Redditで話題になっていたポストを訳してみた。 僕は自分が思っていたほどは頭がよくなかったという高校生の独白にたいしてつけられたこのちょっと長めの返信がとても的確で示唆に富んでおり、多くの人のこころをつかんでいました。私自身、勇気づけられるというか身につまされるところがあり、忘れないために翻訳をしてみました。 まずは高校生の独白から。 僕は自分が思っていたほどは頭がよくなかった 僕はいま高校の最終学年で、次の６月に卒業する予定です。高校の成績は、いままでずっとAを取りつづけていましたが、去年始めてBをとってしまいました。もしそのBがなければ、卒業生総代に選ばれていたでしょう。 総代にふさわしいのは自分だ、つまりクラスで本当に一番頭がいいのは自分だと思いたいです。でもこの一年で、僕にそれほどの知性はないし、僕より頭のいい人はたくさんいるんだということを思い知らされました。 また僕は、自分

疲れやすい、呼吸の浅さを改善。ストレッチポールは毎日使いたいほど気持ちがいい!【今日のライフハックツール】

「2ちゃんねる撲滅作戦」に乗り出したという警視庁が、過去に管理人だった西村博之（ひろゆき）氏への事情聴取や一般削除人の身柄確保も視野に捜査を進める方針だと、1月10日発売の「週刊朝日」が報じている。 同誌は昨年12月、警視庁が威信を賭けて2ch撲滅に乗り出したと報じている。 記事によると、警視庁の特命チームは現在、違法薬物の売買情報書き込みを放置したという麻薬特例法違反で家宅捜索した2ch運営関係企業からの押収品を精査中。当局の目的は「犯罪の温床になっている2chの実態解明」であって身柄を押さえることではないが、今後必要があれば任意での事情聴取はありうるという。捜査関係者の話として「2ch創始者であるひろゆき氏も可能性はある」という。 また同じ捜査関係者の話として、「違法な書き込みを放置していたと思われる数人の削除管理人、場合によってはボランティアの一般削除人の身柄の確保まで視野に入れて捜

ドットインストール代表のライフハックブログ

Sony Ericssonは1月9日、高速通信規格LTE対応のAndroidスマートフォン「Xperia ion」を発表した。 Android 2.3、1.5GHzデュアルコアプロセッサ、Mobile BRAVIAエンジン搭載の4.6インチHDディスプレイ（1280×720ピクセル）を備え、背面カメラは1200万画素、HDMI出力も搭載する。PlayStation Certified対応で、初代プレステのゲームなどをプレイできる。 Xperia ionは第2四半期に米国で発売される予定。 関連キーワード Xperia | Android | ディスプレイ | Android 2.3 | Androidケータイ | デュアルコア | LTE（Long Term Evolution） advertisement 関連記事 Android搭載の3Dヘッドマウントディスプレイ「Natalia」 A

＜ブル中野引退興行 女帝＞◇８日◇東京・ＴＤＣホール ブル中野（４４）がプロレスラー人生にピリオドを打った。全日本女子（解散）でトップヒールとして一時代を築いたブルは、ヒザの負傷で思うような試合ができなくなり、９６年２月の試合を最後にリングを離れていた。昨年、ムエタイ選手の青木大輔氏（２８）と結婚。細くなった体を全盛期の体重１００キロに戻し、１５年ぶりにリングに上がって区切りをつけた。自身が各団体を視察に回り、オファーした選手による８試合をプロデュース。引退セレモニーでは極悪同盟や獄門党時代の出で立ちを復活させ、映像を織り交ぜた「試合」でダンプ松本、ブル－長与千種、ライオネス飛鳥（長与、飛鳥はマスクを被った代役）、ブル－神取忍、ブル－アジャ・コングの３試合を再現し「憎まれて悔いなし！ 石投げられて悔いなし！ ブル中野、プロレス人生に一切の悔いはない！」とプロレスラー人生に別れを告げた。最後

毎日"必ず"使ってるアプリは全部で13個ありました"必ず"というのがポイント。"ほぼ必ず"になるともっと増えますが、僕が毎日欠かさず使っているアプリが以下の13個です。 1. Reeder Reeder 2.5.4（￥250） カテゴリ: ニュース 販売元: Silvio Rizzi - Silvio Rizzi（サイズ: 4 MB）

中国Lenovo社は報道機関向けのイベント「CES Unveiled」に、着脱式のキーボード・ドックを付属するタブレット端末「Idea Tab S2 10」を出展した。普段はタブレット端末として使い、編集作業などがしたい時にはキーボード・ドックに接続してパソコンのように使える。まず最初に中国市場で発売する予定という。 Idea Tab S2 10は、10.1型のIPS液晶パネル（1280×800画素）を搭載する。プロセサは米Qualcomm社のデュアル・コア品「MSM8960」。ソフトウエア・プラットフォームはAndroid 4.0である。3Gの通信機能を内蔵する。 タブレット端末本体の厚さは8.69mm、重さは580g。バッテリー駆動時間は約20時間としている。 Tech-On!のCES特設サイトはこちら

Hands-on with the new iPad Pro M4: Absurdly thin and light, but the screen steals the show

「もっと頭がよければ」難しい問題をまえにしてそんなことを思うことがよくあります。おもえば大学時代からこの力不足を意識して、自分に幻滅する瞬間もよくありました。 そんな、難しいハードルを前にして立ちすくむ人向けの、Study Hacksの素晴らしい記事がありました。 もともとこの記事は、「思ったほど自分は頭がよくなかったんだ」というRedditのスレッドで、そこには700近い返事があったのだそうです。そのなかで、MITを卒業したという人の返信が一番秀逸です。 元記事から訳してみました。 MITを卒業できない人は、入学して、いままでみたどんなものよりも難しい難題に直面して、どのように助けを得るかも、どのようにその問題に取り組めばいいかもわからずに燃え尽きてしまうんだ。 それに対して無事に卒業する学生はその難題をみて、力不足という思いや、自分は愚鈍だという気持ちと戦い、その山の頂に一歩ずつ歩を進