鈴木智彦/SUZUKI TOMOHIKO @yonakiishi 今日、ドイツ人と話をしていて、「カタギってなんですか?」と訊かれた。 「ハリーポッター読んでる?」 「読みました」 「マグル(魔法を使えない一般人)のことだよ」 「あー、わかりました」 うまいこと言った気になってたんだが、ドイツでヤクザが魔法を使えるという解釈が定着したら俺です。 2020-02-09 22:42:34 もくれん @magnoliaPTA @yonakiishi ハリー・ポッター、全く読んだことがないのでWikiってみました。 その喩えに倣うと、ホグワーツはヤクザ養成学校になっちゃうんですかね…幾つかの派閥の子息たちが集まっていたりするような。物語のイメージを長年勘違いしていました。私も読んでみようかという気になりました。 2020-02-10 04:19:38