英語圏ではレイア姫の衣装を #MetalBikini と言うので、その直訳とすれば「金属ビキニ」という日本語が使われても自然とは思う。1983年前後の #スターログを見れば、出てくるかもしれない

cinefuk のブックマーク 2018/03/21 09:25

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/360711812/comment/cinefuk" data-user-id="cinefuk" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/1210404" data-original-href="https://togetter.com/li/1210404" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftogetter.com%2Fli%2F1210404" data-user-icon="/users/cinefuk/profile.png">「ビキニアーマー」という言葉が広まったのは「ここ数年」？</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/SF">SF</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%83%A9%E3%83%8E%E3%83%99">ラノベ</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%82%BA">スター・ウォーズ</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/Togetter">Togetter</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">英語圏ではレイア姫の衣装を #MetalBikini と言うので、その直訳とすれば「金属ビキニ」という日本語が使われても自然とは思う。1983年前後の #スターログ を見れば、出てくるかもしれない</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/cinefuk/20180321#bookmark-360711812"><span class="datetime-body">2018/03/21 09:25</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！