[B! 企画] drunkmottyのブックマーク

コピーライターじゃなくても知っておきたい、心を掴む言葉の作り方 | CAREER HACK

「I love you」を訳してみる、ということ「I love you」の訳について、みなさんは、どのような回答を思い浮かべたでしょう。講座の当日に出てきた言葉としては、「今、会えない？」「あなたのこと、もっと知りたいんですけど」「卒業したから、生徒じゃないです」「半分こにしようか」「小さいころよく遊んでいた場所、みてみたい」などなど… 特に多くの共感を集めたのが「半分こにしようか」。不思議と「愛」という言葉をつかわなくても、情景だったり、関係性だったり、あたたかいキモチだったり、浮かんでくるすてきな表現ですよね。このようなユニークな課題に答えつつ、“企画”について掘りさげていく『企画でメシを食っていく（通称：企画メシ）』。その内容を通じ、相手にちゃんと伝わる言葉の作り方について、コピーライターである阿部広太郎さんと一緒に考えていきたいと思います。【関連記事】ピース又吉、ライゾマ

drunkmotty 2018/05/31

実践的。私も訳を考えてみた。「もうしばらく、二人っきりでいたいね」

リンク

ＬＩＮＥ（株）ＣＥＯを退任した森川亮氏が明かす！「失敗してもいいから、挑戦しよう」は無責任！

シンプルに考える「あれも大事、これも大事」と悩むのではなく、「何が本質なのか？」を考え抜く。そして、本当に大切な１％に１００％集中する。シンプルに考えなければ、何も成し遂げることはできない――。LINE㈱CEO退任後、注目の経営者がはじめて明かす「仕事の流儀」！バックナンバー一覧「あれも大事、これも大事」と悩むのではなく、「何が本質なのか？」を考え抜く。そして、本当に大切な1％に100％集中する。シンプルに考えなければ、何も成し遂げることはできない――。ＬＩＮＥ（株）ＣＥＯ退任後、ゼロから新事業「C CHANNEL」を立ち上げた森川亮氏は、何を考え、何をしてきたのか？本連載では、待望の初著作『シンプルに考える』（ダイヤモンド社）から、森川氏の仕事術のエッセンスをご紹介します。「失敗してもいいから、挑戦しよう」は間違い！「失敗してもいいから、挑戦しよう」よく耳にする言葉です。しか