「Firefox」に本格的なWebデバッグツールを追加する拡張機能「Firebug」の日本語版「Firebug Japanese」v1.05が、18日に公開された。「Firefox」v1.5以降に対応する寄付歓迎のフリーソフトで、編集部にてWindows XP上の「Firefox」v2.0.0.4で動作確認した。現在、ライブラリサイト“Firefox Add-ons”からダウンロードできる。 「Firebug Japanese」は、Web制作者向けの「Firefox」用拡張機能。ローカルまたはインターネット上のHTML/CSS構文を解析・リアルタイム編集できるほか、Javaスクリプトの編集・デバッグといった機能など、WebデザイナーやWebアプリケーション開発者向けに便利な機能が豊富に用意されている。 HTML構造の調査では、HTMLソースがツリー形式で表され、Webページとツリー上で選択