Cygwinは標準だと日本語関係のサポートが弱いので、そのへんを改善する情報をその適当にパクってくるページ。あんまりちゃんと調べてないので、おかしいところがあったらガンガン修正して下さい。 設定をどこに書くか? 典型的にはbashの場合だと、~/.bashrcに書くか、/etc/profileに書くということらしい。しかしzshの場合だと~/.zshrcか/etc/zprofileに書かないといけない。なんだzprofileって…。 日本語表示 メッセージの文字化け http://www.sixnine.net/cygwin/cygwin-doc/japo.html このへんによく纏まってるので参照。 ls そのままだと日本語のファイル名が化ける。設定に alias ls='ls --show-control-chars --color -F' とでもしておくとlsしたときちゃんと