"ホリエモン"こと堀江貴文氏と元「2ちゃんねる」管理人のひろゆき氏による『週刊プレイボーイ』の対談コラム「帰ってきた! なんかヘンだよね」。今回は話題の翻訳ツール「DeepL」について語る。 * * * ホリ 翻訳ツールの「DeepL」って使った? ひろ 一応触ってみましたよ。 ホリ めちゃくちゃレベルが高いと話題だったから、俺も試してみたんだけど、かなりの精度だよね。無料で使えるグーグル翻訳と比べると、飛躍的に良くなっているというレベル。 ひろ 翻訳の精度って、どんどん上がっていますよね。ただ、その精度がどこまで上がるかが疑問なんです......。 ホリ というと? ひろ 例えば、東京の人がいくらがんばって関西弁をまねしても、関西人が聞いたらスグにエセ関西弁だってバレるじゃないですか。あんな感じで、どこかに罠(わな)があると思うんです。 ホリ でも、それは、このDeepLにもたぶん使われ