言語音、世界の日常言葉で多く類似か 国際研究
辞書を見る人。フランス西部Plougonvenで（2014年11月6日撮影、資料写真）。(c)AFP/FRED TANNEAU 【9月13日 AFP】世界の言語の3分の2近くで、日常的なものを言い表すのに類似した音が使われている事例が多くみられるとする研究論文が12日、発表された。 米科学アカデミー紀要（PNAS）に発表の国際研究チームによる論文によると、音声と意味との間の関係は完全に無作為的だと考える説が、言語学の原則として長年支持されているが、今回の研究はこの説に異を唱えているという。 米コーネル大学（Cornell University）のモーテン・クリスチャンセン（Morten Christiansen）教授（心理学）は「このような音声の象徴的なパターンは、世界中で繰り返し登場する。これは、人の地理的な分散とは無関係であり、言語の系統とも無関係だ」と説明する。 コーネル大の認知神経
Sound–meaning association biases evidenced across thousands of languages
Sound–meaning association biases evidenced across thousands of languages View ORCID ProfileDamián E. Blasi, Søren Wichmann, Harald Hammarström, View ORCID ProfilePeter F. Stadler, and Morten H. Christiansen aDepartment of Comparative Linguistics and Psycholinguistics Laboratory, University of Zürich, CH-8006 Zurich, Switzerland;bDepartment of Linguistic and Cultural Evolution, Max Planck Institute
『コーカサスの “ジョージア”。── なぜ、「グルジア」 を Georgia と言うのか。―前編』
コーカサスの “ジョージア”。── なぜ、「グルジア」 を Georgia と言うのか。―前編 | げたにれの “日日是言語学” UNOMIG は 「国連グルジア監視団」 の 活動領域を示す。 〓中学生のころ、アッシは、ビートルズの歌詞を訳してみようと取り組んでは、次々に挫折していました。“Back in the USSR” 『ソヴィエト連邦に帰って』 なんて１行目で頓挫 （とんざ） ですがな。 Flew in from Miami Beach BOAC 〓主語がない文章というのが理解できなかったし、BOAC に至っては手も足も出ない、という状況でした。今のようにインターネットなんぞある時代じゃないし、BOAC といったタグイの略語を見出しにあげているような実用的な英和辞典なんぞ珍しい時代でした。 〓欧米でも、まだ、「固有名詞を扱うのは辞書の役目ではない」 という考え方が主流でした。 〓
カタカナの起源は朝鮮半島にあったか NHKニュース
奈良時代に朝鮮半島から伝わったとされる仏教の経典に、漢字を省略した多くの文字が特殊な方法で記されているのが見つかりました。調査した専門家は、「漢字を省略して作る日本語のカタカナの起源が当時の朝鮮半島にあった可能性が考えられる」としています。 この経典は、奈良市の東大寺が所蔵し、国の重要文化財に指定されている「大方廣佛華厳経」で、西暦７４０年ごろ朝鮮半島の新羅で書かれたあと奈良時代に伝わったとされています。 広島大学の小林芳規名誉教授と韓国の研究グループが、この中の１つの巻物を調査したところ、墨で書かれた漢字の横に、棒の先をとがらせた「角筆」という筆記具で紙をくぼませて文字が書かれているのが確認されました。 文字は１１００行余りの全編にわたって３６０か所に書き添えられ、中には、「伊勢」の「伊」のつくりの部分など漢字を省略した文字も多くあったということです。 小林名誉教授によりますと、これらの
asahi.com： 日本語はどこから生まれたか [著]工藤進 - 新書の穴 - ＢＯＯＫ
表紙を見ておやおやと思った。日本語・印欧語同一起源説と副題にあるからだ。「名前」とＮａｍｅを比較して日本語と英語は起源が同じだとするたぐいのトンデモ本かと思ったのだ。言っちゃあなんだが、版元もＫＫベストセラーズだし。ところが、読んで瞠目、本格的祖語研究の一冊なのだ。著者は言語学とフランス文学を専攻する大学教授である。 本書は、日本語の祖語を求めることの難しさを説くことから始まる。日本語はすぐ隣の朝鮮語と文法構造は酷似するのだが、音形が違いすぎる。有名な大野晋のタミル語起源説も、インド南部から日本列島への伝播があったにしてはその途中の痕跡がたどれない。 しかし、従来の言語学が視野に入れていなかった人類学や遺伝子学の成果を取り入れると、さまざまな言語に共通する祖先を考えることができる。人類はアフリカに誕生し、十万年ほど前にそこを出発、ユーラシア大陸・アメリカ大陸に広がった。そうしてみると諸言語
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
空
http://etymology.cocolog-nifty.com/blog/
『日本語はどこから生まれたか』まえがき（ベスト新書 86）
今週の本棚：鹿島茂・評 『日本語はどこから生まれたか』＝工藤進・著 - 毎日ｊｐ(毎日新聞)