海外「日本が誤解されてるw」 日本が舞台のハリウッド大作映画にツッコミと期待の嵐

伊坂幸太郎氏のベストセラー小説「マリアビートル」を、 ブラッド・ピットさん主演でハリウッド実写化した、 映画「Bullet Train」の予告編が2日、世界一斉公開されました。 本作の舞台は日本。 ブリーフケースの回収の任務にあたる、 久しぶりに殺し屋の任務に復帰した主人公（ブラッド・ピット）が、 新幹線に偶然乗り合わせていた殺し屋たちと、 死闘を繰り広げるアクション大作になっています。 監督は「デッドプール2」などで知られるデヴィッド・リーチ氏。 予告編は1日で再生数300万回を超えるなど大反響。 「トンデモ日本」にツッコむ声や、出来栄えを絶賛する声など、 様々な反応が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。 「日本人は冷静だな」 日本が舞台のゲームを公平に評価する日本人の姿勢が話題に 翻訳元■■■■ https://www.youtube.com/watch?v=8b8c1o0

[w_bonbon]

海外の人に日本ってまじでこうなの？っておもしろ写真で聞かれた時はマジだよ。って答える事にしている。

[soraboby]

もうないねん。新幹線に食堂車はもうないねん。まだあって欲しかったなー！！

[technocutzero]

「日本に対する誤解を解いていく」←真田広之がハリウッドに挑戦する前に言った言葉

[Vudda]

やっぱり欧米人から見たら東京ってブレードランナーみたいなネオン街で街中をヤクザが日本刀持って歩いていて欲しいんだろうな

[rider250]

欧州在住時、なんかの集会で欧州人たちから「あなた、宗教は？」と訊かれたので合掌して「仏教徒でござる」みたいな大仰な言い方と表情、声色で答えたらその場の全員が「おお～～！」と喜色満面になったことがある。

[marilyn-yasu]

日本の妄想中世ヨーロッパ→ナーロッパ。ハリウッドの妄想現代日本→なんと呼ぶべきか。

[hakusai_chan]

原作　伊坂幸太郎「マリアビートル」にびっくりした

[sny22015]

マトリックス・レザレクションズの新幹線も少し変だったけどな

[wapa]

なんかすごくサイバーパンク 2077っぽい。意図的におバカな日本にしてるんだろうな、と。撮影も全てハリウッドとCGかな

[mfcats]

ブラピの刃 無限列車編じゃん

[umiusi45]

ソニーピクチャーズって、こういう中途半端なコメディーが多いのよね。もっとちゃんとした大作コメディー作って欲しい

[brimley3]

伊坂幸太郎の小説は「映像不可能」とよく言われるんだよなぁ。映画は大抵ヒットするし。

[kappaseijin]

真田広之への厚い信頼は一体どこから来ているんだ

[yuno001]

伊坂幸太郎のマリアビートル原案か！面白そう！

[kaitoster]

どうせなら新幹線じゃなくて未完成のリニアモーターカー内での戦闘が見たかった。車窓はどうせ全部CGなんだろうし。

[tasknow]

日本が誤解でスゲーのはワイルドスピードX3もオススメです。

[gyampy]

おもしろそうやな

[Falky]

マジでおもしろそうな要素しかなくてヤバい、はよ観たいしマリアビートルもグラスホッパーも読み直したくなった

[suika-greenred]

“原作「マリア・ビートル」伊坂幸太郎″

[yunotanoro]

シティ・ポップ、ネオ・トーキョー。 クール・ジャパン。サムライ・ゲイシャ・すしざんまい。 さしずめ、カリフォルニア・ロールランドかな？

[telegnosis]

ブラッドピットのコメディが観られるんだから秋葉原に新幹線止まる位で目くじら立てたりしないよ。

[otihateten3510]

映像が綺麗だなあ、センスを感じる

[CGA]

期待作。頭空っぽにしてみたい

[sekiyado]

敢えて苦言を言うならニンジャがいれば完璧だった

[misarine3]

こういう誤解された日本楽しいじゃん大好きw

[h5dhn9k]

『ジョン・ウィック』と『デッドプール2』の監督か……。……。なるほど。

[Ad2Jo]

まぁ我々も皮肉しか言わない英国人とか、カウボーイとBBQが大好きなテキサス人とかステレオタイプ大好きだったりするので・・・

[Futaro99]

いいじゃん。

[kura-2]

ジャパニーズ・マフィアよりもある意味恐ろしいセイフという団体もいるんだぜい

[kukky]

絶対見に行くやつｗこのステインアライブ、誰がカバーしてるんだろう？

[type-r]

『ウルヴァリン』や『マトリックス：レザレクションズ』にも新幹線アクションがあったけど、ハリウッドはそんなに新幹線好きが多いのかw

[yamadar]

面白そうw 早く観たい

[odakaho]

PVが既に面白い。見にいこう。

[kijtra]

おもろそう。プランBじゃないのかな。誤解されてるとは思わないけどw

[katte]

ブラックレイン思い出すなあ

[dkanikama]

まあ陽気なギャングが地球を回すよりは良い映画になるだろ

[ayumun]

そういうのは好きにして良いんだけど、日本語のダビングする時はオペレーターを日本人話者にしてくれ。大体口パクのタイミングがズレてて見てて気持ち悪いんだよ。それかもう音声いじんないで現場で同録してくれ

[TakamoriTarou]

すこ。むしろこの映画に合わせて日本を作り替えようぜ

[napsucks]

色鮮やかなネオンが日本のイメージなのかな。2000年代初頭の3Dゲームとかでもありがちだあったな。源流はブレードランナーあたりだろうか。

[pwatermark]

コレは全て政府サイドの忍者が仕掛けた情報戦の一環でな、おっとこれ以上は俺も狙われちまう、すまんな