『英語なんてカンタンだ!』 斎藤孝/著 PHP研究所 2008 P.42~P.45「I get off→揚げ豆腐」など8例の記載があるのみ。文例が少ないうえ、インターネットで検索することで容易に見つかる文例も含まれるため、今回は紹介しない。 『英語が好きになる5分間話』 石戸谷滋/著 黎明書房 2009 英語の発音を日本語に置き換えた文例については書かれていない。 『ジョン万次郎の英会話』 乾隆/著 Jリサーチ出版 2010 「中浜万次郎によって編まれた『英米対話捷径(えいべいたいわしょうけい)』」について、「江戸時代の和文・漢文で書かれた原点の内容を現代の活字と語順で完全翻刻」したもの。
![「wash your hand→わしは変」のように、英語の発音を日本語に置き換えた文例を集めた本を探... | レファレンス協同データベース](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/511b40fe98d753a4b079f3e24f6aebc3e17147a7/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fcrd.ndl.go.jp%2Fimages%2Fogp.jpg)