英文契約書を作成,チェック(レビュー/審査),翻訳(英訳/和訳),修正する際によく登場する英文契約書用語に,Inter aliaがあります。 これは,英文契約書で使用される場合,通常,「とりわけ」というような意味で使用されます。 いろいろと項目を例示する中で,中心はこれ,特にこれ,というようなニュアンスで用いられることが多いです。 これは,ラテン語です。i.a.と略して表記されることもあります。 英文契約書には,英語だけではなく,ラテン語やフランス語が登場することがままあります。 英語での類似表現は,among other thingsです。いろいろと他にもある中で,特に挙げるのであればこれという意味合いで使われます。 例えば,抽象的な義務を書いた後に,それだけでは具体的に何をすべきかなどがわかりにくいという場合に,義務として例えばこういうことを行うということを契約書に記載することがありえ
Examining a wide range of Japanese videogames, including arcade fighting games, PC-based strategy games and console JRPGs, this book assesses their cultural significance and shows how gameplay and context can be analyzed together to understand videogames as a dynamic mode of artistic expression. Well-known titles such as Final Fantasy, Metal Gear Solid, Street Fighter and Katamari Damacy are evalu
Getting Started Site Planning Tips Examples Hosting Suggestions Feature List Accessibility Statement Screencasts Searching Installation System Requirements Installation Upgrading Configuring Language Setting Directory Permissions Content Items Files Working with Dublin Core Why Dublin Core? Interpreting Dublin Core Fields in Omeka Classic Title Subject Description Creator Source Publisher Date Con
http://omeka.org/about/ をざっと和訳してみました。ぜひご覧下さい。 Omekaは、自由で柔軟で、オープンソースのWebパブリッシングのプラットフォームであり、図書館や美術館・博物館、文書館、そして学術コレクションや展示に向けたものです。「5分で使えるように」というコンセプトは、オンラインでの展示をブログの公開と同じくらい簡単にしました。 Omekaはスワヒリ語で、商品を展示したりレイアウトしたり、話したり、広げたり、荷ほどきをしたりといったことを意味しています。 Omekaは、Webコンテンツの管理、コレクションの管理、デジタルアーカイブのコレクションのシステムの交差するところに生まれたものです。 Omekaは、ITの非専門家とともに、ユーザがプログラミングよりもコンテンツや解釈に集中できるようにすることを考慮してデザインされました。Omekaは、ユーザの対話と参加
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く