Oakhurst Dairy trucks lining up in Portland, Me., in 2006.Credit...Pat Wellenbach/Associated Press A class-action lawsuit about overtime pay for truck drivers hinged entirely on a debate that has bitterly divided friends, families and foes: The dreaded — or totally necessary — Oxford comma, perhaps the most polarizing of punctuation marks. What ensued in the United States Court of Appeals for the