すらるど 「滑らかで、かすかに甘い」世界に広まりつつある日本のウィスキーに対する海外の反応
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 日本産のウイスキーが世界で人気になってきています。 今年は世界的な酒類競技会の1つであるインターナショナル・スピリッツ・チャレンジ2013でサントリーの「響21年」「響17年」「響12年」が金賞を受賞、「響21年」は最高賞である「トロフィー」も受賞しました。 日本のウイスキーに対する海外の反応です。 引用元：npr.org、tmagazine.blogs.nytimes.com スコットランドはウイスキー工場の王様だ。 しかし、今そこに挑戦者が現れた。 それは日本、国境を越えてウイスキーの名を冠するものを作っている国だ。 アメリカ人にとっては残念な事に、熱望されている日本のウイスキーを入手するのは非常に困難でもある。 ”現在売られている物は全てストックしています” ワシン
すらるど アメリカ人「アメリカでコタツをゲットしたいんだけど…」：海外の反応
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 日本の冬の定番と言えばコタツです。 最近は海外でも知られるようになってきましたが、まだまだ入手は簡単ではないようでアメリカで程度のいいコタツを探してるんだけど、というスレッドが立っていました。 引用元：Kotatsu for the U.S. ● 妻のために良いコタツを作るか買うかしたいんだ。 でも、ここで売られてるコタツはどれもやたら高いか安っぽいのばかりなんだよ。 IKEAのコーヒーテーブルをコタツに改造してみたというページも見たけど、ヒーター部分を輸入するのは高くつくだろうし、電圧の返還も必要になると思うから。 100ドル位でコタツを買うか作るかする方法を知ってる人はいないかな？ 自分はイーストコーストに住んでいて、コタツを売ってそうなアジアンマーケットにアクセスす
すらるど 「日本人が作ったんだから地震も大丈夫だろ」大成建設がボスポラス海峡に作った海底トンネルに対する海外の反応
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 先日、アジアとヨーロッパを隔てるボスポラス海峡の海底を繋ぐトンネルが完成しました。 トンネルの工事を請け負ったのは大成建設で、地上で作ったパーツを海底に沈める工法としては世界で最も深く、水深約60mになります。 ボスボラス海峡トンネルはオスマン帝国のスルタン、アブデュルメジト1世が1860年に構想したのがはじまりとされ、150年越しに実現したことになります。 このトンネルに対する海外の反応です。 引用元：theverge.com、news.yahoo.com ● うーん、世界で一番深い海底トンネルが北アナトリア断層のすぐ隣に掘られたのか。 耐震なんて考えられてないだろうし、心配だな。 （訳注：北アナトリア断層は世界でも活発な断層の1つ：wikipedia） ● ↑日本の設
すらるど 「何これ凄い」海外のゼルダの伝説ファンが作った実物大ムジュラの仮面が凄いと評判：海外の反応
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 ゼルダの伝説シリーズの一作である『ゼルダの伝説「ムジュラの仮面」』。 その中に出てくるムジュラの仮面を実際に木で作った人物が現れ、そのクオリティが凄すぎると海外で話題になっていました。 引用元：Majora's Mask Replica Mask (Artist info and source in comments) ※クリックで大きい画像が開きます。他の写真はこちらから １．最初はこんな塊 ２．アウトラインを切り出す ３．まずは目から作る ４．アウトラインを作っていく ５．スパイクの入る穴を作る ６．裏側をくり抜く ７．縁取りを削りだす ８．アイホールを開けて、目を入れる ９．隈取りを入れる １０．リアルっぽくするためにテクスチャを追加 １１．目の部分はこんな感じ １
すらるど 「イタリアのファンが作った『実写版マジンガーZ』がなんだか凄い」：海外の反応
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 イタリアではマジンガーZが大層人気だとか。 という事で、とあるイタリア人ダニエレさんの作った実写版マジンガーZに対する海外の反応です。 Mazinger Z Fan Movie Short Film 2013 live action fan film マジンガーZ ↓この動画に付けられたコメント ●イタリア この映画は本当に素晴らしかった。 称賛するよ。 ●イタリア やってくれたな！ 君は素晴らしい奴だ！ ●メキシコ 普通に凄い。 ●イギリス よくぞ作ってくれた。 この映画を見たいと思ってたんだ。 ●イタリア 良すぎだろ… ●メキシコ かっこいい！ ●イタリア これはビューティフル。 よくぞやってくれた！ マジンガーZを動かそうとした時に主人公が毒ガス攻撃を食らったのかと
外国人「大根ってどうやって料理するの？教えて！」大根に対する海外の反応：すらるど
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 大根の美味しい季節になってきました。 大根は古来より日本で食されてきた日本を代表する野菜の１つで、海外でもdaikon radishと呼ばれています。 海外の掲示板で大根の調理方法について語っていました。 関連サイト：お料理速報：大根おろしでもっちもちフッワフワの大根もち作ってる。こればっかり食べてる。ウマス。 引用元：lowcarber.org、gardenweb.com、egullet.org ●ニューハンプシャー州、アメリカ 何度か聞いた事はあるんだけど、お店ではどういう外観をしてるんだろう？ ●オンタリオ州、カナダ Wegman's kitchenによると… 大根： 日本語の大（大きい）と根からきており、甘みがあってピリッとした辛みのある東洋のラディッシュ。 新鮮
すらるど アメリカ人「日本の四四式騎銃を撃ってみた」：海外の反応
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 旧日本軍の四四式騎銃は海外だとArisaka Type 44 Carbine等と呼ばれています。 現在でも稼働するものが出回っているようで、四四式騎銃を実際に撃っている動画がありました。 Japanese WWII Arisaka Type 44 Carbine ↓この動画につけられたコメント ●アメリカ クールだ。 ●オーストラリア ボルトアクションライフルの動画を見るのが好きなんだ。 オーストラリアに住んでるから、親近感がわくんだよ。 ●アメリカ 撃つのが楽しそうな銃だな。 ●アメリカ バレルはもっと長いかと思ってた。 ●アメリカ 最初の方で弾のサイズは7.7mmだと言ってたけど、実際に撃つところをを見る限りそれは間違いだよな。 後で映してた弾は7.7mmじゃなくて6
すらるど 「先輩達に敬礼！」22年前に千葉大学の映画サークルが作った『機動戦士3Dガンダム』に海外も大受け
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 1991年に千葉大学の自主映画サークルが作成した『機動戦士3Dガンダム』を見た海外の反応です。 公開されるや日本でも様々な賞を受賞し、海外でも話題となりました。 3D Gundam ↓この動画につけられたコメント ●フィリピン 素晴らしい。 ●イタリア 笑ったwww ●イギリス ジーク、ジオン！ このビデオはファンタスティックだ！！ こんな素晴らしいものを作った人は誰なんだ？ ●フィリピン 言葉も出ない…最高過ぎる！ ●ベトナム 人間ガンダムだな。 ●アメリカ これを撮ったのは80年代前半くらいかな？ ●アメリカ もし余力が十分にあって、これと同じものを撮ろうと思ったら… Ａ）山ほどの時間 Ｂ）8mmカメラ（だと思う） Ｃ）紙 Ｄ）サインペン Ｅ）優秀な頭脳。何故なら馬鹿
すらるど 「世界に広がる日本酒」：アメリカで広まりつつある日本酒造りに対する海外の反応
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 日本食の広まりと共に、日本酒も世界に知られつつあります。 そして中には海外で日本酒を製造する人達も。 アメリカで広がりつつある日本酒造りに対する海外の反応です。 Food Rebel | Yoed Anis | Texas Sake Company 引用元：Local Sake: America's Craft Brewers Look East For Inspiration 我々にとっては馴染みが深いのは大抵が寿司バーでティーカップサイズのコップで出され、ホットで、麝香の香りがして、かすかに濁っていて、時として誤って”ライスワイン”等とも呼ばれている物だろう。。 言葉を換えれば、我々は大抵が”bad sake”を飲んでいるのだ。 しかし、ようやく我々は良い品質のものを
すらるど 「この男性こそ真のヒーローだ」タイのスラム街で仮面ライダーのコスプレをしてボランティアをしている日本人に海外も感動
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 タイのスラム街に現れた仮面ライダー、その正体は日本人ビジネスマン、トミカワ・アキヒロさん（44）。 2か月おきに訪泰してはバンコクのスラム街に住む子供達にオモチャを贈っているそうです。 このニュースに対する海外の反応です。 参考リンク（写真引用元）：スラム街に仮面ライダー登場 その正体は… 引用元：jefusion.com、kotaku.com ● この男性に敬礼。 ● 何て親切な男なんだ… ● イェェェェイ！ これこそが正義のヒーローと呼ばれる者だ！ ● これは本当に感動的だよ… この男は正義のヒーローに相応しいな。 ● 本当のヒーローと呼べるのはこういうのだ。 ● いいやつじゃんねぇ？（原文ママ） ● 何て男だ… 彼は仮面ライダーに相応しい。 ● 最高にクールなライ
すらるど 「イギリス人フードジャーナリスト、日本を食べ歩く」『英国一家、日本を食べる（原題”Sushi and Beyond”）』、イギリスAmazonでのレビュー
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 「イギリス人フードジャーナリスト、日本を食べ歩く」『英国一家、日本を食べる（原題”Sushi and Beyond”）』、イギリスAmazonでのレビュー パリの有名料理学校、ル・コルドン・ブルーで学び、ミシュランの三ツ星レストラン、ジョエル・ロブションの”ラテリエ”で研修を受けたこともあるイギリス人フードジャーナリスト、マイケル・ブースが妻と2人の息子と共に訪れ、食べ歩いた日本を綴った旅行記兼フードジャーナル『英国一家、日本を食べる』（原題『Sushi and Beyond: What the Japanese Know About Cooking』）のイギリスAmazonでのレビューです。 引用元：amazon.co.uk ★★★★★ - 日本料理を様々な角度から紹介
すらるど 世界に広がる猫カフェ：フランス初の猫カフェに対する海外の反応
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 先日、パリにフランス初の猫カフェがオープンしました。 お店の名前は”Cafe des Chats” 猫好きのオーナーが日本の猫カフェから着想を得て開店させ、猫たちはもともと捨てられていたのを保護したものとの事。 当初は動物愛護団体からの反対もあったようですが、スタッフ6名を常駐させて猫に対して万全のケアをしているようです。 パリにオープンした猫カフェに対する海外の反応です。 関連リンク：【ねこ】日本からアイデアを得て、パリ中心部に、フランス初のネコカフェオープン（動画あり）-〓 ねこメモ 〓 引用元：huffingtonpost.com ● クールなアイディアだね。 ● 良いね！ 猫は美しくてラブリーで気高くて清潔で（比較的）静かで世界一愛すべき愛玩動物だからぴったりだね
すらるど 「この歌可愛すぎ！」日本の子供向けソング『とんとんトマトちゃん』を見た海外の反応
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 NHK教育の子供向け番組『いないいないばあ』で放映されていたトマトの歌『とんとんトマトちゃん』が海外の人達の琴線に触れたのかたくさんのコメントが付いていました。 Tomato chan ↓この動画につけられたコメント ●コロンビア kawaii！！！！！！ ●メキシコ 人生最高の1分31秒だった。 ●チリ これぞ日本。 ●ブラジル 歌詞を教えてほしいな。 ●アメリカ 勉強しなきゃいけないんだけど、この動画は数学よりも面白いんだよ。 ●ブラジル このビデオ、メチャクチャ好きだよ。 ●デンマーク 0:26が可愛い！ ●アメリカ これだからトマトを信じてるんだ。 ●ブラジル この後でみんなケチャップになっちゃうんだよね。 ●ドイツ かぼちゃがヘタリアのイギリスに似てる。 ●シン
すらるど 「日本が脳波で個人認証するシステムを開発したらしい」：海外の反応
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 現在、指紋や虹彩など生体を使ったバイオメトリクス認証が普及してきています。 しかし、一度認証してしまうとそのまま認証が続いてしまうため、例えばバスや電車など予期せぬタイミングでドライバーが変わってしまうと危険な現場に使うのは不向きです。 そこで鳥取大学の工学研究科の中西 功准教授が目を付けたのが脳波です。 脳波による認証は指紋などの一度きりの認証と違って継続的な認証が可能であり、本人が意識することなく認証を行えるなどの特徴があります。 この技術に対する海外の反応です。 参考リンク：鳥取大学 引用元：Your Brain Waves Are a Password: How Your Next Car Will Check You're Not a Thief ● 俺の76年
すらるど イギリスのゲーム会社が作った日本をモチーフにした飛び出す絵本のようなゲーム『Tengami』のトレーラーを見た海外の反応
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 『スーパードンキーコング』の開発元として名高いレア社の元スタッフが立ち上げたゲームベンチャー、Nyamyam（ニャムヤム）が現在開発中の、和紙細工でできた飛び出す絵本のようなグラフィックが特徴的な『Tengami』。 古代の日本をモチーフにした幻想的なゲームで、海外でも高い注目を浴びています。 このゲームのトレーラーを見た海外の反応です。 公式サイト：nyamyam.com Official Tengami Gameplay Trailer ↓この動画につけられたコメント ●アメリカ 素晴らしいトレーラーだ！ プレイする時が待ちきれないよ！ ●イギリス このポップアップアニメーションは本当に良いね。 こんなゲームは今までに見たことが無い。 本当にユニークだ。 ●イギリス（
すらるど 「日本の”ほぼ日手帳”が世界の”Hobonichi Techo”に」：英語版が発売されたほぼ日手帳に対する海外の反応
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 糸井重里さんが代表を務める「東京糸井重里事務所」の運営するウェブサイト「ほぼ日刊イトイ新聞」が2002年から製造販売している『ほぼ日手帳』は現在35万人の利用者のいる大ヒット商品となっています。 そして今年、ほぼ日手帳の英語版が作られました。 ほぼ日手帳に対する海外の反応です。 引用元：writeobsessions.com この日本の予定帳について語っているのを初めて目にしたのは Notebook Storiesという素晴らしいサイトでだった。 他のサイトにはめぼしい情報が載っていないから、もし買おうと思ったら出版社のサイトに情報が載っているよ。 自分のカレンダーはiPhoneに移行した後だったからこれを買うことはないだろうなと思っていたんだ。 しかし、数日間ほぼ日手帳
すらるど 今年も日本人が2グループ受賞！2013年イグ・ノーベル賞に対する海外の反応
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 ”まず笑わせ、次に考えさせる”科学研究に対する賞として世界的に有名なイグ・ノーベル賞の発表がありました。 日本は過去6年連続で受賞していますが、今年も帝京大医学部外科准教授・新見正則氏による「心臓移植をしたマウスにオペラを聞かせると生存期間が延びた」研究で医学賞を、ハウス食品研究主幹の今井真介氏による「玉ねぎの催涙成分となる新たな酵素の発見」で化学賞を受賞しました。 心臓移植をしたマウスは免疫を抑制しないと平均7日しか生存できないのですが、オペラ『椿姫』を聞かせると平均で26日間生きたとの事。 モーツアルトなら20日間、エンヤなら11日間生きたとも。 ハウス食品の今井研究主幹はすでに知られている催涙効果のある酵素の他にもう一種類催涙効果のある酵素が存在することをつきとめ、
すらるど 「好評につき、アメリカに工場建設決定！」森永ハイチュウに対するアメリカAmazonのレビュー
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 アメリカで森永製菓のハイチュウが人気だそうです。 先日、森永製菓はノースカロライナ州に工場を新設し、ハイチュウの現地生産を開始すると発表しました。 今までは台湾から輸入していたものを現地生産に切り替えるとの事。 アメリカAmazonでのハイチュウのレビューを紹介します。 関連記事：[2ch]お料理速報 - ハイチュウ、米で人気!15年9月めどに現地生産へ 引用元：Morinaga Hi-chew Fruit Chews Assorted Fruit Flavors(Pack of 10) ★★★★★ - ヘイ、みんな。これがキャンディだ 良い点 美味しい、有毒成分無し、カラフル 悪い点 太る、トマトを切る事は出来ない、強盗に対しては効果が無い 星5つをつけたのは星がクール
すらるど 【速報】「おめでとう、東京！」2020年オリンピックが東京開催に決定！海外の反応
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 2020年のオリンピックの開催地が東京に決定しました。 この発表についての海外の反応です。 ※国籍はChromeの拡張機能Youtube Flagsから抽出していますが、コメントの内容と違いがある場合は両方書いています Tokyo Wins 2020 Olympic Bid VIDEO Tokyo Japan will host 2020 Summer Olympic Games ↓この動画につけられたコメント ●東ティモール 日本におめでとうをイギリスより。 君達に最高の幸運が訪れる事を祈っているよ。 ●ギリシャ ベストチョイスだね。 ●アメリカ グレート。 俺の知っている東京なら、この大会はロボットの競争になるな。 ●イギリス おめでとう日本。 君らが勝ち取る事は分か
すらるど 「ハローキティ、アメリカの空を飛ぶ！」ハローキティジェット機がアメリカに航行するする事に対する海外の反応
スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 台湾のエバー航空は2005年から外装から内装までハローキティをフィーチャーしたハローキティジェットを飛ばしています。 そして今年の9月から台北～ロサンジェルス間でもボーイング777を使ったこのハローキティジェットを飛ばすことが発表されました。 日本発のマスコットキャラの代表格、ハローキティがアメリカの空を飛ぶことに対する海外の反応です。 引用元：Hello Kitty, world's cutest planes head to the U.S. １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ ● ”我々はどうやって21世紀を生き抜けと言うんだ？教えてくれ、ピカード” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ________ . . . . . .
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
