Haskell本の翻訳書 - あどけない話
Haskell本の翻訳が2冊、発売されます。 Real World Haskell オライリーの「Real World Haskell」が、同じ名前の「Real World Haskell」で、10月24日に発売される予定です。 分厚い本をよく訳したものだと感心します。訳を担当した山下さん、伊東さん、お疲れさまでした。 Programming in Haskell 「Programming in Haskell」の翻訳が「プログラミング Haskell」という書名でオーム社から発売されます。11月初旬を予定しています。訳したのは僕です。薄い本なので助かりました。:-) レビューして下さった方々に感謝します。
プログラミングHaskellはいいね - takkan_mのNo planな日常
関数型パーサーの章にたどりついたんだけど、これはいいとおもった。今Haskellの概念を学びたいという人には、間違いなくこの本を推す。 何がいいかというとモナドという言葉がほとんどでてきません。他の本はモナドが特徴だみたいなかんじになって、モナドとはみたいな書き方なわけですが、本書の場合はこういうときはこう書いたほうがいいよね的な書き方があった後に、実はこれモナドっていうんだよみたいな書き方。これはいいと思った。 というわけで、Haskellの本が最近沢山でているけど、何を買ったらわからんという人は、この本をまず買うといいと思います。ただ、プログラムの記法というか記号が数学記号なので付録の対応表をみないときついですが。 プログラミングHaskell 作者: Graham Hutton,山本和彦出版社/メーカー: オーム社発売日: 2009/11/11メディア: 単行本（ソフトカバー）購入:
プログラミングHaskell は 超お薦め！ - yuumi3のお仕事日記
この本は、Haskell の入門書として、超お薦めです。 「木を見て森を見ず」という言葉がありますが、従来のHaskell入門書というか、言語の入門書は 「木」の解説ばかりで、「森」を見失っていたのではないかと思います。 今まで何冊ものHaskell入門書を読みながらモヤモヤとした気分のままだった私も Haskellに 一歩近づけた気がします。 プログラミングHaskell 作者: Graham Hutton,山本和彦出版社/メーカー: オーム社発売日: 2009/11/11メディア: 単行本（ソフトカバー）購入: 14人 クリック: 503回この商品を含むブログ (117件) を見る Haskell は 参照等価、遅延評価、パターンマッチ、モナド・・・ など、C、Java、Ruby ... とは大きく異なるプログラミング言語です。 Javaを理解している人がRuby を学ぶ際には 「木」
最高のHaskell入門書 - あどけない話
輪講で「Programming in Haskell」をようやく読み終えました。この本は、最高のHaskell入門書といって間違いないでしょう。 Programming in Haskell 作者: Professor Graham Hutton出版社/メーカー: Cambridge University Press発売日: 2007/01/18メディア: ペーパーバック購入: 2人 クリック: 67回この商品を含むブログ (22件) を見る 一緒に Haskell の本を何か読もうという話が、友達との間で出たとき、最初は「The Craft of Functional Programming」にしようかと思っていました。ただ、出版社の人から「Programming in Haskell」を勧められたことがあったので、二冊を友達に提示したところ、直感で「Programming in Has
プログラミングHaskell
著者 Graham Hutton 訳者 山本和彦 発行所 株式会社オーム社 ISBN-10: 4274067815 ISBN-13: 978-4274067815 2,800円(税抜き) n + k パターン n + k パターンは Haskell 2010 で仕様から削られ、GHC 7.x.y ではデフォルトで利用できません。n + k を利用するには、GHCi に -XNPlusKPatterns コマンドラインオプションを指定する必要があります。 % ghci -XNPlusKPatterns また、ファイルにこの拡張を書けば、コマンドラインオプションは不要です。40ページの pred を例にとると、以下のようになります。 {-# LANGUAGE NPlusKPatterns #-} pred :: Int -> Int pred 0 = 0 pred (n + 1) = n しか
プログラミングHaskellでHaskellをもう一度勉強する - 射撃しつつ前転 改
Programming in Haskellという本がおすすめらしい、という話は以前に読んだことがあって、買おうかどうか迷ったりしたこともあったのだが、先日日本語訳が出たので、そっちを買った。これは確かに良い本だと思ったので感想を書いておく。 その日本語訳というのが、プログラミングHaskell (Graham Hutton 著, 山本和彦 訳) である。 まず、とても薄い本である。付録まで入れても200ページちょっとしかない。だから、これを読んだからといってすぐにHaskellで実用的なプログラムが書けるようになるわけではない。本書がサポートするのはあくまでもHaskellでプログラムがある程度書けるようになる、というところまでで、実のところ、それは既存のHaskellの入門書でも十分に可能だ。そして、大学の先生が書いた本である（著者はノッティンガム大学の教授である）ので、なんというか、
Graham Hutton著、山本和彦訳「プログラミングHaskell」: ホットコーナー
ブログ(iiyu.asablo.jpの検索) ホットコーナー内の検索 でもASAHIネット(asahi-net.or.jp)全体の検索です。 検索したい言葉のあとに、空白で区切ってki4s-nkmrを入れるといいかも。 例 中村(show) ki4s-nkmr ウェブ全体の検索 ASAHIネット(http://www.asahi-net.or.jp )のjouwa/salonからホットコーナー(http://www.asahi-net.or.jp/~ki4s-nkmr/ )に転載したものから。 --- 今年ももう１２月になっちゃったよ～。早く書かないと、今年が終わっちゃ うよ～ということで、がんばって書く。 http://iiyu.asablo.jp/blog/2009/11/20/4707070 Haskellナイト、Graham Hutton著、山本和彦訳「プログラミングHaskell
プログラミングHaskellの裏舞台 - あどけない話
中村正三郎さんがプログラミングHaskellの書評を書いてくれましたので、触発されて少し補足します。 訳について 直訳を避け、意訳する 訳は、直訳を避け意訳を心がけました。原文が想像できない自然な日本語を目指しています。たとえば、章のはじめには必ずこういう表現があります。 We conclude with ... これを この章を ... で終える と訳すと原文が想像できますし、自分が本を書く場合はこんな表現は使わないので不自然です。 この章を ... で締めくくる とすると、少しはよくなりますが、まだ英語に影響されています。というわけで、こういう訳にしました。 この章の締めくくりとして...を説明する カタカナを使わず、和語を使う カタカナで説明した気になっている人は説明が下手だと僕は思っています。これは口頭での説明でも、文章でも同じです。文章を読まずに、訳の質を判断するには、カタカナの
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
プログラミングHaskell - あどけない話
Amazon.co.jp: プログラミングHaskell: Graham Hutton (著), 山本和彦 (翻訳): 本