婚姻についての質問です。婚姻届を提出するため、本籍地から全部事項証明書を取り寄せました。しかしその証明書の氏の漢字が戸籍謄本とは異なっ... - Yahoo!知恵袋

まず１つ。 「戸籍謄本」は、電算化（パソコンで扱うこと）がされてから、「戸籍全部事項証明書」へと名前が変わりました。 今でも便宜上「戸籍謄本」と呼ぶ事が多いですが、電算化された役所の物の正式名称は「戸籍全部事項証明書」なのです。 そして次に、これは非常に大切なことなのですが、該当する漢字はどのような漢字ですか？ 前の方の回答は誤っていまして、「旧字体」は「新字体」へ勝手に改められる事はありません。 役所が「旧字体」ではなく「誤字」であると判断した場合に、半強制的に「新字体および通用字体」へ変更しやがるのです。 「誤字」と判断されていた場合は、基本的には半強制的に通用字体へと置き換えられてしまうのですが、家に通知が来次第、断ることも出来ます。 どちらにしろ、役所の誤りで「俗字・旧字」を「新字体・通用字体」へ置き換えてしまった場合は、誤りが証明でき次第、訂正させる事が出来ます。 しかし「誤字」

[sajiwo]

齋斎斉齊齎なんなんだよ。俗字って俗なら俗らしくすればいいのに。

[as365n2]

リンク先「東方學報 京都第八十五册」安岡孝一氏の文章の話がすごい。 http://kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/~yasuoka/publications/2010-03Toho.pdf

[kenjiro_n]

b:id:entry:55350354 では

[big_song_bird]

普段は「ジンケン！ジンケン！」と騒いでるサヨクが「名前の誤字くらいガタガタ言うな」って、なんてダブスタ？（ｗ。自分の慣れ親しんだ名前を勝手にかえさせて何が人権か（ｗ。サヨクはﾀﾋね、アホ。

[kaeru-no-tsura]

安岡孝一さんが回答しとる…　そして補足も http://slashdot.jp/~yasuoka/journal/537179

[Sabarya]

やすおかせんせいのすばらしいお仕事。引用されている東方学報の記事も味わい深い

[tetsutalow]

うわすごい回答する人がいると思ったら安岡先生だった件。これはプロの仕業。