字幕と吹替は一長一短。映画の台詞量にも左右されるので単純には言えないかなあ。cf. "大雑把に言えば、字幕が伝えうる情報量は吹替の３分の１程度" http://twitter.com/t_echizen/status/20569585734

movie
news

yukatti のブックマーク 2010/08/27 19:43

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/24388033/comment/yukatti" data-user-id="yukatti" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/www.zakzak.co.jp/entertainment/ent-news/news/20100827/enn1008271615025-n2.htm" data-original-href="http://www.zakzak.co.jp/entertainment/ent-news/news/20100827/enn1008271615025-n2.htm" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fwww.zakzak.co.jp%2Fentertainment%2Fent-news%2Fnews%2F20100827%2Fenn1008271615025-n2.htm" data-user-icon="/users/yukatti/profile.png">字幕翻訳家、廃業の危機！？３Ｄ人気で吹き替えが主流に - 芸能 - ZAKZAK</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/movie">movie</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/news">news</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">字幕と吹替は一長一短。映画の台詞量にも左右されるので単純には言えないかなあ。cf. &quot;大雑把に言えば、字幕が伝えうる情報量は吹替の３分の１程度&quot; <a href="http://twitter.com/t_echizen/status/20569585734" target="_blank" rel="noopener nofollow">http://twitter.com/t_echizen/status/20569585734</a></p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/yukatti/20100827#bookmark-24388033"><span class="datetime-body">2010/08/27 19:43</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！