英語話者に対する言語習得難易度表：日本語は最高難度 - A Successful Failure
少なからぬ日本人が日本語は難しい言語だと信じているようだ（日刊スレッドガイド : 日本人はなぜ日本語は世界一難しい言語と信じているのか？）。 言語の習得難易度は学ぶ対象とする言語と母語（第一言語）と間のあらゆる言語学的関係、および個々人の資質や学習環境に大きく作用されるため、一概に議論することはできない。学習者の生活する文化的背景、接触してきた言語（第二言語、etc.）によっても習得難易度は変わるため、世界中の人々に普遍的な世界一難しい言語というものは存在しない。ただ、英語を母語とする者にとっては、日本語は最も習得が難しい言語のひとつであることは確かなようだ。 外交官などの専門職を養成する米国務省機関である外務職員局（FSI: Foreign Service Institute）が英語を母語とする者が習得するのにかかる期間を元に各言語の習得難易度をまとめている（Language Learn
日本人に英語を教えるとこんなにヤバイ …ある英作文の内容に大反響 : らばQ
日本人に英語を教えるとこんなにヤバイ …ある英作文の内容に大反響 日本語と英語の構造はあまりに違うため、英語を学ぶ我々は多大な苦労を強いられます。 文化の違いもあるため、学ぶ側だけでなく、教える側も努力が必要です。 日本で英語を教えている外国人教師が、生徒に英作文を書かせたところ、とんでもない内容だったのでブログに公開したそうです。 「日本で英語を教えることは凄まじくて、可笑しい」と題され、ワールドワイドな人気を集めていました。 「ハロー 僕の名前はスグルです。 僕はパンツについて話をします。パンツは毎日履きます。 僕はボクサーパンツを履きます。 パンツはとても大切なものです。 女の子のパンツを見られるときは、興奮します。 僕はアブノーマルなのでしょうか？ パンツは男のロマンです。 先生は好きですか？ ありがとうございます」 日本が大いに誤解されそうな内容ですが、でもこんな英作文を書く日本
「オペラ座の怪人」の字幕 珍訳集
「ちゃんと訳して下さい」 that's all I ask of you ..... 「ラウルがヘタレに見える」 「クリスティーヌが軽い女に見える」 「ファントムがヒッキーの変態ストーカーに見える」 「話が唐突」 映画を見てこういう症状を覚えた方 その原因は字幕のせいかもしれません。 このサイトは映画「オペラ座の怪人」の珍訳をまとめたものです。 珍訳箇所リスト＆解説 字幕関連レスまとめ（１，２，３，４，６，７，８，９，１０) BBSまとめ 505 ：名無シネマさん ：05/01/07 19:02:41 ID:QQEtbPz0 ぴあに載ってた「オペラ座の怪人」の記事。 映画版オペラ座の怪人は戸田奈津子の肝いり作品でもある 「ミュージカルの字幕は、歌や音楽に言葉が乗るように、特に気を使って訳します。」と、彼女（奈津子）曰く。 流れるように読み進めることのできる訳文（
Cross Translation::色々な翻訳サイト・翻訳サービスの一括、横断翻訳(英語)
1. 明らかに、はっきりと、明白｛めいはく｝に、明りょうに、一目りょう然で、目立って ・She was obviously angry at him when she hit him. : 彼を殴ったとき、彼女は明らかに彼 副詞
Kyoto - Wikipedia
Kyoto (/ˈkjoʊtoʊ/;[3] Japanese: 京都, Kyōto [kʲoꜜːto] ⓘ), officially Kyoto City (京都市, Kyōto-shi, [kʲoːtoꜜɕi] ⓘ), is the capital city of Kyoto Prefecture in the Kansai region of Japan's largest and most populous island of Honshu. As of 2020, the city had a population of 1.46 million, making it the ninth-most populous city in Japan. More than half (56.8%) of Kyoto Prefecture's population resides in th
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
:ルーブログ :TOP
