多くの中国人はハイテクが好きだと思う。 麺を扱う屋台や食堂では、たまに客寄せの刀削麺ロボットを見かける。 今は引退したプロレスの鉄人「小橋建太」選手のマシンガンチョップよろしく、包丁を持つ手だけが前後し、その包丁振り回しゾーンに、人の手で切れてない麺の塊をおき、ロボットがサクサク削るというもの。 いろんな会社が量産していて、10万円程度で買えるらしい。日本でも導入すると客寄せになるのではないだろうか。

中国のメイソウという店が、ユニクロっぽくダイソーっぽく無印良品っぽくて、しかも変な日本語がいっぱいあるとニュースになった。検索してみたら想像以上に変な店だった。 そのメイソウという店は広東省にある。やはり広東である。 僕が過去に収集した変な日本語コレクションも、ほとんど広東省で作られている。やはり聖地は広東省。足を向けて寝られない。 変な日本語がチャーミーなメイソウ人気にあやかって、僕も集めた変な日本語のモノを公開していきたい。

埼玉は広く、謎が多い。 埼玉県民の多くは知らない事実だが、 埼玉の蕨市は、クルド人が数百人住んでいてクルド人のお祭りをやっていたり、 埼玉の川口市の芝園団地は、中国の人がいっぱい住んでいるという。 ……ほんとなの？ 埼玉が国際化、ってピンとこないんだけれど。 想像がつかない。 実際、散歩しに行ってみよう。と、蕨市、川口市に向かった。

「アベノミクス」という言葉が流行っているけれど、「シーフードミックス」よろしく、変な日本語が混在した「変な日本語ミクス」は中国で今年も生産されており、コレクターなぼくを楽しませてくれている。 中国旅行が控えられている人に、ぼくとしては他の国ではあまり見られず、伝統産業化したともいえる「変な日本語」観光を勧めたい。そこで最近入手した、オシャンティーの対極に位置する変な日本語のある商品を紹介していこう。