ダイアモンド『銃、病原菌、鉄』2005年版追加章について
ダイアモンド『銃、病原菌、鉄』2005年版追加章について 山形浩生 草思社の倒産で一時はどうなるかと思った『銃、病原菌、鉄』邦訳だが、無事に復活して文庫にもなって、まずはめでたい。おもしろい本だし非常に含蓄があるので、これが入手困難になるのは大変痛かったもので。 しかし、アマゾンのレビューを見ていると、変な記述に出くわした。これだ： 翻訳されていない一節 (Tsiroeht Emag) 訳されなかった章がある？ そんなバカな。草思社が（愚かにも）参考文献をカットしたのに怒ってみんなで訳したときに、原書はちゃんと見ているがそんな章はなかったぞ。（なお、草思社も知恵をつけて、その後参考文献をウェブで公開したうえ、文庫版にはちゃんと載せているのでご安心を。）それも日本人に関する章で人間宣言がどうしたこうした？ そんな最近の話を扱っているわけもないと思って、コメントにもそう書いたんだが…… 調べて
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Amazon.co.jp: 世界一簡単にハリー・ポッター4thが英語で読める本: 藤城真澄: 本
Amazon.co.jp: スペイン語とともに考える英語のラテン語彙の世界 (開拓社言語・文化選書 36): 山中和樹: 本
Amazon.co.jp: 英語舌のつくり方 ――じつはネイティブはこう発音していた! (CD BOOK): 野中泉: 本
Amazon.co.jp: 語学で身を立てる (集英社新書): 猪浦道夫: 本
Amazon.co.jp: 知識と教養の英会話 CD2枚付: クリストファーベルトン (著), Belton,Christopher (原名): 本
Amazon.co.jp: 法律英語の基礎知識: Professor Hayakawa’s: 早川武夫, 椙山敬士: 本
Amazon.co.jp: ラテン語の世界: ローマが残した無限の遺産 (中公新書 1833): 小林標: 本
Amazon.co.jp: 日本文化を英語で紹介する事典 第3版: 杉浦洋一, ジョン K.ギレスピー: 本
Amazon.co.jp: English Grammar in Use With Answers (Book & CD-ROM) : A Self-Study Reference and Practice Book for Intermediate Students of English , Intermediate: Murphy, Raymond: 本
