ネット通販サポートのSAVAWAY(本社:静岡県、川連一豊社長)は、中国語のECサイトに特化した専用のSEO(検索エンジン最適化)コンサルティング「中国語SEOサービス」を開始した。 世界的なインターネットショッピングの需要増大にともない、中国においてもECサイトの利用ニーズが急拡大している。日本企業でも中国語のショッピングサイトを構築し、中国市場への進出を図る企業が相次いでいる。 しかし、中国の検索エンジンには、文化的、言語的な特性などから、日本とは異なる独特の言い回しに基づいた検索ルールが存在しており、そのため、日本語で一般的と思われる表現をそのまま翻訳して重要キーワードに設定しただけでは、中国の消費者がショッピングを目的に検索しても、その商品が全くヒットされないという状況が頻出し、これが現在の中国向けECサイトビジネスにおける最大の課題となっていた。中国語の翻訳者は多数いるが、通常の