タグ

ブックマーク / komachi.yomiuri.co.jp (3)

  • 英語で「えーとー」に当たる言葉 | 生活・身近な話題 | 発言小町

    英語が堪能な皆さんにお聞きします。 英語で言葉に詰まったとき、どんな言葉をよく使いますか? 私は全くの独学で、海外に住んだことは無く、一応toeicはAレベルなのですが、 ネイティブとの会話経験が乏しく、 Well や Let's see 位しか使えません。 ちなみに、最近通い始めた英会話教室で、 「I think,I think,I think・・・・・・」を連発する 年配のマダムが居るのですが、(いつも最低3回は言う) これはネイティブもよく使うのでしょうか? 関係ないとは思いますが、このマダムは普段も自分が中心で無いと 気がすまない性格の方です。しかも留学経験有りだとか。 実際の会話では、どんな言葉を多く使いますか?

    英語で「えーとー」に当たる言葉 | 生活・身近な話題 | 発言小町
    dolmen777
    dolmen777 2015/05/10
    大平首相の「あー、うー」は有名だったけど、「言葉をつなぐ」のって、英語では...てのを見てた。他の言語でもそうだと思うんだけど、「濁音」で言葉をつなぐのって、アントニオ猪木くらいではなかろうか。ダー!!
  • 発言小町 : 大手小町 : YOMIURI ONLINE(読売新聞)

    他人への誹謗中傷は禁止しているので安心 不愉快・いかがわしい表現掲載されません 匿名で楽しめるので、特定されません [詳しいルールを確認する]

    発言小町 : 大手小町 : YOMIURI ONLINE(読売新聞)
    dolmen777
    dolmen777 2014/04/29
    「発言小町」っておもろいな。暇つぶしに良い。
  • 好きな人が翻訳を断ってきました | 恋愛・結婚 | 発言小町

    相談に乗って下さい。好きな人が通訳翻訳です。同じ会社にいました。毎日翻訳してくれてました。その人は会社辞めました。好きだったし、SNSでつながって貰いました。以降、ちょくちょく英語のサイト(仕事以外)で知りたい内容をSNSのメッセ経由で翻訳お願いしてました。 何度も助けてくれていたのに、ある時、「ご依頼は翻訳会社を経由して下さい」と言われました。(翻訳会社はとても高いので到底無理です。)それだけでもショックなのに、その後その人の母が病気になり、普通にメールしても返事こなくなりました。雑談メールは返信貰えないから、仕事として翻訳をお願いするメールを送ったのですが、今回はボランティアでお願いします、と海外から輸入したエクササイズマシンの使い方をお願いしました。ほんの10ページくらいの薄い説明書です。その人は、親が病気だからそういう余裕がないと断ってきました。ほんの少しの量だし、それをやればその

    好きな人が翻訳を断ってきました | 恋愛・結婚 | 発言小町
    dolmen777
    dolmen777 2014/03/30
    昔の小町ネタなのですが、これを見て思いました。「非課金でアプリ楽しんでるのに厳しい人」みたい...まぁ非課金でアプリ楽しんで文句を言うわけですが..私の場合。
  • 1