緑と青の関係 - 緑の事を青といったりする事が結構あると思います特に葉っぱや信号機などでは言うと思うのですが。しかし葉っぱ... - Yahoo!知恵袋これは、日本語が本来持っていた色彩形容詞に関わる問題です。 奈良時代の日本語には、色を表す基本的な形容詞は4つしかありませんでした。 「あかし」「あをし」「しろし」「くろし」の4つです。 これらは、現代語の「赤い」「青い」「白い」「黒い」に直接繋がります。 この4つの色彩形容詞は、現代ではそれぞれ英語の「red」「blue」「white」「black」 に対応するような色を指すと考えられていますが、 元々はそのような対立ではありませんでした。 「あかし」は「あかるし」（明るい）と同じ語源の言葉で、明るい色を表していました。 「くろし」は「くらし」（暗い）と同じ語源の言葉で、暗い色を表していました。 「しろし」は「しるし」（著し）と同じ語源の言葉で、はっきりした色を表していました。 「あをし」は「あゐ」（藍）と同じ語源の言葉で、はっきりしない色を表していました。 このように、光の明るさ（明度
