[B! 日本語] at-akaのブックマーク

「言葉使い」こそ最初にメスを入れるべき習慣である | jMatsuzaki

photo credit: altemark via photo pin cc 私の愛しいアップルパイへ怜悧で冷徹なあなたのことですから、次のことを深く胸に刻み込んでいることでしょう。それは、人間は習慣の生き物であるということです。一夜漬けで人生が変わることは無いが、１日２分の習慣で人生を変えることはできるということです。あなたが１人の「夢見るリアリスト」として現実に風穴をあけたいと欲するのなら、もうそれは習慣を変えることなしには達成することはできません。ではどんな習慣を最初に変えるべきなのか？その質問に私が答える必要はありません。風があなたの耳元で囁いているはずです。「汝、まず”言葉づかい”なる習慣を変えよ」と。意識を変えるくらいなら言葉使いを変えよ photo credit: Hindrik S via photo pin cc 日常的な言葉使いというのは習慣そのものです。

at-aka 2012/07/05

日本語

リンク

辞書順 - odz buffer

Computer Science の人間に「辞書順」が通じないと軽くショックですね。補足 ref:clmemo@aka: コンピューター業界の「辞書順」に疑問うえ、こんなエントリにトラックバックが付いたので少し補足。ええと、ここでいう辞書順ってのはいわゆる lexicographic order です。多分、これの訳語は「辞書順」で定着しているので、その分野の人間(というか相手は自然言語処理の人間だったんですが)ならそれで通じて欲しいなぁと。あと、日本の辞書はふりがなをキーに lexicographic order に並べているわけで、単に整列のキーが見出し語じゃないというオチもあったり。しかし、他にいい訳語がなさげ。たとえば Java の java.lang.String#compareTo のドキュメントの一部は英・日でこんな感じ。 Compares two strings