中国語の大規模掲示板の書き込みを2ch風に翻訳。。元ネタは百度が多し。 (將華語有人氣的BBS留言用2ch的風格來翻譯) 既にご存知の事とは思うけれど、以下の事件。 「中国ジャスミン革命」 ネットでデモ呼びかけ広がる (2/19 朝日) 中国、拘束や外出制限1000人…予告デモ(2/20 読売) 実はこれ、日本の一部ではやたらに盛り上がっていたものの、 中国では(ツイッターを含めて)それほど話題になっていたわけではない。 どういう組織がバックにあるか不明。 しかも事前に(日本の一般ネットユーザーですらがその存在を知ってしまうくらいに)、 開始時間から集合場所までダダ漏れになっている「デモ」。 現場に行けば、声を上げた瞬間にとっ捕まるだろうことは小学生でもわかる。 中国では1950年代、 毛沢東が百花斉放百家争鳴という「共産党の批判、自由にやっていいよ」という呼びかけをや