"when"と"if"の使い分け言葉や文化に関する事柄を中心に、日々の生活の中で「なるほど！」「へえ、そうなんだ」と思ったことを綴っています。 皆さま、こんにちは。ねこです。 おととい帰国し、その日のうちにスーツケースを片付け、 洗濯もすべて終えたまではよかったのですが、 疲れがドッと出たのか、今日は眠りこけてしまいました(笑)。 さて、通常モードに戻ります。 今日の話題は"if"と"when"の使い分け。 この2つ、ほぼ同じに使える場合と、 ニュアンスが変わってしまう場合があります。 例えば、「トムに会ったら、よろしく言っておいて」という場合。 これは、"if"と"when"も、どちらも使えます。 "If you see Tom, please say hi to him."と言うと、 会わないかもしれないけど、もし会ったらよろしくね というニュアンスになります。 "When you see Tom, please s
