"私は、東野作品は翻訳がしやすいと感じています。それは余計な文章がないからです。端的で的確な表現で読者を作品世界に引きこみます"

kamei_rio のブックマーク 2016/10/04 06:59

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/302902481/comment/kamei_rio" data-user-id="kamei_rio" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/gendai.media/articles/-/49738" data-original-href="https://gendai.media/articles/-/49738" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fgendai.media%2Farticles%2F-%2F49738" data-user-icon="/users/kamei_rio/profile.png">東野圭吾作品の翻訳者から見た「日本語英訳」の難しさと魅力（アレクサンダー・Ｏ・スミス） | 現代ビジネス | 講談社（1/3）</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/interview">interview</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E4%BB%95%E4%BA%8B">仕事</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E5%87%BA%E7%89%88">出版</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%B5%B7%E5%A4%96">海外</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">&quot;私は、東野作品は翻訳がしやすいと感じています。それは余計な文章がないからです。端的で的確な表現で読者を作品世界に引きこみます&quot;</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/kamei_rio/20161004#bookmark-302902481"><span class="datetime-body">2016/10/04 06:59</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！