昔作った「flippy gem」を元に、「earthquake.gem」用のflip.rbというプラグインを書きました。 gem install flippyした上で :plugin_install https://gist.github.com/melborne/31f81cc17084a0aea7d7 とすれば:flipコマンドが使えるようになります。 オプション無しで逆さ書き、-rオプション付きでそれをさらにリバース、-vオプション付きで縦書きを出力します。 :flip twitter # => "ɹəʇʇᴉʍʇ" :flip -r twitter # => "ʇʍᴉʇʇəɹ" :flip -v FOO\\BAR++ by vertical # => "B F" "A O" "R O by vertical" 縦書きの区切りは\\か全角空白で、例のように++以降は横書きに戻ります。