英語サイト指南役 日本人が作る英語サイトには、こんなに間違いが！ あの有名企業にも？ あの有名企業の英語サイトにも沢山のひどい誤りが
以上、御覧いただいたように、日本屈指の有名企業の英語版ウェブサイトであるにも関わらず、あまりにもお粗末な誤りが頻出しています。しかも上に挙げている例は、ほんの一部にすぎません。入念にチェックを行えば、同様の誤りが次々に見つかる可能性はかなり高いと思います。このままの状態では、世界市場に向けて自社をアピールするどころか、イメージダウンに繋がっていると言わざるを得ません。どんなにサイトデザインの方に力を入れていても、肝心の英文は適当に作っているのが見え見えだからです。 おそらくこのサイトの英文は、プロが作っていません。数多くの日本企業の英語サイトをチェックしてきた弊社の経験から、理由は推測できます。コスト削減のため、あるいは英語サイト制作に対する意識の低さのために、「会社内で一番英語ができると思われている人」に英訳を一任してしまっていたり、サイト構築のオペレーターも、英語のできない人であったり
夫婦仲がうまくいかないのは言葉足らずが原因
今まで4,000人近い子供たちとその家族を見てきたという山本直美さんのパートナーシップについての話がおもしろかったので、シェア。 例えば旦那にご飯を作ってほしかったら、そう言わなきゃ伝わるはずがないと。 伝える努力をせずに「何もしてくれない」とストレスを溜めても、旦那はなぜ怒ってるのか理解できない。 これ、すっごいわかりますねー。(^^;) 先日、「持続可能なパートナーシップってなんだろう？」をテーマに開催された『ワーキング・ペアレンツサミットVol.1』を取材してきました。 子育て中のお父さんお母さん！ 持続可能なパートナーシップってなんだろう？｜ワーキング・ペアレンツサミットvol.1 レポート ゲストのチャイルド・ファミリーコンサルタント・山本直美氏は、元は幼稚園の教諭だったそうですが、幼稚園でどれだけ一所懸命やっても家庭の中には手が届かない事実に歯がゆさを感じて、株式会社ISCを設
JR高速バスネットのネット予約サービスに物申す – WooFla!
ちょっと諸用で深夜バスを使う必要があったので、高速バスネット：全国の高速バス・夜行・深夜バス予約を使って予約をしました。 それにしても、まぁこのサービス使いづらいことこの上ないっ！！ 最近アプリなりウェブなりのサービスが様々なメソッドやフレームワークを利用して、ユーザーに対してどれだけフレンドリーなものにできるかと奮闘しているのに、それを真っ向から否定していくようなサービスでしたよ。とにかく酷い。 取り敢えずネットで予約できればいいでしょ、皆ネットで予約したいんだったらこれを使わざるを得ないんだし、みたいな声が聞こえて来るような気がして、本当に始終イライラしてました。 実際これを使わざるを得ないので、イライラしながらも使わされているのにも腹が立つ。 とにかく本当に腹立たしかったので、ちょっとどこに腹が立ったかを書いちゃいます。 別にJRが嫌いな訳でもないし、 JR高速バスを潰したい訳でもな
中国 卵大のひょう降り９人死亡 NHKニュース
中国の南部や内陸部では、大気の状態が不安定になっており、広東省東莞では、２０日、鶏の卵ほどの大きさのひょうが降り、建物が壊れるなどの被害が出て少なくとも９人が死亡し、２７０人以上がけがをしました。 中国の南部や内陸部ではこのところ、北からの冷たい風と南西からの暖かく湿った空気がぶつかり、大気の状態が不安定になっています。 広東省東莞の郊外では、２０日午後４時ごろ、風速４９メートルの猛烈な風とともに激しい雨が降り、一部の地域では鶏の卵ほどの大きさのひょうが十数分間にわたって降り続きました。 この影響で、工場の屋根が崩れ落ちたり、小学校の窓ガラスが割れたりして、東莞市によりますと、少なくとも９人が死亡し、２７２人がけがをしたということです。 現地の報道によりますと、内陸部の湖南省でも２０日、暴風で住宅が倒壊して３人が死亡したのをはじめ、江西省や貴州省でもひょうで電線が切れて停電するなど被害が広
トラだってライオンだって・・・基本的には家猫が大きくなっただけじゃね？と感じる画像｜カラパイア
百獣の王と言われるライオンも、ジャングル最強の捕食者と言われるトラも、時にその仕草は大きい家猫って感じで、やっぱり同じネコ科なんだよなーと実感できるかもしれない写真が公開されていた。 1.ゴロニャンポーズ この画像を大きなサイズで見る 2.餌ちょーだいのポーズ この画像を大きなサイズで見る 3.お腹を撫でられるとうれしいらしい この画像を大きなサイズで見る 4.子ども時代は家猫と変わらないかわいさ この画像を大きなサイズで見る 5.人間になついたりなんかもする この画像を大きなサイズで見る 6.あそんでニャー この画像を大きなサイズで見る 7.閉じ込められると、脱出の方法をくわだてる この画像を大きなサイズで見る 8.人が食べているモノが欲しくなる この画像を大きなサイズで見る 9.車は嫌い この画像を大きなサイズで見る 10.高いところに登ったのはいいものの、降りられなくなることが この
渋谷駅から失われたのは東横線の古いホームではなく、始発駅・終着駅という基点
トップ > 悪い景観,ドボク,工場萌え,Kojo-Moe > 渋谷駅から失われたのは東横線の古いホームではなく、始発駅・終着駅という基点 いしたにまさきの新刊：HONDA、もうひとつのテクノロジー ～インターナビ×ビッグデータ×IoT×震災～ 01 それはメッカコンパスから始まった｜Ｈｏｎｄａ、もうひとつのテクノロジー 02 ～インターナビ×GPS×ラウンドアバウト～ 運転する人をサポートすること｜Ｈｏｎｄａ、もうひとつのテクノロジー 03 ～インターナビ×災害情報×グッドデザイン大賞～ 通行実績情報マップがライフラインになった日 2013.03.21 なぜか、ここにきて電車関連の動きがすごい。なぜかなんて書くと、その筋の人には、ここまでものすごい時間かけて準備してきてるんだよ！って叱られそうですが、一般の人にとっては、ローンチ日がスタート日なので、そう思うわけです。 まずは、東京の地下鉄
Facebookで大人気の「感動のバス話」は2ちゃんねるのパクリ改竄されたもの - Hagex-day info
3月18日、Facebookに投稿されたとあるエピソードが大人気だ。3月21日午前4時現在、なんと「いいね！」が20万4811人、シェアは5万1004件もされている。 いったいどんな話か見てみよう。 ・◎バスの中で言葉の暴力を喰らった（Facebook） 10歳の息子がある病気を持っており、車いす生活で、さらに投薬の副作用もあり一見ダルマのような体型。 知能レベルは年齢平均のため、尚更何かと辛い思いをしてきている。 本日、通院日でバスに乗ったとき、いつも通り車いすの席を運転手が声かけして空けてくれたんだが、どうやらそれで立たされた人がムカついたらしく、ひどい言葉の暴力を喰らった。 ・ぶくぶく醜い ・何で税金泥棒のために立たされなきゃならないの ・補助金で贅沢してるくせに ・役に立たないのになんで生かしておくかなあ？ それもこちらに言ってくるのではなく、雑談のように数人でこそこそ。 それがま
Googleリーダー終了後にRSSリーダーが進化するために必要なこと - もとまか日記
先日、Twitterで以下の記事を教えて頂いた。 RSSリーダーが時代遅れとか言ってるけど、自分が使いきれてない事を時代のせいにするなよ - あざなえるなわのごとし 情報が多くて大変だからもっと楽な道具があるといい、という意見に「そのツールを使いきれてないのに時代遅れって言うな」って、便利なんだから、もっと頑張ってたくさん使え、という意味？？という点が、最初はちょっとピンとこなかった。「使いこなしてない」の意味だとしたら、分かる気はするけど。 道具を「使える人」が「使えない人」に対する時の感情としては、こういう話は珍しいものではなく、よくあることだと思う。私も、まあそういうことは、なくはないし。 でも、実はそれって非常に勿体無い話かも？ということを思い出したのでメモ。 「使いこなせない」をどう考えるか かなり前になるけど、以下で書いたこと。「誰のためのデザイン？」は開発者よりむしろユーザが
Facebookで回ってくるイイ話が怖い
Facebookでこんな話がシェアされて回ってきた。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ◎バスの中で言葉の暴力を喰らった 10歳の息子がある病気を持っており、車いす生活で、さらに投薬の副作用もあり一見ダルマのような体型。 知能レベルは年齢平均のため、尚更何かと辛い思いをしてきている。 本日、通院日でバスに乗ったとき、いつも通り車いすの席を運転手が声かけして空けてくれたんだが、どうやらそれで立たされた人がムカついたらしく、ひどい言葉の暴力を喰らった。 ・ぶくぶく醜い ・何で税金泥棒のために立たされなきゃならないの ・補助金で贅沢してるくせに ・役に立たないのになんで生かしておくかなあ？ それもこちらに言ってくるのではなく、雑談のように数人でこそこそ。 それがまだ小さい子連れの母親のグループだった。 息子が気付いて「お母さん降りようか？」と言ってくれたんだが、実は耳が聞こえにくい
J-tokkyo
Permainan di situs sukaslot88 online seperti “Queen of Bounty” telah memikat banyak pemain dengan grafis yang menawan dan potensi hadiah jackpot yang menggiurkan. Salah satu daya tarik utama dari permainan ini adalah jackpot yang sering menjadi target bagi banyak pemain. Namun, untuk benar-benar meningkatkan peluang Anda meraih jackpot, penting untuk memahami bagaimana membaca pola permainan. Mesk
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
この通りにやったら笑えるほど食パンが美味くなった : あごひげ海賊団
COFFEE COLORS ロースター＆バリスタ
Engadget | Technology News & Reviews