ロシアの掲示板で道の修理後の写真が話題になっていたので紹介します。 自治体による報告書ではきれいに直った道ですが、実際の場所へ行ってみると修理前と変わらないまま。 こんなのすぐバレるのに… 以下翻訳です。 ペテルブルクの道をフォトショップを使って修理 Чиновники “отремонтировали” пешеходную дорожку в Петербурге с помощью фотошопа ペテルブルクのとある地方。自治体が道の修理報告を発表し、写真まで添えた。 この道を2016年10月15日までに直す約束を5月にした。しかし、期日を過ぎても直らないので住民たちが文句を言うと、「修理完了」の報告が返ってきた。 報告書には新しいアスファルトが映っている写真が添えてあった。 しかし、調べてみるとアスファルトはイメージ画像だった。 実際のその道は以前と変わらない状態のままなので、

あるロシア人の考える、各シーンにおける理想と現実を紹介します。 日本人から見ても「あるある」という感じで笑えます。 そして謎のベイスギ率… 以下翻訳です

ロシアの上の階が火事になった部屋の天井がすごい怖い、おそロシア 2014年9月28日 ロシア, 建築 おそロシア, アパート, ロシア人の反応, 天井 上の階が火事になったけど、伸びる天井をつけていたから我が家は何も被害がなかったという記事を紹介します。 何のことやらさっぱりわからないと思いますが、写真を見ていただければ理解できます。 コメント欄を読むと、ロシアのアパートではけっこうメジャーなものらしいのですが、日本にもこんな天井があるのかな？？ そもそも、上の階が火事になること前提っていうのがなにか間違ってる気がする。 それでは以下翻訳です。 ゴム製品No.「N」も守ってくれる Резиновое изделилие номер “Н” тоже предохраняет 昨日、ヴォルゴグラードのとあるマンションで火災が発生。 火は消火されたが部屋が水でいっぱいになって、下の階が洪水にな

Было-стало: Котейка, который превратился, в большой свалявшийся комок 4ingiZzz 新しい髪型にあまり満足していないようですが。 sk2r 6枚目の眼差しがまじ怖い。 ZhenaMuzha なにしてくれるんだ。 わざとそういう髪型していたかもしれないのに。 顔で分かるじゃん、この髪型が嫌いって。 wadik7 猫って笑われるのがきらい。 pathuli ＞wadik7 本当にそうだよ。 うちの猫を初めて切ったとき、友達が遊びに来た。 猫は普段とても礼儀正しく迎えに出てくる。 で、友達が毛を切られたネコの姿を見て笑いはじめた。 悪意はなかったけど。猫は逃げて隠れた。 仕方ないから謝りに行って、お前はかっこいいよとずっと話かけた。 そうしたらまた出てきた。 systemaserg グレーのセーターを着た飼い主の写真は？

ロシアの焼き蕎麦おそロシア　ロシアで買った蕎麦のパッケージに書いてあるレシピを再現してみた 2014年8月29日 ロシア, 食べ物 焼きそば, 蕎麦 皆さんは、ロシアで日本料理を食べたことがあるだろうか？ 昨今はますます自称・日本料理を出す店が増えているが、そのほとんどが怪しげな料理ばかり。 ご飯が外側、海苔が内側に巻いてある巻き寿司（ロシア人はこれを「ロール」と呼ぶ）は出すお店があまりにも多いため、すでに見慣れてきたがこの他にもおそロシアなレシピは無数に存在する。 また、最近では一般家庭でも自称・日本料理を作る人が増えているようで、インターネットやＴＶでも多くのレシピが紹介されている。 そんな中、蕎麦も一般的になってきたようで、だいたいどこのスーパーマーケットに行っても、蕎麦の乾麺が売っている。 実はロシアでも蕎麦をよく食べる もともとロシア人は蕎麦の実を茹でて食べるので、麺にしてもそれ

ロシアのプーチン大統領はどのような食べ物が好きなのか、普段何を食べているのか？という記事を紹介したいと思います。 以下翻訳です。 美食・プーチン Гастрономический Путин おもしろい！ セルビアで「プーチン」というカフェができたらしい。 しかもたまたま読みが同じとかではない。 ちゃんとロシアの国旗とプーチンの肖像画が飾ってある。勇気の要ることですね。 メニューはどうなるのか想像するしかないけど、バイキングのようなものになると言われている。 ネットでいろいろな冗談が出てきた。 例えば 「おなかすいた～、セルビアではどこでごはんを食べればいいでしょうか。」 「ちょうどいい店がオープンしたんですよ」 「プーチンの名前を店につける」　　「オバマの名前は・・・」 それで気になったのは、プーチン自身の好みはどうなんだろうということ。 調べてみたら情報がすぐ出てきた。 さあ、ご紹介し

スーパーの棚の上で鶏肉を食べる猫 Кот ест курицу на полке в супермаркете 何の変哲もない普通のロシアのスーパーなのですが・・・ カメラを別の棚に向けると・・・ 猫が鶏肉食べてる！！！！ 撮影者は、 「これがロシアだ！」 「猫はいい子。」 「もっと食べて、もっと食べて。」 と言っています。 「これがロシアだ！」と言うように、ロシア以外ではなかなかお目にかかれない光景だと思います。 ロシアでもめったに見れないと思うけど（笑） でも、「これがロシアだ！」と言われると妙に納得してしまうのでした。

ちょっとクマの散歩行ってくる！ロシアの日常風景？クマの散歩が日常っておそロシア 2014年4月2日 ロシア, 動物 クマ, クリミア, ロシア人の反応 ロシアの一般的な日常風景、クマの散歩についての記事を紹介します。 ロシアでよく見られるような、あまり見られないような光景。 ネットで画像はよく見るのですが、実際に見かけた人は少ない気がします。 私が初めてロシアへ行き1ヶ月目、いろいろ”おそロシア”に驚きすぎて疲れて反応が薄くなってた頃、公園でおばあちゃんが子グマを連れて（犬よりでかかったけど）ベンチに座ってるのを見ました。 それを見て、ああロシアだし普通だよな。と写真も取らずにノーリアクション。 しかしその後そんな光景に出くわすこともなく・・・ これをロシア人の友人に話したら「そんな光景見たことない！」と、かなり珍しい光景だったらしく写真に残しておかなかったことが悔やまれます。 それではそ

404

ロシアのサイトでソチオリンピックとモスクワオリンピックを写真を通じて比較している記事がありましたので紹介します。 以下翻訳です。 Олимпиада – 2014 vs Олимпиада – 1980 2014年オリンピック VS 1980年オリンピック nakedmexican バッグは80年の方が格好良かったね！ loveInga 同感！新しいやつは肩にちゃんとかけられないね。 Demonator 肩にかけられるようにベルトのつけるところあると思う kirillkank それでも80年のバッグの方が良かった！ Givara отправлено 80年のオリンピックの写真は今の比べて豪華じゃないかもしれないけど、 なんか暖かさがあって、心こもっているね。 笑顔がより明るい感じがするというか。 今はそのときより愛想の良い顔って少ない。 Givara あと、80年の熊のほうが好き。 その

相撲を見たらハマってしまった！というロシア人の記事を紹介します。 見るまでは嫌悪感しかなかったそうですが、実際に国技館に足を運んでみるとあれよあれよといううちにはまってしまったそうです。 以下翻訳です。 Сумо! 相撲！ 日本へ旅行に来る観光客にとっての”MUST SEE”の一つは相撲である。 「いやあ、絶対行かない、気持ち悪い！あんなに太ってる人なんて嫌だ。それにボクシングとかそういう残酷なやつ嫌いだし！！」 これが私の考え方だった。 でもやっぱり行ってみることにした。自分の目で見てぞっとして15分後に帰る予定だった。 日本に行った時はちょうど大会をやっていてチケットはかんたんに買えた。その大会は毎日のものじゃなくて年三回しかやらない！全部違う町だし！でもその時は私達も東京にいたし、大会も東京だったかタイミングが合った！ 大会は数日間続いている。毎日、最初は若い力士の戦いで、だんだんレ

ソチオリンピックのメダルの作り方を紹介した記事を見つけました。 なかなか見れない、オリンピックメダルの作り方が丁寧に紹介されています。 それでは以下翻訳です。 Как делают Олимпийские медали. Эксклюзивный репортаж. オリンピックメダルの作り方 多くの皆さんが最近ネットに現れたオリンピックメダルの製造写真見たでしょう。 写真は良かったけど、具体的な説明がなかった。 だから私は自分の目で見てみようと思った。 宝石加工工場「アダマス」に招待されて見学へ行ってきたので皆さんにソチオリンピックのメダルの製造過程を紹介します。 まず銀などを溶かす炉のなかで誕生する。 分厚いブリキを作る。 空気が入ってしまわないようにロールで潰す。 そのブリキを四角く切る。 それをまた炉に入れて180度まで熱して2時間そのままにしておく。 そしてゆっくりと冷ます。 常

ロシアで食べられている主なパンについて説明してある記事を紹介します。 なかなか日本では馴染みのないパンばかりです。 食べたい!! それでは以下翻訳です。 7 главных русских хлебов 7種類のロシアパン ルーシにおいて、パンは神聖な食べ物でした。 食卓でもパンは中心的な立場だ。なぜならばパンは「すべての頭」だからだ。 ※ルーシ：「ロシア」が出来る前のロシアの呼び方 1.白パン 12世紀から作られ始めたパン。 長い間お金持ちしか食べることができなかった。 白パンの一番よいものは「粉っぽい」と表現されるもので、お金持ちの家でしか出されることがなかった。 一般の人々が毎日食べることができたのはライ麦パンであり、夕食時、その家の主人が自分で切っていた。 一般市民が白パンを食べることができたのは大きな行事時のみであった。 2.　黒パン（酸味のあるパン） 黒パンは白パンよりも古くか

404

出張で来日しています。大分の別府に滞在していました。 雑誌を見ると和菓子の特集が！ 面白そうなので体重を犠牲にして5日間かけて別府の和菓子屋さん巡りをして来ました。 数日間で明らかに太ったけど、まあいいか。美味しかったし。 それでは、紹介していきます!! 記者:Murasakitonbo まず伺ったのは竹林堂というお店。 話を聞くとお店のご主人は中学校卒業後、京都へ行き6年間和菓子の勉強をしてきたということ。 材料に拘っており、材料は全て京都から買い寄せているとのこと。 ご夫婦で仕事をなさっているようで、ふたりともとっても親切で明るくていい人でした。 最中は、「皮が湿気ちゃっているから～」ってただで食べさせてくれた。 餡が美味しかった。 私は皮が（ちなみに皮も小豆も京都から取り寄せたもの）湿気っている事に気づかなかった。 「ああ、美味しい」と言ったら、「じゃ、、もっと食べる？」って言われた

404

以前ロシアで売られている武士道コーヒーなるインスタントコーヒーを紹介しました。 未読の方はまずはこちらからお読み下さい。 関連記事：ロシア人「武士道コーヒーってうまいよな！いいものはやっぱり日本製だね！」 日本人「え？なにそれ？？」 読んでいただければわかりますがこのコーヒー、高品質な日本製をイメージさせた日本は全く関係ない商品。 しかし、他のロシア製インスタントコーヒーよりは美味しいとのウワサを聞いていました。 今年の2月にモスクワへ行く機会があったので3種類を購入。 それを日本に持って帰ってきてたのですが最近まですっかりと忘れてました。 先日ようやく試飲したので早速レビューしてみたいと思います。 武士道コーヒーを知ろう 今回買ってきたのはこの三種類。 BUSHIDO Original 「日本最良の品質熟練品格理想誇り知」 BUSHIDO Black Katana 「品格誇り知」 BUS

2014年2月7日、ロシアのソチで冬季オリンピックが開催されます。 ソチに行ってみたい！ どうやって行けばいい？ そもそもソチってどこにあるの？？ そんな疑問に答えるべく、ソチへ行く方法を色々と調べてみました。 ソチってどこにあるの? 「え？あの場所で冬季オリンピックできるの？」 ソチで冬季オリンピックを行うと知った時に最初に思ったことです。 私がソチについて知っていたことは、「ロシア南部」、「黒海沿岸」、「温暖」、「夏のリゾート地」。 このようなイメージでした。夏の温かいイメージ。 実際に私は行ったことはないのですが、ロシア人の友人達の中には夏休みをソチで過ごした経験のある人がいました。 実際の地図で場所を確認すると、 この様にロシア南部に位置していることがわかると思います。 緯度は北緯43度35分に位置しています。因みに札幌が43度03分なので大体同じ位置。 東京からの直線距離が800

404

秋田県からプーチン大統領に贈られたアキタイヌの「ゆめ」と戯れるプーチン大統領の写真が公開されました。 それを見たロシア人の反応を紹介します。 以下翻訳です。 Путинские псы, в самом прямом смысле слова )) プーチンの犬達、 本来の意味でのｗｗ 3月24日にモスクワ郊外で犬の散歩をするプーチン大統領の写真が公開されました。ブルガリアから贈られたカラカハン・ドッグの「バフィー」、もう一匹は日本から贈られたアキタイヌの「ゆめ」。 01. 02. 03. 04. 05. 06. YAVAMVSEM やつを食べてしまえ！ Мориарти プーチンを食べちゃえばいいのに。 Цитрус 首に噛みつけ！ СашкЪ 良い試みだけどやっぱり失敗かな。 いつも思うけど、大統領って大変な運命だよね。 犬の散歩でも結局カメラの前でポーズとらなきゃいけないし。 人生に