日本人に英語を教えるとこんなにヤバイ …ある英作文の内容に大反響 : らばQ

日本人に英語を教えるとこんなにヤバイ …ある英作文の内容に大反響 日本語と英語の構造はあまりに違うため、英語を学ぶ我々は多大な苦労を強いられます。 文化の違いもあるため、学ぶ側だけでなく、教える側も努力が必要です。 日本で英語を教えている外国人教師が、生徒に英作文を書かせたところ、とんでもない内容だったのでブログに公開したそうです。 「日本で英語を教えることは凄まじくて、可笑しい」と題され、ワールドワイドな人気を集めていました。 「ハロー 僕の名前はスグルです。 僕はパンツについて話をします。パンツは毎日履きます。 僕はボクサーパンツを履きます。 パンツはとても大切なものです。 女の子のパンツを見られるときは、興奮します。 僕はアブノーマルなのでしょうか？ パンツは男のロマンです。 先生は好きですか？ ありがとうございます」 日本が大いに誤解されそうな内容ですが、でもこんな英作文を書く日本

[llcheesell]

ALL YOUR PANTS ARE BELONG TO US.

[K-Ono]

この英文のなにが間違っているかがわからないおれは共通一次の英語で98点を取った男。

[showgotch]

日本人の和製英語チョイスにホコリすら感じるね

[mirukiji]

思ったんだが、写真の文章が生徒本人のものだとして、本人に掲載する許可や趣旨を話したか？勝手にネットにあげて笑い物にするのは卑劣な人間のやることだぞ？

[mx2525life1]

hahahahhahahahahhahahahahahahah!!!!!!!!!!!

[magu_po]

パンツが熱い！大学のフランス語のテストで「自由に作文せよ」の問いに、頭の中に入っているありったけの単語をつなげて「部屋の隅で赤ちゃんが爆発した」と書いて○を貰ったヤツがいる、って聞いた事ある。

[trashtoy]

最後の Thank you はなんとなく「どう見ても○○です、本当にありがとうございました」に通じる

[mongrelP]

これ本人がうｐしたならいいけど＼「一応イギリスではパンツ＝下着で通るよ。」ああそうなのか、やはりイギリス英語のほうが向いてるな（ぇ

[yamadama]

Pants are man's romances!

[hayami_s]

ふとアメさんたちの字の汚さを思い出したんだけど、可読性についてなんら問われていないということはほんっっっとにどうでもいいんだなー…。

[bokusyoutarou]

コメントを読んでさらに笑ってしまった！本人は真面目なのだろうけど、日本人の英作文に似たよう点がありそうな気がします。文法が正確なのに内容が変（笑）

[kiyoshifone]

確かにそうだな，猫耳とかほぼエロと関係ないものな．いや，おれはそういう目で猫耳を見てるわけではなあるが．

[hazime2914]

＞これは完全にパンツだな　にワロタ

[Lowtek]

ズボンじゃなくても、パンチラ自体がすごい恥ずかしい事なのも日本文化だったような。日本語でも英語でも面白いハイブリッドなイングリッシュだなｗ

[tomitake_flash]

わかりやすい英語だこと

[iitripod]

ｗ

[SuzumiyaRyosuke]

ぼくはもっとパンツであふれている家に走って向かいます」・このパンツへの感謝は完全な異文化だ。

[Rikerike]

＞悲しいのはこいつの文法がこの国の高校生よりましなことだ。　吹いた

[afatqueen]

先生も好きですか？　じゃないだろ（笑！

[chi-kama0625]

すてきな文章だｗ

[neco22b]

”abnormal”って難易度高いのか！日本だと”アブノーマル”って普通だけど。英国だとPantsは下着でも通るらしい。どう見てもパンツ厨です。本当にありがとうございました。

[garamani1983]

「ありがとう御座いました。」がツボに入ったと言う外人さんがいて、それが俺のツボに入った。「スグル」という名前もいとおかし。スグルはスグレておるぞ。

[u-li]

作文書いた奴のテンション最高ｗ　「「アブノーマル」がメジャーな外来語として定着してる日本ってどうなんだろうって思いました…。」　うん・・・。

[Unimmo]

Pants is very important for me.

[dyamashiro]

もう既に誤解されていた　触手てｗ

[rahoraho]

suguru

[nakakzs]

日本で英語を学ぶ場合、海外での使用頻度より、基本単語とそれに付随する単語（類義語、対義語など）を取得する感じだから、ＨＥＮＴＡＩ云々ってよりab+normalを使用頻度に関わらず先に覚えるんじゃないかなあ。

[hagepon0703]

くだらねー

[busaneko]

ノーマルじゃないから恥ずかしくないもん！

[mike983]

pantsとunderwearを間違えてる

[Tabitha]

ｗ

[chroju]

そもそもなんでパンツをテーマに英作文書いてるんだよ！