New YorkTimes は１１月２９日に「秘密保護法案によって日本は戦後の平和主義から離脱するのか」という記事を掲載しました。さきほどツイッターに紹介しましたけれど、アメリカでの論調を知って欲しいので、ここに訳出しておきました。やや荒っぽい翻訳ですけれど、新幹線車内での仕事なので、ご容赦ください。 では。どぞ。 街頭でのデモや主要紙の批判的社説を一蹴して、日本の保守派の首相安倍晋三は秘密保護法を通過させることによって、彼の国の戦後の平和主義を逆転させることをめざす一連の法整備の第一歩を進めた。 安倍首相によれば、国家機密をより厳正に管理することがアメリカとの国家機密にかかわる軍事情報の共有のためには必要であると語っている。火曜日に衆院を通過したこの法案は近日中に参院でも採択される見通しであり、これは安倍氏の、日本を彼の言うところの「ふつうの国」に変えるためのステップの一つである。具体的

パソコン（ＰＣ）遠隔操作事件で、「真犯人」と名乗る人物が報道機関や弁護士へ送り付けた犯行声明メールのアカウント（以下：当該メールアカウント）への当社記者のアクセス（以下：当該アクセス）についての当社の見解は以下の通りです。 　　　　　◇ 　当社は、顧問弁護士とともに詳細に事実関係を調べ、検討した結果、当該アクセスについて「不正アクセス禁止違反の犯罪は成立しないことが明らか」と判断しています。 以下、その理由をご説明します。 【１】「不正アクセス禁止法」違反罪の構成要件に該当しない ■「当該識別符号の利用権者」がアクセスを承諾していた 　「不正アクセス行為」の構成要件を定めた不正アクセス禁止法第２条４項は「当該アクセス管理者又は当該識別符号に係る利用権者の承諾を得てするものを除く」と明記しています。 当該メールアカウントを使用した犯行声明メールは昨年１０月９日、報道機関や弁護士に送信されまし

中国四川省の蘆山県で２３日、雨を避けながら朝食のちまきをゆでる住民ら＝小山謙太郎撮影中国蘆山県の中心部は２３日午前、地震発生後初となる本格的な雨に見舞われた。避難所のテントは防水が十分ではないものも多い＝小山謙太郎撮影 　【蘆山（中国四川省）＝小山謙太郎、北京＝奥寺淳】中国四川省を襲った地震は２３日午前、生き埋めになった人の生存の節目といわれる発生から７２時間が過ぎた。震源地の同省雅安市蘆山県はこの日、地震発生後、初めて本格的な雨が降った。中国政府は救援が遅れた地域での人命救助を続けている。 　国営新華社通信によると、同日朝までに確認された死者は１９３人、行方不明者は２５人、けが人は１万２２１１人となった。 　蘆山県の中学校の避難場所ではテントを７０張り設置、１５００人が寝起きする。テントの床は防水ではない。がれきを積んで板を渡し、物がぬれないようにしている。 　９人家族で避難している楊国

１カ月前までカキの殻をむく打ち子たちでにぎわっていた水産加工会社は廃業に追い込まれ、静まりかえっていた。全国屈指のカキの生産量を誇る広島県江田島市で３月１４日、川口水産社長の川口信行さん（５５）ら従業員８人が殺傷された。殺人などの容疑で再逮捕された中国人技能実習生、陳双喜（ちん・そうき）容疑者（３０）は広島県警の調べに「叱責する社長に恨みがあった」「職場のみんなにばかにされた」などと話し、動機は職場への不満だったとにおわせている。しかし、事件直前に中国に残してきた妻が別の男と“駆け落ち”し、激しく落胆していたという。事件の１カ月前、情緒不安定に陥った陳容疑者は中国人の友人に電話でこう叫んでいた。「中国人、みんな悪い！」。妻子を中国に残し来日　陳容疑者が技能実習生として日本にやって来たのは昨年５月だった。中国遼寧（りょうねい）省では農業を営んでいたが、「日本で金を稼ぎ、息子を大学に行かせたい

以下のTweetを見かけたので、どのような報道があったのか自動翻訳を駆使して追っかけてみた。 今朝ニュースを見ていたら、韓国KBSが大統領選の世論調査の結果を報じていた。忘れられないのが、結果に続いて、どういう統計なのか、標準誤差はどの程度なのか、しっかり示していたこと。彼の国の自然科学に対する姿勢がしっかりしていて、このままじゃ彼の国には勝てないなぁと強く思った。 — Hiroki Akiba (@fshiakib) November 26, 2012 該当するのはKBS NEWS – [여론조사] 朴 41.7% vs 文 39.9%…오차 범위내 접전と思われる。 記事タイトルには「誤差の範囲内の接戦」（오차 범위내 접전）と書かれている。記事内でも誤差はプラスマイナス3.1%と明記されている。明快だ。 이번 여론조사는 KBS가 미디어리서치에 의뢰해 성인남녀 천 명을 대상으로

Astand終了のお知らせ 朝日新聞社「Astand」は、2023年7月でサービスを終了しました。 朝日新聞社が有料で提供する情報サービスの配信サイト Astand（エースタンド）は、各サービスの終了にともない2023年7月31日をもちまして閉鎖しました。 今後は、朝日新聞社が運営するニュースサイト「朝日新聞デジタル」をご利用いただきますようお願い申し上げます。朝日新聞デジタルのコンテンツはこちらでご案内しております。 https://digital.asahi.com/info/about/ なお、朝日新聞社のオンライン共通ID 「朝日ID」は引き続きご利用いただけます。 https://id.asahi.com/asahiID/asahiID_site.html

印刷 　宮内庁は２７日、小学館発行の週刊誌「女性セブン」３月８日号の記事に誤りがあるとして同誌に訂正を求め、宮内庁ホームページに抗議の内容を掲載した。 　問題だとした記事は「天皇陛下心臓手術秘話」の題で、天皇陛下が冠動脈バイパス手術を受ける際、手術を担当した東京大や順天堂大と別に、皇后さまが心臓血管研究所付属病院スーパーバイザーの須磨久善医師に電話してセカンドオピニオンを求めたとの内容。 　宮内庁は、「手術を陛下も私も納得しており、私が外部の専門医に更（さら）に意見を求めることは医師と患者との関係を損ない、礼を欠くことで、私はしません」との皇后さまの言葉を紹介。須磨医師は記事について「事実無根で心外。そのようなやりとりは一切ない」と述べた。 購読されている方は、続きをご覧いただけます

大分朝日放送（ＯＡＢ）は６日、大分県日出町（ひじまち）の雑木林で江本琴音ちゃん（当時２）とみられる骨が見つかった死体遺棄事件を５日夜にテレビで報じた際、無関係の人の映像を誤って容疑者の映像として放送した、とニュース番組の中でおわびした。 　ＯＡＢによると、５日午後１１時１０分から５分間放送したローカルニュースで、逮捕された母親の江本優子容疑者（３５）として放送した映像が関係のない女性だったという。 　ＯＡＢの近藤久夫総務局長は「ご本人やご家族、関係者の方々に大変ご迷惑をおかけしました。深くおわびして訂正します。二度と起きないよう社内管理体制を整備します」と話した。

■編集元：ニュース速報板より「フジの津波特番　キツイ…(´;ω;｀)」 1 名無しさん＠転載禁止です。(明治神宮) :2011/12/30(金) 20:49:22.92 ID:awo1qQnU0 ?PLT(18000) ポイント特典 ソース 続きを読む

粘りに粘ったが、ついに俵を割って官邸を去る菅直人首相（６４）。批判のしどころは多々あるにせよ、結局、何がいけなかったのか。「市民運動出身」という同じルーツを持ち、東日本大震災後は災害ボランティア担当の補佐官として支えた辻元清美衆院議員（５１）に尋ねた。【宍戸護】 ◇権力維持には「まめさ」必要だが、理念重視のあまり気が回らず。 ◇妥協、利害調整できず立ち往生。「浜岡」「脱原発」は考え抜き決断。 「自分の言葉で。終わり良ければ全てよし、でっせ」 ８月２６日昼、衆院議員会館。テレビ画面の中で「退陣の弁」を語り始めた菅首相に、そう声をかけた。立ったまま、安堵（あんど）とも無念ともつかぬ表情の辻元さんである。約５分、聞き終えるとポツリ。「あっさりしてたなあ……」 昨年７月、長年所属した社民党を離党、現在は無所属ながら民主党と会派を組む。震災から２日後の３月１３日、首相補佐官に起用され、官邸で半年間、

てんかん（癲癇）と生きる 外傷による側頭葉てんかん（癲癇）、情動発作について日々の雑感などを書いて行きます。健康・治療にまつわる話題などについても取り上げます。 PR プロフィール プロフィール｜なう｜ピグの部屋 ニックネーム：moon-3 自己紹介： 四十代、男。幼稚園児のとき園内で側頭部陥没の怪我。後に大発作（失神）を起こして、てんかんと診断される...>>続きをみる ブログジャンル：健康・医療/闘病 メッセージを送る アメンバーになる プレゼントを贈る [記事作成・編集] コメントについて/ 当ブログへコメントを書かれるかたは、使い捨てのハンドルネーム（例：「通りすがり」、「ななし」、「匿名希望」等）を使用しないでください。これらが使われた場合は、特別な理由がある場合を除き削除します。（2011年3月11日） メールアドレス/ コメントおよびアメブロのメッセージ以外で連絡を取り

３月１２日付の手書きの石巻日日新聞＝ニュージアム提供 　東日本大震災で被害を受けた宮城県石巻市の夕刊紙、石巻日日（ひび）新聞が被災後の６日間発行した手書きの壁新聞が、米ワシントンにあるニュースの総合博物館ニュージアムに展示されることになった。困難を乗り越えて発行された歴史的な紙面として、ニュージアムが紙面の寄贈を日日新聞に求め、同紙が応じた。 　日日新聞は震災で通常の編集・制作・印刷ができなくなったが、記者は懐中電灯の光を頼りに油性ペンで記事を書き、避難所などの壁に張り出した。 　地震と津波が襲った翌日３月１２日付の紙面は「日本最大級の地震・大津波」の見出しで、１３日付は「各地より救難隊到着」。印刷が再開できたのは１８日付からだった。 　日日新聞の奮闘ぶりを米紙ワシントン・ポストが報じ、これを読んだニュージアム職員が日日新聞に連絡を取り、寄贈の話がまとまった。 　ニュージアムはウェブサイト

◇福島第１原発、津波…燃料棒溶融…爆発 ◇３．１１から２日間、官邸・保安院・東電は ■厳戒　１１日１９：０３ ◇「国の指示待てぬ」　福島県が避難要請 ◇非常用電源切れ　電源車、適合ケーブルなし 原発の異常事態は時間とともに深刻さを増していった。「安全神話」を揺るがし、「原発震災」に直面した。「現行法ギリギリであらゆる措置を取るという考えだ」。周辺は菅直人首相の決意をこう表現した。 午後７時３分、首相は冷却系が機能不全に陥る危険性を指摘し、初めて原子力緊急事態宣言を発令。午後９時２３分、半径３キロ圏内の住民に避難指示を出した。１２日早朝には１０キロ、同夕には２０キロと範囲が拡大していく。 発令に当たっては秘書官らが六法全書と首っ引きで首相権限を調べた。原災法に基づき１５条事態になれば自動的に同宣言が出され、政治判断をはさむ余地はないが、ある閣僚は「かなり強力な権限が首相に与えられる」と語った

◇福島第１原発、津波…燃料棒溶融…爆発 ◇３．１１から２日間、官邸・保安院・東電は 東日本大震災は国内未曽有の原発事故を引き起こした。首相官邸や東電、防衛省・自衛隊はどう対処したのか。米国の動きは。発生直後からの２日間を追った。【震災検証取材班】 ■発生　１１日１４：４６ ◇暗闇の建屋脱出３０分　「はぐれるな、手をつなごう」 ◇「全員官邸に集合」　閣僚右往左往 その時、東電の下請け会社に勤めるベテラン従業員は福島第１原発４号機タービン建屋の地下１階で鉄材の切断作業をしていた。１１日午後２時４６分、激しい揺れに必死で配管にしがみつく。 「足場が倒れたら危ない」。３人の同僚と声をかけ合っていると突然、照明が消えた。暗闇の中、危険箇所を示す電池式の警告灯だけが赤く点滅している。 頭が混乱して方向感覚がない。「はぐれたら大変だぞ。手をつないで行こう」。警告灯を懐中電灯代わりに、４人は一列になって１