すらるど 海外のゲームファン「最近の日本のゲームが国内オンリーなのは何で？」：海外の反応

スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 海外のポップカルチャー情報サイトkotaku.comで”何故最近日本のゲームはほとんどが国内のみなのか？”という記事を載せていました。 『テイルズ・オブ・エクシリア』、『モンスターハンター3rd』、『機動戦士ガンダム EXTREME VS』といった日本で大ヒットを飛ばしたゲームでも海外で販売されない事に触れ、理由として海外で売り出した日本製ゲームの不振、海外のゲーム市場の拡大による日本製ゲームのシェア低下、ゲーム会社の大手は自社のゲームを海外に売るよりも海外の会社にゲームを作らせるようになった事を挙げています。 一方で国内のゲーム売り上げは倍増しており、世界的なヒットよりも国内のニッチなファン層に向けて作った方が利益が見込めるからという点も指摘しています。 記事は今後も日

[cabinotier]

こういう声がマイノリティだっていう認識をきちんと持ってないとこういう層に向けた正しいビジネスは成り立たないだろうね。

[ooblog]

ワンピよりナルトの方が海外ウケいいのと似てる。http://p.tl/BchT

[TakahashiMasaki]

（だから外人どもはきらいなんだ（だれがお前らに遊ばせるかってんだよ

[vid]

単純に翻訳と言っても、文化無視した直訳じゃダメで、上手く意訳するか、或いは改変レベルまで手を出すか、いろいろと難しいよなぁ。

[ysync]

「若本規夫の声を削除するなんて法律で罰せられるレベルだ。」わろたｗ

[godfrey]

バカガイジンを名乗る人の意見を見て、JRPGが全盛だった頃にFPSジャンルとかの洋ゲーに対して似たような意見を言ってる国内ゲーマーが居たような…と思い出した。

[peppers_white]

おま国の加速化/日本語、英語しかなくてもおま国だけはやめてほしいが、ここら辺は大人の事情なのよねえ・・・（だが当然売った方が儲かる）

[laislanopira]

子供向けや女の子向けゲームでも作ればいいんでないかな。海外は戦争物大好きな成年男子向けばかりが目立つ

[jabberokkie]

日本のゲームを完全にローカライズせずに（アメリカナイズって感じやな）翻訳だけして売って欲しい日本文化好きな層が増えたんかな。もうMEGAMAみたいなキモキャラ作らなくてもいいんだ。

[ming_mina]

日本のゲームなのに海外でのみ発売されて日本じゃ売りませーんみたいなのは何で？

[xxix29]

以前は逆のことを言われてたような・・・・・・。

[nrtm]

海外ひとくくりにしてるけど地域によって差があったりはしないのかなぁ 'すらるど 海外のゲームファン「最近の日本のゲームが国内オンリーなのは何で？」：海外の反応'

[a2de]

海外ゲーを意識して自爆したゲームを去年やった気がするが思い出したくもない