海外「日本が誤解されてるw」 日本が舞台のハリウッド大作映画にツッコミと期待の嵐
伊坂幸太郎氏のベストセラー小説「マリアビートル」を、 ブラッド・ピットさん主演でハリウッド実写化した、 映画「Bullet Train」の予告編が2日、世界一斉公開されました。 本作の舞台は日本。 ブリーフケースの回収の任務にあたる、 久しぶりに殺し屋の任務に復帰した主人公（ブラッド・ピット）が、 新幹線に偶然乗り合わせていた殺し屋たちと、 死闘を繰り広げるアクション大作になっています。 監督は「デッドプール2」などで知られるデヴィッド・リーチ氏。 予告編は1日で再生数300万回を超えるなど大反響。 「トンデモ日本」にツッコむ声や、出来栄えを絶賛する声など、 様々な反応が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。 「日本人は冷静だな」 日本が舞台のゲームを公平に評価する日本人の姿勢が話題に 翻訳元■■■■ https://www.youtube.com/watch?v=8b8c1o0
海外「日本人だけズルイぞ！」 日本で大ヒット中の革新的製品の存在が世界にバレる
6月に入り全国的に記録的な猛暑が続く中で、 ソニーグループが4月に発売した冷温デバイス、 「REON POCKET 3」が大ヒットを記録しています。 「着るエアコン」とも称されるこの商品は、 元々はクラウドファンディングによって20年7月に誕生しており、 現在は3代目で、初代に比べて性能が大幅にアップ。 「ウォームモード」を使用すると冬でも使用可能で、 製品ページによると、クールモードでは最大61時間、 ウォームモードでは51時間、それぞれ駆動するそうです。 モバイルバッテリーやPCからUSB給電中も使用可能で、 1時間でバッテリーを90％充電する急速充電モードに対応。 価格は1万4850円（税込）となっています。 携帯型エアコンは世界中の人々が待ちわびていたようで、 外国人から絶賛されていましたが、 現在のところ日本国内のみでの販売という事で、 同時に羨望の声も相次いでいました。 寄せら
海外「日本よ、またお前かw」 日本人が考案した斬新ブローチが外国人を爆笑の渦に
衣服に装着する目的で作られた装身具であるブローチ。 青銅器時代にはすで装飾品として用いられており、 流行やトレンドの移り変わりが激しかった事から、 ブローチは年代を推測する非常に重要な指標となっています。 さて、今回は日本人の方が作った斬新なブローチからで、 食べこぼしたご飯粒がモチーフになっています。 製作者のなすこ（＠nasuko_39）さんによると、 周囲の人から「ご飯粒付いてるよ」と、 ツッコまられる用に作ったそうで、 食品サンプルのお米が使われているため、 非常にリアルな質感になっています。 投稿は昨年11月でしたが、先日海外サイトに見つかり大きな話題に。 そのシュールさが、外国人を爆笑の渦に巻き込んでいました。 「日本人が怖い！」 日本人がレゴを別次元に引き上げたと海外で話題に 翻訳元■■■■（シェアページからも） dir="ltr">あわわ、ほんとにたくさんの方に見ていただけ
海外「日本は世界の遥か先にいた！」 30年前の日本アニメのワンシーンに欧米人が衝撃
これまでマスクを着用する習慣がなかった欧米でも、 最近ではマスクに対する認識が大きく変わっていますが、 日本ではかなり前からマスクが一般的だった証拠として、 海外でも爆発的な人気を誇った作品「セーラームーン」に登場する、 セーラーマーズがマスクを着用しているワンシーンが、 現在海外のネット上で非常に大きな話題になっています。 アニメ「セーラームーン」の放送が始まったのは1992年3月の事。 約30年も前からマスクが定着していたという事実は、 多くの欧米人にとってかなり大きな衝撃だったようでした。 翻訳元■■■■■ ■ 日本は25年も先にいたってことか。 完全に定着するにはあと100年くらいかな。 +4 イギリス ■ 体調が悪い時にマスクをするのは日本では常識。 ただの風邪であってもそれは変わらないんだ。 それが人にうつさない方法なんだよ。 僕らももっと他人に敬意と気遣いを持とう。 +90
海外「日本はどこに行っても凄い」 親日外国人達が日本最高のコンビニを巡って激論
多様な商品やサービスにより、今や日本人にとって、 重要な社会インフラの1つとなっているコンビニ。 日本フランチャイズチェーン協会によると、 2021年3月時点では国内に5万6948店が存在しています。 20年前と比べると1.5倍近く増えているのですが、 2018年以降は頭打ちとなっており、 また各社の激しい競争の中で、1店舗当たりの売上高も、 2012年をピークに減少傾向が続いています。 さて、今回は日本関連の物事を取り上げるサイトが、 日本在住or旅行経験のある外国人に対して行った、 一番素晴らしいと思う日本のコンビニに関するアンケートからです （写真ではサンクスも紹介されているが、現在は存在しない）。 各社おにぎりやチキン類が非常に高くされていたり、 店舗数は少なくともデイリーヤマザキのパンが絶賛されていたりと、 様々な反応が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。 「日本のサ
海外「イカゲームの原型だ」 アラブ全土を夢中にさせた日本の伝説的番組が話題に
1986年～1989年に、毎週金曜20時からTBSテレビ系で放送された、 視聴者参加型のバラエティー番組「痛快なりゆき番組 風雲!たけし城」。 ビートたけしさんが城主を務める難攻不落の「たけし城」を落とすべく、 一般応募者で構成される攻撃軍を谷隼人隊長が率い、 たけし軍が仕掛けた数々のゲームを攻略するという内容で、 最終的に勝ち残り、城主たけしを討ち落とした人は、 賞金100万円を獲得する事が出来ました。 この番組で行われるゲームのコンセプトは、 「子供の頃の原っぱでの冒険ごっこや泥遊びの再現」で、 この時に得られたノウハウが「筋肉番付」や「SASUKE」など、 のちのTBSの大ヒット番組へとつながっていきます。 「たけし城」は1990年前後に中東全土でも爆発的な人気を誇り、 先日アラビア語のサイトがこの番組について取り上げたところ、 かつて観ていた人々から大きな反響を呼んでいました。 寄
海外「日本文化と関係があるの？」 ジブリ映画のとあるシーンが欧米人には難解だと話題に
1987年に「週刊明星」に掲載された漫画を原作とし、 1991年に映画化されたジブリ作品「おもひでぽろぽろ」。 東京で生まれ育ち、田舎に憧れがあった主人公の岡島タエ子（27）が、 1982年の夏、山形にある姉の夫の親類の家に10日間滞在し、 小学5年生だった頃の自分を振り返る物語です。 他のジブリ作品同様、海外でも人気のこの作品ですが、 靴を履かずに外に出た子供の頃のタエ子が父親に頬を叩かれる場面が、 特に欧米人にとっては理解不能なシーンとして論争になっています。 ※タエ子は何でも姉達のお下がりである事を日頃から不満に。 そして家族でおめかしをして外出する日、 タエ子はエナメルの新しいバッグを買ってもらえず不貞腐れる。 （以前に次女のエナメルバッグを欲しがった際、 長女が言った「子供っぽい物」という言葉に反応し、 タエ子は「やっぱりいらない」と言っていた） 次女がしぶしぶバッグを貸してくれ
海外「日本人は本当に特殊だ…」 BBCが伝える日本人特有の哲学が素晴らしいと話題に
今回は、BBCが夏以降繰り返し投稿している動画からで、 日本の伝統的な修復技法、「金継ぎ（金繕い）」が取り上げられています。 金継ぎは、割れやヒビなどの陶磁器の破損部分を漆で接着し、 金などの金属粉で装飾して仕上げる技法で、 蒔絵などの漆を使う工芸技術と、 物事をありのままを受け入れる茶道精神の普及により、 室町時代以降に芸術的な価値が見いだされるようになりました （破損部を漆で修復した痕跡は縄文土器にも見られる）。 5分の動画は主に漆芸修復師・清川廣樹氏のインタビューで構成され、 動画の随所で、金継ぎを通した人生哲学や人生観が語られています。 「物というのは、形になった時点で、壊れる事は宿命です。 壊れる事、割れる事は、決して悪い事ではないと思います。 私たち自身も壊れたり、欠けたりする事があり、 それは日常のようにやってきます。それを決して隠さない。 不完全であるからこそ、新しいものが
英国「日本人の反応が気になる！」 英マクドナルドのカツカレー・ナゲットに英国人が熱狂
近年若者を中心に、日本食のブームが続いているイギリス。 その火付け役はロンドンを中心に世界各地でチェーンを広げる、 日本風料理店の「ワガママ」だとされており、 特にカツカレーは1日に1万食が食される程の人気なんだそうです。 参考：イギリスで日本の「カツカレー」が“国民食”になっている驚きの理由 そういった人気の高まりを受けてか、英マクドナルドは先日、 日本のカツカレーからインスピレーションを受けた、 「カツカレー・マックチキンナゲット」を、 今月30日から6週間限定で販売する事を発表。 衣もパン粉を使った「本場志向」の商品になっているそうです。 この件はイギリスのメディアがこぞって取り上げており、 中には数時間でコメント数が7000に達するサイトもあるなど、 現在イギリスで非常に大きな話題になっています。 寄せられた反応をまとめましたので、ごらんください。 「日本から離れたくない！」 米軍
海外「日本人は受け入れてるぞ」『鬼滅の刃』の偉業に海外ジブリファンからは悲しみの声も
今年10月16日に封切られた「劇場版 鬼滅の刃 無限列車編」が27日、 公開から73日間で興行収入324億7889万5850円、 動員2404万9907人を記録した事を東宝などが発表しました。 この結果、平成13年公開の「千と千尋の神隠し」の316億円を抜き、 国内で上映された映画の歴代1位の興行収入となっています。 この件は海外メディアも大きく報じているのですが、 19年前に打ち立てられた記憶が抜かれてしまった事で、 海外のジブリファンからは、ショックの声も目立っています。 「鬼滅の刃」の偉業に対する反応を纏めましたので、ご覧ください。 海外「あまりにも美しい」 フランスの教会で歌われる"千と千尋"が凄い 翻訳元■■■■■（シェアページからも） ■ 「鬼滅の刃」が「千と千尋の神隠し」を抜いたって本当に？ 「鬼滅」のアニメが面白いのは知ってるけど、 それでも「千と千尋」は偉大なクラシックだ
海外「こんな国で暮らしたいw」 日本の『バレンタイン粉砕デモ』が外国人を爆笑の渦に
モテない人たちの明るい未来を築き上げるべく、 これまで非モテ同士の連帯を呼びかけてきた「革命的非モテ同盟」は、 バレンタインデー目前の9日、12回目のバレンタイン粉砕デモを開催しました。 当日は9人が参加し、気温0度の中、 「バレンタインデー粉砕！」「チョコレート資本にだまされるな！」 「恋愛資本主義反対！」「もらったチョコの数で人間の価値を決めるな！」 「カップルは自己批判せよ！」「リア充は爆発しろ！」 など様々な主張をしながら、渋谷の街を30分ほど行進しました。 このデモの趣旨や「革命的非モテ同盟」というワードに外国人は大ウケ。 寄せられていたコメントをまとめましたので、ごらんください。 海外「日本は本当に特殊な国だ」 日本社会の平和的な雰囲気に外国人から羨望の声 翻訳元■■■ https://www.youtube.com/watch?v=NGVtaDhLVYM ■ アハハハハハ、こ
【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「日本よ、なぜなんだ！」 日本のナポリタンの存在に荒ぶるイタリア人が続出
スパゲッティを野菜やハムなどと共にケチャップで炒めて作る洋食、ナポリタン。 第二次世界大戦後に日本で創作された日本風パスタ料理で、 諸説あるものの、横浜の「ホテルニューグランド」が発祥と言われています。 ナポリにも「スパゲッティ・アッラ・ナポリターナ」がありますが、 主な食材はトマト、ニンニク、バジルなどといったシンプルなもので、 ケチャップで炒めるスパゲッティは存在していません。 今回ご紹介する動画は、海外の巨大料理サイトが投稿したもので、 「ナポリタン」の作り方が紹介されています。 しかし、独創的すぎるパスタの作り方に、荒ぶるイタリア人が続出。 後から動画の投稿元などが「あくまでも日本風パスタです」 といった追加情報をコメントしたことで若干落ち着いたのですが、 それでも多くのイタリア人には、非常に奇妙な料理に見えたようでした。 海外「その発想はなかった」 コーヒーゼリーの存在に外国人が
【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「生まれる国を間違えた…」 日本企業のプロモーション映像が外国人を爆笑の渦に
今回は、ヤクルト本社が22日にYouTube上で公開し、 ネット上で大きな反響を呼んでいる「ジョア」のプロモーション映像からです。 映像は、教師に見つからずに早弁を試みる生徒たちが主役で、 袖からフォークが飛び出す「SLEEVE FORK」、 教師の動きに合わせて教科書が動き死角を作る「MOVING TEXT SHIELD」、 食べ物を口に運んでくれるネクタイ型アームロボット「TABE-TIE」など、 早弁目的としては無駄にハイテクすぎるロボットが次々に登場します。 そして動画の最後には、「ジョア」にストローを刺すロボットが登場し、 「全国の先生方へ。早弁はダメですが、ジョア解禁お願いします！ ※授業中の早弁はやめましょう」とのプロモーションメッセージが。 外国人に大ウケしており、映像にはコメントが殺到しています。 寄せられた反応をまとめましたので、ごらんください。 翻訳元■■ 下はオリジ
【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「日本人の反応が気になる！」 親日国タイで日本を模した観光施設が大人気に
今回は、来月にタイ・チェンマイにオープンする「Hinoki land」の話題から。 「Hinoki land」は日本をテーマにした観光施設で、 伏見稲荷神社の鳥居や金閣寺、浅草寺の雷門などのレプリカが目玉となっています。 現在はプレオープン中ですが、すでにレンタル浴衣の着付けなども行なっており、 まるで日本にいるような気分を味わえるインスタ映えスポットということで、 フルオープン前から特に若者の間で大変な人気を博しているそうです。 関連投稿の特にシェアページは若い女性でほぼ占められており、 「行ってみたい」などのポジティブな声が中心ですが、 中には、日本に憧れを抱き過ぎる若者たちに対する苦言の声もちらほらと。 寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。 オランダ「本当に日本なの？！」 ハウステンボスの完成度にオランダ人が感動 翻訳元■■■（シェアページからも） ■ 想像以上に完
【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「完全に日本の風景じゃん…」 南米にそびえる本格的な日本のお城に驚きの声
多くの日系人が暮らし、南米随一の親日国としても知られるパラグアイ。 この国の首都、アスンシオンから30キロほど離れた場所にあるイタ市には、 御影城と名付けられた本格的な日本のお城が存在します。 築城を始めたのは1958年にご家族と共に広島からパラグアイに渡った前原深さん。 「日本文化の象徴を南米の大地に残したい」という想いからだったのですが、 1995年、不慮の事故により夢半ばで他界されてしまいました。 そんなお父上の意思を継いだのが息子の弘道さんでした。 パラグアイ国内で出回る卵の7割近くを生産する会社を興した方で、 日本人会連合会の名誉会長を務められ、昨年には旭日小綬章を受賞されています。 弘道さんは、熊本城や会津若松城の復元を手掛けた著名な技師に設計を依頼し、 職人たちを日本から呼び、瓦なども日本から取り寄せるなど、 日本で見られるような本格的なお城作りを目指しました。 ご自身も時折
海外「日本は時代の先を行っていた」 ８０年代のＪ－ＰＯＰが世界的なブームに
主に1970年代後半から1980年代にかけて流行した、 日本のポピュラー音楽のジャンルの1つであるシティ・ポップ。 都会的で洗練された「ニューミュージック」寄りの音楽性に合わせて、 歌詞もこれまで反戦平和などを歌うことが少なくなかったフォークとは違い、 豊かさを背景にした、都会的で、生活感の薄い描写が特徴となっていました。 このシティ・ポップが現在海外、特に欧米でブームとなっており、 「若者のBBC」と呼ばれる米国メディアのVICEは先週、 竹内まりやさんの「プラスティック・ラブ」にスポットを当てた、 「この80年代の日本の曲こそ、世界最高のポップソングである」 というタイトルの記事を投稿しています。 （なお、「プラスティック・ラブ」はわずか1年で再生数1700万回を突破。 コメントも1万件以上寄せられており、そのほとんどは外国人からのもので、 しかもこれまでに何度も削除＆再投稿が繰り返さ
海外「日本は現代のローマ帝国だ」 日本のふとした日常の光景にイタリアから驚きの声
今回ご紹介する動画は、「日本の子ども達の教育水準」と題された、 イタリアのネット上で話題になっている短い映像で、 小学校低学年と思われる小さな少女が横断歩道を渡り、 ドライバーに向けて丁寧にお辞儀をしてお礼をする様子が映されています。 地域にも寄ると思いますが、日本では割合よく見られる光景なのですが、 映像内には「8秒で分かる『教育』の意味」というキャプションが付けられ、 動画説明の欄にも「一方その頃日本では……」というメッセージもあり、 イタリアではかなり驚きの光景であることを物語っています。 驚きと感動の声が多数寄せられていましたので、その一部をご紹介します。 「この行儀の良さを見てくれ」 日本の園児と外国人の赤ちゃんの交流風景に感動の声 翻訳元■■■■ ■ 俺たちは日本から差をつけられまくってるね。 +2 ■ 僕はプールで子ども達に水泳を教えてるんだけど、 生徒の中に日本人の子どもが
【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「日本が隣国で本当に良かった」 今も台湾への恩を忘れない日本企業に感動の声が殺到
2011年3月11日、未曾有の大災害に見舞われた日本に、 世界中の国から温かいコメントと多くの義援金が寄せられましたが、 その中でも、台湾からの支援は総額200億円以上という膨大なものでした。 もちろん金額の多寡が全てではないことは言うまでもないですが、 それでも多くの人が、台湾から特別な友情を感じたのではないでしょうか。 東京・蒲田に本社を構えるインフラ調査会社「ジオサーチ」は先日、 東日本大震災時に台湾から受けた支援に対するお礼として、 独自に開発した特殊車両「スケルカー」を台湾に持ち込み、 高雄市の路面下にある空洞などの無料点検を行いました。 点検を行いながらも台湾の人々に感謝の気持ちを伝えられるよう、 車両の前後には、感謝の言葉を記した横断幕も掲げられています。 このことを台湾の大手メディアが伝えているのですが、 7年以上が経った今も日本人が台湾への恩を忘れていない事に、 現地から
海外「やっぱ日本は凄かった」 台風被害の関空連絡橋の復旧が早すぎると台湾で話題に
台風21号の強風により流されたタンカーが衝突し破損した、 関西空港と対岸を結ぶ連絡橋を走る鉄道について、 JR西日本と南海電鉄は、明日9月18日の始発から、 平常ダイヤで運行を再開させることを決定しました。 また、関空の運営会社「関西エアポート」も、 浸水の影響で閉鎖中の旅客施設を21日に全面復旧させ、 運航スケジュールを平常に戻す予定である事を発表しています。 連絡橋に関しては、当初復旧に一ヶ月はかかると言われていたのですが、 工事が早く進んだことで、短期間での復旧となりました。 この件は、台風21号の被害が大きく報道されていた台湾で話題となっており、 あまりにも早い復旧に、台湾の方々から驚きと賞賛の声が殺到しています。 その一部をご紹介しますので、ごらんください。 海外「日本人は何者なんだ…」 日本人の合理的な仕事ぶりに感動するドイツの人々 翻訳元■■■■（シェアページからも） htt
海外「そういう事だったのか！」 日本人と欧米人の決定的な違いが分かる画像が話題に
今回は、先日日本のネット上でも話題になっていたツイートからで、 他人の感情を表情から読み取る、あるいは自分の感情を相手に伝える際、 日本人は目を、欧米人は口元を重視することがプレゼンされています。 プレゼンは東京女子大学・現代教育学部の田中章浩教授が行ったもので、 それをジャーナリストのMunechika Nishidaさんが写真つきで紹介。 例の1つは顔文字で、日本人はやはり目の形で感情を表現し、 欧米人は口元の形で感情を表現していることが分かります。 そしてもう1つの例では日本人はマスクを、 欧米人はサングラスを着用する事が多い点を指摘。 どちらがより重要と考えているのかを、 暗示しているということでしょうか。 この考察は外国人にとっても非常に興味深いものだったようで、 様々な意見が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。 海外「もう日本語入力は不可欠だ」 日本の一般的な顔文字
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
