台湾旅行の入り口の台北で今回、予約した宿がここでした。 Oxygen Hostel(中国語名:奥斯金旅店)というところ。 旅行慣れしている人ならピンとくると思いますが、HotelではなくHostelです。 HotelとHostelは、元々「旅の客」という "hospes" というラテン語を親に持つ単語です。 親単語の形から"Hostel"の方が原形に近く単語として兄貴分なことがわかります。"Hotel"がフランスからイギリスに入ってきたのは17世紀のことだから、13世紀の文献に残っている"Hostel"の方が数百年分先輩格。それが時代の変遷で使い方が分かれ、Hostelは宿は宿でも安めの宿という意味として定着しました。 おそらく、若者向けの宿ユースホステルがそれに一役買ったのではないかと思います。 ちなみに、似たような綴りの「病院」ことhospitalも、Hotel & Hostelの兄弟
![2017年台湾の旅-台北のゲストハウスOxygen Hostel - 昭和考古学とブログエッセイの旅](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/7977d0df8a37754f5afdcf62f404551c3dd22abb/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fcdn-ak.f.st-hatena.com%2Fimages%2Ffotolife%2Fc%2Fcasemaestro89%2F20170824%2F20170824182755.jpg)