TOKYO — When Tokyo staged the Olympics in 1964, the Games marked Japan’s reemergence from the ashes of defeat in World War II and symbolized its readmission in the post-war international order. It was a moment of immense national pride. The Games also crowned what author Robert Whiting calls “the greatest urban transformation in history.” Thousands of buildings were put up in a furious rush, new s