看護師国家試験における用語に関する有識者検討チームのとりまとめについて ｜厚生労働省
平成２２年８月２４日 （照会先） 医政局看護課 課長補佐 島田 陽子（内線：４１６７） 看護教育指導官 島田 千恵子（内線：２５９５） （代表） ０３－５２５３－１１１１ （直通） ０３－３５９５－２２０６
asahi.com（朝日新聞社）：社説
社説天声人語Ａｓｔａｎｄなら過去の朝日新聞社説が最大３か月分ご覧になれます。（詳しくはこちら）情報公開法改正―「国民が主役」近づく案だ施行から１０年目に入った情報公開法の抜本改正に向けて、行政刷新相の下に置かれた「行政透明化検討チーム」の案（大臣案）がまとまった。法律の目的に「国民の知る権利」の保障を[記事全文]外国人ケア人材―受け入れる責任を果たせ難解な漢字や用語が出てくる国家試験が壁になり、外国人の看護師や介護福祉士の受け入れにブレーキがかかっている。現状打開へ厚生労働省の検討会が試験などの見直し方針をまとめたが、なお不十分だ。[記事全文]情報公開法改正―「国民が主役」近づく案だ 施行から１０年目に入った情報公開法の抜本改正に向けて、行政刷新相の下に置かれた「行政透明化検討チーム」の案（大臣案）がまとまった。 法律の目的に「国民の知る権利」の保障を明記したり、開示請求の手数料を原則
TBS NEWS DIG | TBS/JNNのニュースサイト
【速報】台風5号 岩手県大船渡市付近に上陸 気象庁 気象庁によりますと、さきほど午前8時半ごろ、台風5号が岩手県大船渡市付近に上陸したということです。東…
看護師試験 外国人負担軽減へ NHKニュース
看護師試験 外国人負担軽減へ 8月24日 19時50分 ＥＰＡ＝経済連携協定に基づいて来日した外国人が看護師の資格を得るには国家試験での難しいことばが大きな壁となっています。このため厚生労働省は、難しいことばをやさしいことばに言いかえるほか、病名に英語を併記するなど外国人の受験者の負担を軽減させる方針をまとめました。 ＥＰＡに基づいてインドネシアとフィリピンから来日した外国人の看護師は協定を結んだおととし以降、４５５人に上っていますが、日本の看護師資格を取得したのは、これまでわずか３人にとどまっています。厚生労働省は看護師資格の国家試験での難しいことばが大きな壁になっているとして、ことし６月から専門家による検討会で試験の用語の見直しなどを議論してきました。その結果、医療現場で使われている専門用語はそのままにしたうえで、▽それ以外の難しいことばはできるかぎり、やさしいことばに言いかえることや
看護師試験、外国人対応でルビ・言い換え : 社会 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）
ＥＰＡ（経済連携協定）に基づいてインドネシアとフィリピンから受け入れた看護師候補者の国家試験合格率が極めて低い問題で、厚生労働省の検討会は２４日、理解しやすい試験問題文作りの基本方針をまとめた。来年２月に行われる国家試験から反映され、日本人も同じ試験を受ける。 まず漢字。医学、看護学の専門用語を除く難解な漢字には仮名を振る。「脆弱」「惣菜」などとなる。 次に、現場や教科書で使われる難解で硬い表現を平易にすること。例えば「体重増加をきたしやすい」は「体重が増加しやすい」、「手すりを設置する」は「手すりを付ける」と書き表す。 日本語の文章は主語を省略することが多く、外国人の理解を阻む一因になっている。このため、問題文では、主語や述語がはっきりわかるような文章にする。 病名、外国人名については、英語を併記するほか、「日常生活動作（ＡＤＬ）」など、国際的に認定されている英語の略語も示す。 一方、難
asahi.com（朝日新聞社）：看護師試験、病名に英語併記へ ＥＰＡの外国人負担軽減 - 社会
経済連携協定（ＥＰＡ）に基づきインドネシアとフィリピンから受け入れた看護師候補者の負担を軽くするため、厚生労働省の検討会は２４日、看護師国家試験で、日本語の病名に英語を併記したり、一部の漢字にふりがなをふったりするなどの基本方針案を固めた。同日午後、有識者の検討会で認められる見通し。 候補者の国家試験合格率が著しく低いため、専門家らが医療現場が混乱しないよう対応策を議論していた。 対応策として、医学や看護の専門用語については、日本語の病名に英語を添えることを検討。候補者は母国で看護師の経験があるため、病名がすぐにわかれば、何を聞かれているか理解が進み解答がしやすくなる。例えば「糖尿病」は「Ｄｉａｂｅｔｅｓ Ｍｅｌｌｉｔｕｓ」、「関節リウマチ」は「Ｒｈｅｕｍａｔｏｉｄ Ａｒｔｈｒｉｔｉｓ」などと併記。また「ヘモグロビン」に対する「Ｈｂ」など、国際的に認定されている略語も、理解を助けて問題
看護師試験、外国人対応で漢字にふりがな｜日テレNEWS NNN
看護師の国家試験で使われている難しい表現の見直しを検討している厚労省は２４日、表現を置き換えたり、難しい漢字にはふりがなを振ったりするなどの対応策をまとめた。 経済連携協定（＝ＥＰＡ）に基づきインドネシアなどから来日している外国人看護師候補者は、３年以内に日本の看護師資格を取る必要があるが、試験に使われている難しい表現や漢字がハードルとなっている。 この問題について、厚労省の検討会は２４日、難しい漢字にふりがなを振ることや病名に英語を併記するなどの対応策をまとめた。また、「体重増加を来しやすい」という表現を「体重が増加しやすい」とするなど、現場に支障が出ない程度に簡単な表現に置き換えることもできるとしている。
看護師国家試験における用語に関する有識者検討チームのとりまとめについて ｜報道発表資料｜厚生労働省
平成２２年８月２４日 医政局看護課 課長補佐 島田 陽子（内線：４１６７） 看護教育指導官 島田 千恵子（内線：２５９５） （代表） ０３－５２５３－１１１１ （直通） ０３－３５９５－２２０６
第６回 看護師国家試験における用語に関する有識者検討チームの開催について ｜厚生労働省
平成２２年８月１７日 （照会先） 医政局看護課 課長補佐 島田 陽子（内線：４１６７） 看護教育指導官 島田 千恵子（内線：２５９５） （代表） ０３－５２５３－１１１１ （直通） ０３－３５９５－２２０６
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
https://www.mhlw.go.jp/stf/shingi/2r9852000000nr2a-att/2r9852000000nr3r.pdf
厚生労働省：2010年8月24日 看護師国家試験における用語に関する有識者検討チーム 第６回会議議事要旨
看護師試験、外国人に配慮…厚労省検討会 : 医療ニュース : yomiDr./ヨミドクター(読売新聞)
ファイル：看護師試験、難読字にふりがな - 毎日ｊｐ(毎日新聞)
専門家に聞く 年代別の老後資金作り ：日本経済新聞
時事ドットコム：英語併記、難解漢字に振り仮名＝外国人対応で看護師国家試験−有識者チーム
www.cabrain.net is Expired or Suspended.
www.cabrain.net is Expired or Suspended.
https://www.mhlw.go.jp/stf/houdou/2r9852000000mswm-img/2r9852000000msy3.pdf