asahi.com（朝日新聞社）：看護師試験、病名に英語併記へ ＥＰＡの外国人負担軽減 - 社会

経済連携協定（ＥＰＡ）に基づきインドネシアとフィリピンから受け入れた看護師候補者の負担を軽くするため、厚生労働省の検討会は２４日、看護師国家試験で、日本語の病名に英語を併記したり、一部の漢字にふりがなをふったりするなどの基本方針案を固めた。同日午後、有識者の検討会で認められる見通し。 候補者の国家試験合格率が著しく低いため、専門家らが医療現場が混乱しないよう対応策を議論していた。 対応策として、医学や看護の専門用語については、日本語の病名に英語を添えることを検討。候補者は母国で看護師の経験があるため、病名がすぐにわかれば、何を聞かれているか理解が進み解答がしやすくなる。例えば「糖尿病」は「Ｄｉａｂｅｔｅｓ Ｍｅｌｌｉｔｕｓ」、「関節リウマチ」は「Ｒｈｅｕｍａｔｏｉｄ Ａｒｔｈｒｉｔｉｓ」などと併記。また「ヘモグロビン」に対する「Ｈｂ」など、国際的に認定されている略語も、理解を助けて問題

[jt_noSke]

ええこ゛とや

[tkamu]

そのうち日本語なくなるんじゃね

[You-me]

ぶっちゃけ試験問題英文でもいいんじゃとか思うんだけどね。それに医師も看護師もカルテに褥瘡なんて画数多い字書かないでしょ。カルテ見せてもらうとドイツ語か英語かアルファベットだらけだよ

[FTTH]

現場で作業するのが前提である以上、「通すための試験」にしても意味ないし、場当たり的な対応に見えなくもないけど半歩前進でいいのかね。