Debian Squeezeでは、通常、コンソールのキーボードのレイアウトを/etc/default/keyboardで設定するようになっています。 Xを使わずにコンソールのみで使っている方は少ないと思いますが。 リリースノートより抜粋 2.1.5. キーボード設定の統一 今回の新しいリリースでは、キーボードの設定が統一され、コンソールと Xorg サーバが同じ設定を使うようになりました。キーボードの設定は /etc/default/keyboard 設定ファイルで定義されるようになり、Xorg の設定ファイルで定義されたキーボード設定を上書きします。 console-setup パッケージが、両環境下のキーボード設定やコンソールのフォント設定を取り扱うようになりました。dpkg-reconfigure keyboard-configuration を実行するか、手動で /etc/defa