オバマ大統領の就任演説を聞いて: 極東ブログ
オバマ大統領の演説が日本でブームらしい。声はセクシーだし……ということではないらしい。希望がわいてくるといった類のようだ。よいことなんじゃないか。ということで、就任演説（参照）も人気がありそうだ。 なんとなく、ふーんと聞き過ごすような英語だったけど、気になる部分をいざ試訳してみたら、意外にむずかしいので、つい他の人はどんな訳を充てているのか、ちょっと並べてみた。 What the cynics fail to understand is that the ground has shifted beneath them - that the stale political arguments that have consumed us for so long no longer apply. The question we ask today is not whether our gover
性癖丸出しのファイルを隠蔽するならSDカードが最適 :教えて君.net
夜用動画をHDD内に隠しておくのはオススメできない。ちょっと目を離したスキに彼女や奥さんに発見されたら目も当てられないからだ。そうなる前に、値段が下がりまくりのSDカードの全体を暗号化する隠蔽術をマスターしておこう。 SDカードの値段は下がりまくっており、今なら8Gバイトで1500円程度。ちょっとした出費で、ポストYourFileHost系サイトなどから落としまくった動画の安全な保存場所をゲットできるのだ。SDカードの中に大量の夜用動画を隠しておくだけでも十分な隠蔽工作になるが、さらに安全性を高めるテクが、ドライブの暗号化だ。「DiskCryptor」を使うと、SDカード全体を暗号化ドライブとして利用することができる。パスワードがなければ内部データに一切アクセスできなくなる。万一SDカードを落として家族に拾われたり、マシンに差しっぱにしたまま出かけたりしても、中のデータをのぞかれる心配がな
「科学が一種の宗教に思えてならない」なんていう人は自然信仰をしているように思えてならない - 僕と懐疑の関係
「科学が一種の宗教に思えてならない」なんて記事を読んだ。 科学が一種の宗教に思えてならない 元増田の言う「宗教」って何だろう？どんな共通点をもってして「宗教」と呼ぶのだろう。そもそも宗教同士の間でも、考え方は様々で「宗教」というジャンル分け自体が、議論には向いていない。相互理解が可能な程度に噛み砕いて共通点を語ってもらわないと「何を表現したいのか、さっぱりわからない」。 元増田の周りの人が「科学を信仰しているように見える」ってことかな？ ここで私がちょっと引っかかったのは、「科学の進歩は人類の利益になる」と言うのが、当然のこととして考えられているという点。 うーん。当然なことだと考えている人ってそんなに多いのかな？科学はより良い生活を実現するために用いることができる。ここは疑いないんじゃないかな。そして、逆により悪い生活を実現するためにも用いることができる*1。 知ることによって、対処でき
バスクの鉄道事業従事者を標的に、ETAが声明
スペイン北部バスク（Basque）地方のアスペイティア（Azpeitia）で、高速鉄道の敷設事業に参加していた地元建設会社の経営者イグナシオ・ウリア（Ignacio Uria）氏の殺害に抗議してデモ行進を行う人びと（2008年12月5日撮影）。(c)AFP/RAFA RIVAS 【1月21日 AFP】スペイン北部バスク（Basque）地方の分離独立を目指す非合法組織「バスク祖国と自由（ETA）」は21日、同地方で進められている高速鉄道「TAV」の建設事業に関わる企業や人びとを攻撃の標的にすると警告した。 ETAは、過去40年にわたる分離独立運動のなか爆弾や銃による攻撃で825人を殺害している。独立を支持する地元紙ガラ（Gara）に送った声明文でも、3件の攻撃について犯行を認めている。 昨年12月3日、鉄道事業に参加していた地元建設会社の経営者イグナシオ・ウリア（Ignacio Uria）氏
毎日新聞問題は「セクハラ問題」であるとの認識 - Tech Mom from Silicon Valley
当件、まだ続いております。 この件につき、署名入りで分析や論評されている方は男性が多いためか、この視点についてあまり言及されていないようなので、書いておく。 私自身も含め、毎日新聞問題は「旧メディア対ネット」の構図で語られることが多かったのだが、こちらの記事で、倖田來未さんの「羊水」発言事件との類似が指摘されているのを読み、「あ、そうか」と腑に落ちた。なぜ、私はこの件が気になるのかということが、自分でわかったのだ。 毎日新聞内で「これほど事件が長引くのは、陰で糸を引いている黒幕がいるからでは」との陰謀説がささやかれている、というネット記事もあるようだが、そう、いると私は思う。誰かというと、「主婦」である。 一連の変態記事にはいろいろあるが、一番代表的なものとしてよく挙げられるのが、「母親と息子」の話である。「おまえのかーちゃん、でべそ」という昭和古典の言いまわしがあるが、英語で「おまえのか
新聞社が潰れてもそれほどどってことはないよ - finalventの日記
⇒新聞社が潰れて一次情報が得られなくなったらどうするの？（To: 新聞 一次情報は通信社から買えるから。 地方紙なんか、共同通信の記事買って、それを版組して、ああ、それと地元の記事を混ぜているだけ。社説なんかはだいたいひな型があるし。（ああ、しかし、地方紙にはそれなりの気骨の歴史もあるが。） で、通信社なんだけど。 外信はネットがあればもう不要。NYT、WP、FTあたりを見ておけば足りるし、実際、外信はそれの翻訳パラフレーズしかしてない。VOAだけでもけっこうよいのができるよ。 で、地域は自分でカバーできる。っていうか、新聞っていうのは元来そういうローカルな存在。 一番の問題は、行政に関連する部分っていうか、ぶっちゃけ記者クラブだね。 記者クラブをとにかく潰せたら、あとは、政治や経済や医学といった分野に強いジャーナリストとの連携が重要かな。 ま、新聞社が潰れてもそれほどどってことはないよ。
米グーグル、新聞広告事業から撤退 利用者伸びず - MSN産経ニュース
米インターネット検索大手グーグルは２０日、新聞広告事業から撤退すると発表した。利用者が伸びなかったためで、２月２８日に事業を終了する。 グーグルのオンライン広告主に新聞の空き広告スペースを売り込むのが事業の柱だったが、景気後退の深刻化で、事業を継続しても当分成長が見込めないとして撤退を決めた。 グーグルは２００６年１１月に米有力紙ニューヨーク・タイムズなど５０紙と提携し、新聞広告に参入。グーグルにとっても収益源の多様化を進めるメリットがあった。 米国の新聞は地方紙が主体なため、特定の地域の消費者に絞って商品やサービスなどを売り込みたい広告主の取り込みを狙った。地方紙８００紙以上に提携相手を拡大したが、オンライン主体の広告主を思惑通り新聞向けに誘導することができなかった。（共同）
筒井康隆の名作『時をかける少女』の新表紙を『ハルヒ』人気絵師が担当
■その他の写真はこちら 角川グループは21世紀のエンタテインメントの担い手となる、小学3年生～中学1年生を対象とした新しい児童文庫『角川つばさ文庫』を3月3日（火）から発売することを発表した。オリジナルの文庫作品のほか、筒井康隆の『時をかける少女』などのベストセラー作品も新たに発売。今回、筒井の『時をかける少女』の表紙を人気ライトノベル『涼宮ハルヒの憂鬱』で知られる女性イラストレーター・いとうのいぢが担当することがわかった。 筒井といとうは08年8月、筒井が若者向け小説“ライトノベル”に進出し、文芸誌『ファウスト』（講談社）に発表した『ビアンカ・オーバースタディ』でもタッグを組んだ。今回は、06年に新作がアニメ映画としても公開され、話題を呼んだ名作『時をかける少女』の挿絵をいとうが書き下ろし。アニメ映画版では、『新世紀エヴァンゲリオン』のキャラクターデザイナー・貞本義行がキャラクターデザイ
小浜市にオバマ便乗効果ＰＲ実り観光客増 - 社会ニュース : nikkansports.com
オバマフィーバーはまだまだ終わらせない。同じ読みから、応援イベントを実施してきた福井県小浜市の市民グループ「オバマを勝手に応援する会」（勝手連）が２０日夜、市内の羽賀寺でオバマ大統領就任を祝う会を開いた。「世界にとどけ平和の鐘」と題し、勝手連の呼び掛けに応じた同寺以外の市内５つの寺と１つの教会が午後７時から同時に鐘を一斉に打ち鳴らし、大統領の門出を祝った。 勝手連は当初、就任式に合わせた渡米を予定していたが、調整がつかず断念。「アイ・ラブ・オバマ」と書かれた法被を着た広報担当の佐野達也氏は「今後も長い付き合いにしたい。来日時に小浜に立ち寄ってくれるように呼び掛け続ける。ホワイトハウスにも足を運びたい」と「任期４年」を見据えた“戦略”を語った。 オバマ旋風に乗る形で選挙期間中に関連グッズを発売。開票日もイベントを開いて「小浜」をＰＲした。昨秋から米国人観光客が訪れるようになるなど効果も見え始
日本人の経済政策観って何？ - すなふきんの雑感日記
http://d.hatena.ne.jp/kmori58/20090114/p1でも、景気対策優先を評価するが1/3では、そもそも定額給付金どころかどんな景気刺激策も評価されるわけがないですな。世の中、おめでたい連中ばかりというか、おそらく自分が被害を受けるということを想像できないのだろう。しかしそれなら41%の人がみな消費税増税に賛成なのかと思いきや、それは32%どまりなんだね。いや、でも32%もいるのか…おめでたいというか、経済政策マゾヒスト国家というべきか。消費税増税には依然否定的な意見が多いことを考えるとこれは一種の「ねじれ」現象と考えることも出来るかもしれません。なんかよくわかりませんね、このあたり。それにしても景気対策そのものへの否定的見解の根強さには驚かされます。肯定も否定もしない残りの「わからない」グループは景気対策と財政再建は「完全にトレード･オフ」で、あちら立てればこ
労働分配率などについて雑感 - すなふきんの雑感日記
http://www.ichigobbs.net/cgi/15bbs/economy/1270/906906: ドラエモン 2009/01/17(Sat) 18:47>>901労働分配率は計算方法にもよるけど、基本的には不況の間は高くなるのは普通だよ。だって企業収益はある意味で誤差みたいなもの（売り上げから賃金支払いや原材料費を控除した残りだから）なので、不景気になるとガクッと減るしマイナスにも簡単になるから。さらに、デフレはＣＰＩではわずかだったが、ＧＤＰデフレータでは１％以上も大幅だったわけで、不況共々に企業収益を圧迫し、労働者もちっとも良い目には遭ってないのに、労働分配率は上がっていたのだよ。そもそも、労働者にとって問題なのは分配率ではなく、実質賃金率と雇用でしょう。それが良ければ、別に企業が儲けようとかまわないんじゃない？ この説明でストンと腑に落ちた人も多いと思う。不況下でなぜ
定額給付金で笑った - あんとに庵◆備忘録
すなふきんさんのエントリで笑ってしまいました。 ○すなふきんの雑感日記 http://d.hatena.ne.jp/sunafukin99/20090118/1232275034 ■[政治]なんだ、やっぱり欲しいんじゃない 定額給付金に反対の意見が70パーセント台。これはまあ連日報道されるとおり。ところが実際に給付金が支給されれば受け取るという人がなんと9割近く！ 皆様すごく正直で、好感が持てます。 まぁそんなもんだとは思うな。小市民的過ぎるのが素敵だ。 で、政治が期待できそうにないんで、心ある方々は定額給付金を各種団体に寄付するってのがいいよ。期待してない政治に対し「ここが残念」と歯噛みしている案件に関わる団体さんに。 わたくしはカリタスにでも寄付しようと思うが、例えば上記のような派遣問題に心を痛めている人々は派遣村に寄付。ホームレス問題に心いためている人は、しかるべき活動団体に。介護問
クルーグマン最適財政政策など - Economics Lovers Live
伊藤元重先生のご提案。 消費税10％で日本を救う法 http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20090114-00000001-voice-pol ：そこで、1つの政策のアイディアを考えてみた。この政策を実行できるかどうかは別として、こうした方向で政策を考えたらよいというアイディアである。まず、3年後から消費税を10％にまで引き上げると決定する。これから景気は2、3年は悪そうだから、3年後からの消費税の引き上げであれば、それまでに駆け込み需要が期待できる。消費税を10％に引き上げれば12兆5000億円ほどの税収が見込める。その2年分程度、つまり25兆円を現在、ケインズ政策として将来の日本をよくするための投資に回す。これによってケインズ政策としての景気刺激策が期待される。： 日本人の健忘症はすざまじいが、実際には「三年後景気回復したら（してなくても）
惰訳 - Remarks by John McCain : 404 Blog Not Found
2008年11月06日03:00 カテゴリNews翻訳/紹介 惰訳 - Remarks by John McCain こちらも。 JohnMcCain.com - McCain-Palin 2008 負け戦を何度も戦い抜いた人の、敗戦の辞。 思えば人生負けることの方が勝つことより遥かに多い。 彼ほど重要な負け戦をきちんと戦ってきた人はそうはいないだろう。ベトナム、そして今回の選挙。 最高司令官ならざる我々は、むしろ彼にこそ学ぶべきところが多いような気がする。 Dan the Loser by Default, Winner by Luck Thank you. Thank you, my friends. Thank you for coming here on this beautiful Arizona evening. ありがとう。戦友たちよ。この素晴らしいアリゾナの夜に集まってくれ
惰訳 - Barack Obama's acceptance speech in full : 404 Blog Not Found
2008年11月05日21:00 カテゴリNews翻訳/紹介 惰訳 - Barack Obama's acceptance speech in full 私はCNNで観たのだけど、同時通訳を殺して観たので、妻から「日本語マダー」要求が。 Barack Obama's acceptance speech in full | Comment is free | guardian.co.uk というわけで以下に。 なお、原文も少し直してあります。たとえば"Victory belongs to you"が繰り返されているところなど。 Dan the Translator If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wond
asahi.com（朝日新聞社）：パキスタンの女子校４００校閉鎖危機 タリバーン脅迫で - 国際
【イスラマバード＝小暮哲夫】パキスタン北西辺境州のサワット地域で、女性への教育に反対しているイスラム原理主義勢力タリバーンによる脅迫で、女子校が閉鎖の危機に直面している。私立の女子校４００校はすでに、冬休みが終わる２月以降も学校を再開しない方針を決めた。 地元紙ニューズなどによると、タリバーン系組織「パキスタン・タリバーン運動」のサワット地域幹部が昨年１２月末、「女子の教育は反イスラムであり許さない」と女子校教育をやめるよう要求。一帯では０７年以降、すでに女子校約１２０、男子校５０校が放火され、すでに４万人以上が通学できなくなっている。 私立女子校４００校（生徒数約４万人）でつくる団体も１５日、冬休み明けの２月以降も学校を再開しない方針を発表した。 パキスタン政府のレーマン情報相は１８日、「女子生徒の安全を確保し（冬休み明けの）３月１日から学校が再開できるよう努力する」と述べた。だが
惰訳 - Barack Obama Inauguration Speech in Full : 404 Blog Not Found
2009年01月21日06:00 カテゴリ 惰訳 - Barack Obama Inauguration Speech in Full 「惰訳 - Barack Obama's acceptance speech in full」に引き続き。 今回は、 ABC News: FULL TRANSCRIPT: President Barack Obama's Inaugural Address オバマ大統領就任演説：全文（１） - 毎日ｊｐ(毎日新聞) と勝利宣言の時よりも全文原稿が早く出回ったようで、相変わらず左目も見えない状態でリンクのみでお茶を濁そうかとも思ったのですが、毎日.jpの全文翻訳が翻訳というより通訳だったのでちょっと手を入れるつもりが全文訳し起こしていました。 それでは、以下のとおり。 Dan the Translator My fellow citizens: 市民の皆さん
VOA News - Text of Barack Obama's Inaugural Address
My fellow citizens: I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors. I thank President Bush for his service to our nation, as well as the generosity and cooperation he has shown throughout this transition. Forty-four Americans have now taken the presidential oath. The words have been spoken during rising t
オバマ米大統領、就任演説全文（和文） : 国際 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）
◇ 市民の皆さん。私は今日、我々の前にある仕事に対して謙虚な気持ちを持ち、皆さんから与えられた信頼に感謝し、我々の祖先が支払った犠牲を心に留めながら、ここに立っている。ブッシュ大統領の我が国への奉仕、並びに彼がこの政権移行の間見せた寛容さと協力に感謝する。 今これで４４人の米国人が大統領就任宣誓を行った。宣誓は、繁栄の高まりのときや、平和で静かなときに行われたこともあった。しかし、しばしば、暗雲が立ちこめるときや荒れ狂う嵐のときにも行われた。こうした時、米国は、指導者たちの技巧や考え方だけに頼ることなく、事態を乗り越えてきた。なぜなら我々人民は祖先の理想に忠実で、建国の文言に正直であったからだ。 それは今もそうあり続けている。この世代の米国人も同様だ。 我々が危機の最中にあることは、今やよく理解されている。我々の国家は、大きく広がる暴力と憎悪のネットワークを相手に戦争を行っている。我々の経
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
http://www.technobahn.com/cgi-bin/news/read2?f=200802011912
米国株式が金融危機懸念で急反落、新大統領就任日で最大の下落 | Reuters
CNN.co.jp：オバマ氏支持率、就任直前に上昇 世論調査
YouTube - Barack Obama Inauguration Speech 18/ 01/ 09