タグ

ブックマーク / eow.alc.co.jp (3)

  • こつの英訳

    hack(物事{ものごと}をうまくやるための)hang〔【参考】get the hang of〕key(物事{ものごと}の完全{かんぜん}な理解{りかい}・問題{もんだい}の解決{かいけつ}などのための)knack〔可算{かさん}〕know-how〈話〉(~するための)recipe(目的達成{もくてき たっせい}ための)ropes〈話〉secret(成功{せいこう}・健康{けんこう}などの)〔通例{つうれい}、the ~〕trick(何かをやる上での)

  • 方策の英訳

    bet〈話〉(目的達成{もくてき たっせい}に必要{ひつよう}な)escalator(楽に先へ進める)lever(目的達成{もくてき たっせい}の)measure〔通例、measures〕policy(賢明{けんめい}な)recipe(目的達成{もくてき たっせい}ための)tactic(目標{もくひょう}を達成{たっせい}するための)〔可算{かさん}◆【類】maneuver〕ways and means(何かを達成{たっせい}するための)

  • お父さんの英訳

    dad〈話〉〔可算{かさん}◆通例{つうれい}、Dadと表記{ひょうき}。〕daddy〈話〉(子どもの呼{よ}びかけ語の)〔通例{つうれい}、Daddyと表記{ひょうき}。〕father(呼{よ}びかけ語の)〔DadやDaddyより堅苦しい表現。通例、Fatherと表記。◆【参考】sir ; dad ; daddy ; pop ; old man〕pop〈話〉〔呼{よ}びかけの言葉{ことば}。〕poppa〈米話〉〔papaの異形。〕

    bayashi_net
    bayashi_net 2008/11/15
    「「どうしたの、お父さん。何を考えてるの?」「ああ、ちょっと思い出していたんだよ、子供の時分によくやったことをね」」
  • 1