緑と青の関係 - 緑の事を青といったりする事が結構あると思います特に葉っぱや信号機などでは言うと思うのですが。しかし葉っぱ... - Yahoo!知恵袋

これは、日本語が本来持っていた色彩形容詞に関わる問題です。 奈良時代の日本語には、色を表す基本的な形容詞は4つしかありませんでした。 「あかし」「あをし」「しろし」「くろし」の4つです。 これらは、現代語の「赤い」「青い」「白い」「黒い」に直接繋がります。 この4つの色彩形容詞は、現代ではそれぞれ英語の「red」「blue」「white」「black」 に対応するような色を指すと考えられていますが、 元々はそのような対立ではありませんでした。 「あかし」は「あかるし」（明るい）と同じ語源の言葉で、明るい色を表していました。 「くろし」は「くらし」（暗い）と同じ語源の言葉で、暗い色を表していました。 「しろし」は「しるし」（著し）と同じ語源の言葉で、はっきりした色を表していました。 「あをし」は「あゐ」（藍）と同じ語源の言葉で、はっきりしない色を表していました。 このように、光の明るさ（明度

[You-me]

あをしが灰色含んでたというのはあおざめた馬は灰色の馬とかで知ってる人も多いと思う。

[tailtame]

は行ブコメから。前にも見たっけな…と思ったけど違うんかな(｀・ω・´)

[stealthinu]

元々は「あかし」「あをし」「しろし」「くろし」しかなくて「あかし」「くろし」は明度を「しろし」「あおし」は彩度を表現してたのか。そこから「あか」と「あお」が色相を表す言葉に変化したのね。

[khtno73]

『日本語の色彩形容詞が基本的に4つしかないというのは、現代語でも 明らかに分かります。普通の形容詞と同じように「い」で終われるのは 「赤い」「青い」「黒い」「白い」だけで、他は「黄色い」「茶色い」のように

[OjohmbonX]

レッドアイズブラックドラゴンとブルーアイズホワイトドラゴンは組み合わせとして正統であることが理解できた

[tatage21]

ベストアンサーは概ね正しいけど、『あを』の語源は『あわ(泡)』で、泡のように移ろいやすい儚い色という事で中間色全般を指し黄色なども含んでいたようだ。『みどり』は日葡辞書によれば「木の新芽」の意味が原義。

[yomik]

当時は「ふむふむ」と読んでいたが、今タイトルを見るとingressの話にしか見えないingress脳。

[mobanama]

"「あをし」も灰色などを指す用法だったのが、「あかし」と対をなすとみなされるようになったことで、赤色以外の鮮やかな色を指す用法へと変化""その結果、青色と緑色系統の色を広く指すことに"