スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 糸井重里さんが代表を務める「東京糸井重里事務所」の運営するウェブサイト「ほぼ日刊イトイ新聞」が2002年から製造販売している『ほぼ日手帳』は現在35万人の利用者のいる大ヒット商品となっています。 そして今年、ほぼ日手帳の英語版が作られました。 ほぼ日手帳に対する海外の反応です。 引用元：writeobsessions.com この日本の予定帳について語っているのを初めて目にしたのは Notebook Storiesという素晴らしいサイトでだった。 他のサイトにはめぼしい情報が載っていないから、もし買おうと思ったら出版社のサイトに情報が載っているよ。 自分のカレンダーはiPhoneに移行した後だったからこれを買うことはないだろうなと思っていたんだ。 しかし、数日間ほぼ日手帳

スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 先日、JAXAのイプシロン試験1号機の打ち上げが成功しました。 H2Aと比べて打ち上げコストが半分以下になるのが注目されていますが、打ち上げのための管制員も従来の150人に対して僅か8名、使った機材はノートパソコンが2台とシンプルであった事も話題となっていました。 イプシロンの管制室（リハーサル時） 引用元：news.yahoo.com、slashdot.org ● ゴー、JAXA、ゴー！！ 新たな宇宙競争の始まりだ。 ● そのラップトップはWindows8マシンじゃない方に賭けた！ ● 凄いな。 AIを介して打ち上げを行うのは今や常識になったって感じか。 ● 1993年に打ち上げたDC-X（訳注：マクドネル・ダグラス社とアメリカ国防総省の戦略防衛構想局が開発した再利用可

スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 様々な品種の稲を植える事で田んぼを1枚のキャンバスに見立てる田んぼアートは全国様々な所で行われてお、海外でも度々紹介されていますが、今年岡山県の美作国建国1300年記念イベント企画で植えられたナルトの田んぼアートが凄いと海外でも評判になっていました。 参考リンク：岡山県 引用元：plus.google.com こんな感じで植えていったようです。 ●不明 ここのお百姓さんは最高だな！ ●ニューオリオンズ、ルイジアナ州、アメリカ：女性 リアルの、そして真のナルトファンだね。 ●不明 感動した！ ●カサブランカ、モロッコ クーーーーール！ ●不明 ♥ ●ワシントンD.C.、ワシントン州、アメリカ：女性 オーマイゴッド、ここに行ってみたくて泣きそう。 日本の人達って最高だね。 ●

スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 現在世界規模で大ヒットとなっている『進撃の巨人』。 OP『紅蓮の弓矢』も大人気で、様々なパロディが作られています。 幾つかの動画とそこにつけられたコメントを紹介します Shingeki no Kyojin opening ● インド人はどう思うんだろうか？ ● 完璧過ぎ ● Shingeki no Bollywood（インド映画） ● これはインターネット史で最も重要なビデオだな。 ● タイミングが完璧すぎる。 ● これは映画『shakti』の中の『thaliya thaliya』と呼ばれている所で、主演の名前はJr.NTRと言うんだ。 Shakthi - Thaliya Thaliya ● インド人として言いたい。 ”動画主は本当に大した奴だ” 笑いが止まらなかったよ

スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 日本は四季のはっきりした国だと言われており、時として四季がある国は日本だけだと言われたりもするようです。 無論、海外にも四季はあるのですが、では何故そう言われるようになったのか理由をいくつか説明していました。 ※説明に関しては抄訳です 引用元：Why Do People Say Japan is the Only Country With Four Seasons? １．詩（俳句）に詠まれている 東アジアにおける詩の一般的なテーマは自然についてであり、具体的に言えばその季節毎に対する感情である。 その季節について使われる特別な言葉（季語）もある ２、季節ごとの行事 日本のカレンダーには国や地域それぞれの文化的なお祝いがたくさん散らばっている。 多くが季節の変わり目、あるい

スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 日本のフードチェーン、ミスタードーナツのタイ法人が販売している寿司のような形をしたドーナツ、”スシド”が海外のサイトで話題になっていました。 引用元：buzzfeed.com、kotaku.com、下の動画につけられたコメントからも Mister Donut Sushido "10" - THE BANDITS ●日本在住 何で日本にないの？ 本家に持ってきてよ！ ● ↑（日本の）ミスタードーナツにはこれが必要だよね。 ● 見た目はキュートなんだけど、タイで食べるミスタードーナツはいつも甘すぎてパサパサなんだよね… ●アーリントン、バージニア州、アメリカ タイは大好き。 ワンダフルなマジカルランドだよね。 ● 欲しい。 ● うほ、これはレシピをゲットする必要がありそう。

スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 6月15日、秩父宮で行われたテストマッチでラグビー世界ランク15位の日本代表が5位のウェールズを23-8で破りました。 13度目の対戦で初めての勝利です。 日本代表が欧州6カ国対抗（シックス・ネイションズ）に参加するチームを破るのは1989年以来の事です。 そしてウェールズは昨年と今年のシックス・ネイションズで2連覇をしてもいます。 この歴史的勝利に対する海外の反応です。 参考リンク：Spottiva 引用元：Japan upset Wales with historic win ↓こちらの動画のコメントからも引用しています Japan vs Wales 2013 ● 歴史的な勝利をおめでとう、日本！ 本当によくやったよ。 ● ラグビーでアジアが無敵であるヨーロッパの国を

スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 日本の固形発酵食品の代表と言えば味噌なのではないでしょうか。 味噌には様々な健康特性がありますが、海外のサイトで味噌の持つ10の効能と10通りの使い方が紹介されていました。 効能は以下の通り。 １．たんぱく質を作るための必須アミノ酸が含まれている ２．胃の中の消化液の分泌を促す ３．腸内の善玉細菌を復元させる ４．腸内にある他の食品の消化を助ける ５．植物由来の良質なビタミンB群の源（特にビタミンB12） ６．血液やリンパ液の品質を強化する ７．乳癌、前立腺癌、肺癌、大腸癌のリスクを低減させる ８．味噌の中のジピコリン酸が放射性物質から体を護り、重金属と結びついたアルカロイドを体外に排出する働きがある ９．免疫システムを強化し、悪玉コレステロールを下げる助けになる １０．

スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 先日、警視庁が振り込め詐欺の新名称を”母さん助けて詐欺”と決定しましたが、このように親族を騙る詐欺は数年前から北米でも急増しているようで、昨年FBIが警告を発していました。 祖父母に孫を騙って連絡してくるため、”Grandparent Scam”等と呼ばれています。 主なやり口としては、ある日祖父母のもとに孫を名乗る人物が電話をかけてきて、海外旅行中に事故にあってしまい保釈金を払う必要があるから至急振り込んでほしい、動揺するといけないので両親には話さないで欲しい、というものだそうです。 詐欺師はターゲットを探すのにFacebook等のSNSを利用しているということも警告しています。 引用元：huffingtonpost.com ● 去年の夏、義理の母親がこの詐欺に遭遇した

スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 先日、ユネスコの諮問機関が富士山は世界遺産への登録にふさわしいとする勧告をまとめ、これによって6月に世界遺産に認定されることがほぼ確定となりました。 世界中から観光客の訪れる富士山のニュースに対する海外の反応です。 引用元：huffingtonpost.com、reddit.com ●フォーステーツ むしろまだなってなかったことに驚きだ。 ●テイクミートゥーグラスゴウ ↑綺麗にする必要があるとかで反対があったと聞く。 ●ワンキードンキー ↑去年行ったときは登山道に関してそれ程綺麗にする必要性は感じなかったけどな。 それとも麓の死の森（青木が原樹海）の事を言ってるのか？ ●ウィッシュアイクドゥリード ↑同じく。 実際ゴミ1つ落ちてなかったぞ。 半分までは暗闇の中を歩いてたか

スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 現在ニューヨークで自動車の国際展示会、ニューヨーク・インターナショナル・オートショーが開催されています。 世界中の自動車メーカーが新モデルを発表していますが、その中でホンダは新型オデッセイを発表しました。 特色は掃除機が内蔵されている事。 エンジンをかけていれば連続使用でき、エンジンを切っても8分は動かすことが可能との事。 自動車では世界初となるこの機能に対する海外の反応です。 Introducing the 2014 Honda Odyssey 引用は動画のコメントやこちらやこちら ●カナダ ミニバンのベンチマーク車が帰ってきたか。 ●アメリカ 最高の外観を持つミニバンに決定！ ●アメリカ トヨタのシエナかホンダのオデッセイ、どちらにするか決められない。 ●不明 ↑オデ

スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 リア充である主人公の彼女が何故かアルパカになってしまったという同人ゲーム『パカプラス』。 なんともおかしなこのゲームが海外でも紹介されていました。 『パカプラス』のOPを見た海外の反応です。 パカプラスＯＰムービー ↓この動画につけられたコメント（こちらからも引用しています） ●カナダ 何だこれは…日本ならあり得るが…しかし、リャマ…ファッキン・リャマだぞ？ 恋愛の神よ、何故なんだ！！！？？？？ ●アメリカ これは変過ぎるだろ。 ●アメリカ もっと見てえ！ ●不明 これに対して何を感じたのか、自分でもわからない。 ●デンマーク 何故だ、Nippon。 何故なんだ？ ●アメリカ 頼む、頼む、頼む、頼む。 パロディーであってくれ。 ●オーストラリア アルパカかよ！ ●不明 ア