫」、装置のついてないトイレに入る時用に「エコオトメ」という持ち運びできるタイプがタカラトミーから発売されています。 この「エコオトメ」が海外のサイトで紹介されていました。 ※海外向けの通販サイトでは31ドルで売られています。 公式サイト：エコオトメ 引用元：toplessrobot.com 我々がみな知っていること。 トイレに座った時、隣にいる人が自分の立てている”ノイズ”を聞いている
すらるど 「彼らには彼らの文化がある」『何故日本では鯨料理（鯨肉）が人気なのか？』という動画を見た海外の反応
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 日本は昔から鯨を食べてきました。 何故日本人は鯨肉が好きなのか？というBBCのレポートを見た海外の反応です 。 貧弱なヒヤリングで理解する限りだと、日本人にとって鯨を食べるのは牛や豚を食べるのとさほど変わりはない、昔から鯨を含めたくさんの海産物を食べてきた、日本人は昔から鯨を食べてきたが、それによって海外からの評判を損ねている、という内容……だと思われます…… Why whale meat is popular in Japan ↓この動画につけられたコメント ●アメリカ：25歳 日本人は残酷な方法で鯨を殺している、彼らの鯨を殺す方法を見てみろ！ ★不明 ↑何をそんなに気にしてるんだ？ みんな物を食べてるんだ。 誰だって飢え死になんかしたくない、だから西洋のヒッピーは草を
すらるど 「どれも美味しそう！」日本のパン屋を見た海外の反応
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 日本のパン屋には様々な種類のパンが売られています。 その数の多さは本場にも負けないくらい。 そんな日本のパン屋を紹介した動画ありました。 Sweet Japanese Bakery! ↓動画につけられたコメント ●ラトビア：17歳 最初に頭をよぎったのは『クラナド』の事だ。 ●アメリカ：28歳 ↑マジかよ！お前の言葉でそれを思い出したよ（笑） ●カナダ：37歳 早苗のパン屋！ ●カナダ：28歳 バーガーに笑った。凄くキュートだな！ えっと、Kawaiiか。 ドーナツが凄く美味しそうだ。 ●ルブリン、ポーランド 半端なく美味そうだ。 ●オーストラリア：32歳 美味しそーーーーーー！！ ●アメリカ 全部美味しそう（＾＿＾） kawaii目がついたバーガーが凄く可愛い！！（笑）
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
海外の反応とか 海外のコスプレーヤーが語る「コスプレはシャイな自分を変えた？」